Parallel JOB 15:5

---

BSB For your iniquity instructs your mouth,
⇔ and you choose the language of the crafty.

OEB Thy guilt instructeth thy mouth,
⇔ And thou choosest the tongue of the crafty.

WEB For your iniquity teaches your mouth,
⇔ and you choose the language of the crafty.

NET Your sin inspires your mouth;
 ⇔ you choose the language of the crafty.

LSV For your mouth teaches your iniquity,
And you choose the tongue of the cunning.

FBV It's your sins that are doing the talking, and you are choosing deceptive words.

T4T It is as though your sins are telling you what to say;
⇔ you talk like people who will not admit that they are wicked.

LEB  •  and you choose the tongue of the crafty.

BBE For your mouth is guided by your sin, and you have taken the tongue of the false for yourself.

MOF No MOF JOB book available

JPS For thine iniquity teacheth thy mouth, and thou choosest the tongue of the crafty.

ASV For thine iniquity teacheth thy mouth,
 ⇔ And thou choosest the tongue of the crafty.

DRA For thy iniquity hath taught thy mouth, and thou imitatest the tongue of blasphemers.

YLT For thy mouth teacheth thine iniquity, And thou chooseth the tongue of the subtile.

DBY For thy mouth uttereth thine iniquity, and thou hast chosen the tongue of the crafty.

RV For thine iniquity teacheth thy mouth, and thou choosest the tongue of the crafty.

WBS For thine iniquity teacheth thy mouth, and thou choosest the tongue of the crafty.

KJB For thy mouth uttereth thine iniquity, and thou choosest the tongue of the crafty.
  (For thy/your mouth uttereth thine/your iniquity, and thou/you choosest the tongue of the crafty.)

BB For thy mouth setteth forth thyne owne iniquitie, seeing thou hast chosen the tongue of the craftie.
  (For thy/your mouth setteth forth thine/your own iniquitie, seeing thou/you hast chosen the tongue of the craftie.)

GNV For thy mouth declareth thine iniquitie, seeing thou hast chosen ye tongue of the crafty.
  (For thy/your mouth declareth thine/your iniquitie, seeing thou/you hast chosen ye/you_all tongue of the crafty.)

CB but thy wickednesse teacheth thy mouth, and so thou hast chosen the a craftie tonge.
  (but thy/your wickedness teachth thy/your mouth, and so thou/you hast chosen the a craftie tongue.)

WYC For wickidnesse hath tauyt thi mouth, and thou suest the tunge of blasfemeris.
  (For wickednesse hath/has tauyt thy/your mouth, and thou/you suest the tunge of blasfemeris.)

LUT Denn deine Missetat lehret deinen Mund also, und hast erwählet eine schalkhafte Zunge.
  (Because deine Missetat lehret deinen Mund also, and hast erwählet one schalkhafte Zunge.)

CLV Docuit enim iniquitas tua os tuum, et imitaris linguam blasphemantium.
  (Docuit because iniquitas tua os tuum, and imitaris linguam blasphemantium.)

BRN Thou art guilty by the words of thy mouth, neither hast thou discerned the words of the mighty.

BrLXX Ἔνοχος εἶ ῥήμασι στόματός σου, οὐδὲ διέκρινας ῥήματα δυναστῶν.
  (Enoⱪos ei ɽaʸmasi stomatos sou, oude diekrinas ɽaʸmata dunastōn.)