Parallel JOB 15:27

---

BSB  ⇔ Though his face is covered with fat
⇔ and his waistline bulges with flesh,

OEB He covered his face with his fat,
⇔ He set thick folds of flesh on his loins;

WEB because he has covered his face with his fatness,
⇔ and gathered fat on his thighs.

NET Because he covered his face with fat,
 ⇔ and made his hips bulge with fat,

LSV For he has covered his face with his fat,
And makes vigor over [his] confidence.

FBV They have become fat in their rebellion, their bellies bloated with fat.

T4T They are so fat that they are unable to fight.

LEB  •  and has gathered fat upon his loins,

BBE Because his face is covered with fat, and his body has become thick;

MOF No MOF JOB book available

JPS Because he hath covered his face with his fatness, and made collops of fat on his loins;

ASV Because he hath covered his face with his fatness,
 ⇔ And gathered fat upon his loins;

DRA Fatness hath covered his face, and the fat hangeth down on his sides.

YLT For he hath covered his face with his fat, And maketh vigour over [his] confidence.

DBY For he hath covered his face with his fatness, and gathered fat upon [his] flanks.

RV Because he hath covered his face with his fatness, and made collops of fat on his flanks;

WBS Because he covereth his face with his fatness, and maketh collops of fat on his flanks.

KJB Because he covereth his face with his fatness, and maketh collops of fat on his flanks.
  (Because he covereth his face with his fatness, and maketh collops of fat on his flanks. )

BB Where as he couereth his face with fatnesse, and maketh his body well lyking.

GNV Because he hath couered his face with his fatnesse, and hath colloppes in his flancke.
  (Because he hath/has covered his face with his fatnesse, and hath/has colloppes in his flancke. )

CB where as he couereth his face with fatnesse, and maketh his body well lykynge.

WYC Fatnesse, that is, pride `comyng forth of temporal aboundaunce, hilide his face, `that is, the knowyng of vndurstondyng, and outward fatnesse hangith doun of his sidis.
  (Fatnesse, that is, pride `comyng forth of temporal aboundaunce, hilide his face, `that is, the knowing of understondyng, and outward fatnesse hangith down of his sidis.)

LUT Er brüstet sich wie ein fetter Wanst und macht sich fett und dick.
  (Er brüstet itself/yourself/themselves like a fetter Wanst and macht itself/yourself/themselves fett and dick.)

CLV Operuit faciem ejus crassitudo, et de lateribus ejus arvina dependet.[fn]
  (Operuit faciem his crassitudo, and about lateribus his arvina dependet.)

---

---

BRN For he has covered his face with his fat, and made layers of fat upon his thighs.

BrLXX Ὅτι ἐκάλυψε τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἐν στέατι αὐτοῦ, καὶ ἐποίησε περιστόμιον ἐπὶ τῶν μηρίων.
  (Hoti ekalupse to prosōpon autou en steati autou, kai epoiaʸse peristomion epi tōn maʸriōn. )