Parallel 1KI 8:30

---

BSB Hear the plea of Your servant and of Your people Israel when they pray toward this place. May You hear from heaven, Your dwelling place. May You hear and forgive.

OEB And hear thou the supplication of thy servant and of thy people Israel, when they shall pray toward this place; yea, hear thou in heaven thy dwelling place; and when thou hearest forgive.

WEB Listen to the supplication of your servant, and of your people Israel, when they pray toward this place. Yes, hear in heaven, your dwelling place; and when you hear, forgive.

NET Respond to the request of your servant and your people Israel for this place. Hear from inside your heavenly dwelling place and respond favorably.

LSV Then You have listened to the supplication of Your servant, and of Your people Israel, which they pray toward this place; indeed, You listen in the place of Your dwelling, in the heavens—and You have listened, and have forgiven,

FBV and may you hear the request of your servant and your people Israel when they pray toward this place. Please hear from heaven where you live. May you hear and forgive.

T4T I request that when I pray to you and your people pray to you while they turn toward this place, that in your home in heaven you will hear us and forgive us for the sins that we have committed.

LEB You must listen to the plea of your servant and your people Israel which they pray toward this place; and you must hear from the place where you live, from heaven you must hear and you must forgive.

BBE Give ear to the prayers of your servant, and the prayers of your people Israel, when they make their prayers, turning to this place; give ear in heaven your living-place, and hearing, have mercy.

MOF No MOF 1KI book available

JPS And hearken Thou to the supplication of Thy servant, and of Thy people Israel, when they shall pray toward this place; yea, hear Thou in heaven Thy dwelling-place; and when Thou hearest, forgive.

ASV And hearken thou to the supplication of thy servant, and of thy people Israel, when they shall pray toward this place: yea, hear thou in heaven thy dwelling-place; and when thou hearest, forgive.

DRA That thou mayest hearken to the supplication of thy servant and of thy people Israel, whatsoever they shall pray for in this place, and hear them in the place of thy dwelling in heaven; and when thou hearest, shew them mercy.

YLT 'Then Thou hast hearkened unto the supplication of Thy servant, and of Thy people Israel, which they pray towards this place; yea, Thou dost hearken in the place of Thy dwelling, in the heavens — and Thou hast hearkened, and hast forgiven,

DBY And hearken unto the supplication of thy servant, and of thy people Israel, when they shall pray toward this place, and hear thou in thy dwelling-place, in the heavens, and when thou hearest, forgive.

RV And hearken thou to the supplication of thy servant, and of thy people Israel, when they shall pray toward this place: yea, hear thou in heaven thy dwelling place; and when thou hearest, forgive.

WBS And hearken thou to the supplication of thy servant, and of thy people Israel, when they shall pray towards this place: and hear thou in heaven thy dwelling-place: and when thou hearest, forgive.

KJB And hearken thou to the supplication of thy servant, and of thy people Israel, when they shall pray toward this place: and hear thou in heaven thy dwelling place: and when thou hearest, forgive.[fn]
  (And hearken thou/you to the supplication of thy/your servant, and of thy/your people Israel, when they shall pray toward this place: and hear thou/you in heaven thy/your dwelling place: and when thou/you hearst, forgive.)

---

BB And regarde thou the supplication of thy seruaunt and of thy people Israel when they pray in this place: and heare thou in heauen thy dwelling place, and when thou hearest haue mercy.
  (And regarde thou/you the supplication of thy/your servant and of thy/your people Israel when they pray in this place: and hear thou/you in heaven thy/your dwelling place, and when thou/you hearst have mercy.)

GNV Heare thou therefore the supplication of thy seruant, and of thy people Israel, which pray in this place, and heare thou in the place of thine habitation, euen in heauen, and when thou hearest, haue mercie.
  (Heare thou/you therefore the supplication of thy/your servant, and of thy/your people Israel, which pray in this place, and hear thou/you in the place of thine/your habitation, even in heaven, and when thou/you hearst, have mercie. )

CB & heare the intercession of yi seruaunt & of thy people of Israel, which they shall make here in this place of thy habitacion in heauen: and whan thou hearest it, be gracious.
  (& hear the intercession of yi servant and of thy/your people of Israel, which they shall make here in this place of thy/your habitacion in heaven: and when thou/you hearst it, be gracious.)

WYC and of thi puple Israel, what euer thing he preieth in this place, and here thou in the place of thi dwellyng in heuene; and whanne thou hast herd, thou schalt be mercyful.
  (and of thy/your people Israel, what ever thing he preieth in this place, and here thou/you in the place of thy/your dwellyng in heaven; and when thou/you hast heard, thou/you shalt be mercyful.)

LUT und wollest erhören das Flehen deines Knechts und deines Volks Israel, das sie hie tun werden an dieser Stätte deiner Wohnung, im Himmel, und wenn du es hörest, gnädig sein.
  (and wollest erhören the Flehen deines Knechts and deines peoples Israel, the they/she/them here tun become at dieser Stätte deiner Wohnung, in_the heaven, and when you it listenst, gnädig sein.)

CLV ut exaudias deprecationem servi tui et populi tui Israël, quodcumque oraverint in loco isto, et exaudies in loco habitaculi tui in cælo: et cum exaudieris, propitius eris.
  (ut exaudias deprecationem servi yours and populi yours Israël, quodcumque oraverint in instead isto, and exaudies in instead habitaculi yours in cælo: and when/with exaudieris, propitius eris. )

BRN And thou shalt hearken to the prayer of thy servant, and of thy people Israel, which they shall pray toward this place; and thou shalt hear in thy dwelling-place in heaven, and thou shalt do and be gracious.

BrLXX Καὶ εἰσακούσῃ τῆς δεήσεως τοῦ δούλου σου καὶ τοῦ· λαοῦ σου Ἰσραὴλ ἃ ἂν προσεύξωνται εἰς τὸν τόπον τοῦτον· καὶ σὺ εἰσακούσῃ ἐν τῷ τόπῳ τῆς κατοικήσεώς σου ἐν οὐρανῷ· καὶ ποιήσεις καὶ ἵλεως ἔσῃ.
  (Kai eisakousaʸ taʸs deaʸseōs tou doulou sou kai tou; laou sou Israaʸl ha an proseuxōntai eis ton topon touton; kai su eisakousaʸ en tōi topōi taʸs katoikaʸseōs sou en ouranōi; kai poiaʸseis kai hileōs esaʸ. )