Parallel 1KI 8:53

---

BSB For You, O Lord GOD, as Your inheritance, have set them apart from all the peoples of the earth, as You spoke through Your servant Moses when You brought our fathers out of Egypt.”

OEB For thou didst separate them from all the peoples of the earth to be thine inheritance, as thou spakest by Moses thy servant, when thou broughtest our fathers out of Egypt, O Lord Jehovah.’

WEB For you separated them from among all the peoples of the earth to be your inheritance, as you spoke by Moses your servant, when you brought our fathers out of Egypt, Lord Yahweh.”

WMB For you separated them from among all the peoples of the earth to be your inheritance, as you spoke by Moses your servant, when you brought our fathers out of Egypt, Lord GOD.”

NET After all, you picked them out of all the nations of the earth to be your special possession, just as you, O sovereign Lord, announced through your servant Moses when you brought our ancestors out of Egypt.”

LSV for You have separated them to Yourself for an inheritance, out of all the peoples of the earth, as You spoke by the hand of Your servant Moses, in Your bringing out our fathers from Egypt, O Lord YHWH.”

FBV For you set them apart from all the nations of the world as a people who belonged to you, just as you declared through your servant Moses when you led our fathers out of Egypt.”

T4T You chose them from all the other people-groups in the world to belong to you, which is what you told Moses to tell them when you brought our ancestors out of Egypt.”

LEB For you have separated them for yourself as an inheritance from all the peoples of the earth, as you promised through the hand of Moses your servant when you brought out our ancestors[fn] from Egypt, my Lord Yahweh!”
¶

---

BBE For you made them separate from all the peoples of the earth, to be your heritage, as you said by Moses your servant, when you took our fathers out of Egypt, O Lord God.

MOF No MOF 1KI book available

JPS For Thou didst set them apart from among all the peoples of the earth, to be Thine inheritance, as Thou didst speak by the hand of Moses Thy servant, when Thou broughtest our fathers out of Egypt, O Lord GOD.'

ASV For thou didst separate them from among all the peoples of the earth, to be thine inheritance, as thou spakest by Moses thy servant, when thou broughtest our fathers out of Egypt, O Lord Jehovah.

DRA For thou hast separated them to thyself for an inheritance from among all the people of the earth, as thou hast spoken by Moses thy servant, when thou broughtest our fathers out of Egypt, O Lord God.

YLT for Thou hast separated them to Thyself for an inheritance, out of all the peoples of the earth, as Thou didst speak by the hand of Moses Thy servant, in Thy bringing out our fathers from Egypt, O Lord Jehovah.'

DBY For thou hast separated them from among all peoples of the earth, to be thine inheritance, as thou spokest through Moses thy servant, when thou broughtest our fathers out of Egypt, O Lord Jehovah.

RV For thou didst separate them from among all the peoples of the earth, to be thine inheritance, as thou spakest by the hand of Moses thy servant, when thou broughtest our fathers out of Egypt, O Lord GOD.

WBS For thou didst separate them from among all the people of the earth, to be thy inheritance, as thou didst speak by the hand of Moses thy servant, when thou broughtest our fathers out of Egypt, O LORD God.

KJB For thou didst separate them from among all the people of the earth, to be thine inheritance, as thou spakest by the hand of Moses thy servant, when thou broughtest our fathers out of Egypt, O Lord GOD.
  (For thou/you didst separate them from among all the people of the earth, to be thine/your inheritance, as thou/you spakest by the hand of Moses thy/your servant, when thou/you broughtest our fathers out of Egypt, O Lord GOD. )

BB For thou dyddest seperate them from among all the nations of the earth to be thyne owne inheritaunce, as thou saydest by the hande of Moyses thy seruaunt, when thou broughtest our fathers out of Egypt O Lorde God.
  (For thou/you dyddest seperate them from among all the nations of the earth to be thine/your own inheritaunce, as thou/you saidst by the hand of Moses thy/your servant, when thou/you broughtest our fathers out of Egypt O Lord God.)

GNV For thou diddest separate them to thee from among all people of the earth for an inheritance, as thou saidest by the hand of Moses thy seruant, when thou broughtest our fathers out of Egypt, O Lord God.
  (For thou/you diddest separate them to thee from among all people of the earth for an inheritance, as thou/you saidst by the hand of Moses thy/your servant, when thou/you broughtest our fathers out of Egypt, O Lord God. )

CB (for thou O LORDELORDE) hast sundered them out to be an inheritaunce vnto thy selfe, from amoge all the nacions vpon earth, acordinge as thou saydest by Moses thy seruaunt, whan thou broughtest oure fathers out of Egipte.
  ((for thou/you O LORDLORD) hast sundered them out to be an inheritaunce unto thyself/yourself, from among all the nations upon earth, acordinge as thou/you saidst by Moses thy/your servant, when thou/you broughtest our fathers out of Egypt.)

WYC For thou hast departid hem to thee in to heritage fro alle the puplis of erthe, as thou spakist bi Moyses, thi seruaunt, whanne thou, Lord God, leddist oure fadris out of Egipt.
  (For thou/you hast departed them to thee in to heritage from all the peoples of earth, as thou/you spakist by Moses, thy/your servant, when thou, Lord God, leddist our fathers out of Egypt.)

LUT Denn du hast sie dir abgesondert zum Erbe aus allen Völkern auf Erden, wie du geredet hast durch Mose, deinen Knecht, da du unsere Väter aus Ägypten führetest, HErr, HErr!
  (Because you hast they/she/them you abgesondert for_the Erbe out of all Völkern on earthn, like you geredet hast through Mose, deinen Knecht, there you unsere Väter out of Egypt führetest, HErr, HErr!)

CLV Tu enim separasti eos tibi in hæreditatem de universis populis terræ, sicut locutus es per Moysen servum tuum quando eduxisti patres nostros de Ægypto, Domine Deus.
  (Tu because separasti them to_you in hæreditatem about universis populis terræ, sicut spoke you_are per Moysen servum your quando eduxisti patres nostros about Ægypto, Domine God. )

BRN Because thou hast set them apart for an inheritance to thyself out of all the nations of the earth, as thou spokest by the hand of thy servant Moses, when thou broughtest our fathers out of the land of Egypt, [fn]O Lord God.—

---

BrLXX Ὅτι σὺ διέστειλας αὐτοὺς σεαυτῷ εἰς κληρονομίαν ἐκ πάντων τῶν λαῶν τῆς γῆς, καθὼς ἐλάλησας ἐν χειρὶ δούλου σου Μωυσῆ, ἐν τῷ ἐξαγαγεῖν σε τοὺς πατέρας ἡμῶν ἐκ γῆς Αἰγύπτου, Κύριε Κύριε.
  (Hoti su diesteilas autous seautōi eis klaʸronomian ek pantōn tōn laōn taʸs gaʸs, kathōs elalaʸsas en ⱪeiri doulou sou Mōusaʸ, en tōi exagagein se tous pateras haʸmōn ek gaʸs Aiguptou, Kurie Kurie. )