Parallel LEV 22:25

---

BSB Neither you nor a foreigner shall present food to your God from any such animal. They will not be accepted on your behalf, because they are deformed and flawed.’”

OEB No OEB LEV book available

WEB You must not offer any of these as the bread of your God from the hand of a foreigner, because their corruption is in them. There is a defect in them. They shall not be accepted for you.’”

NET Even from a foreigner you must not present the food of your God from such animals as these, for they are ruined and flawed; they will not be acceptable for your benefit.’”

LSV And you do not bring the bread of your God near from the hand of a son of a stranger, from any of these, for their corruption [is] in them; blemish [is] in them; they are not pleasing for you.”

FBV Nor are you allowed to accept such animals from a foreigner to be damaged and defective.”

T4T and you must not accept such animals that are sold/given to you by a foreigner. You must not offer them to me as a sacrifice for me. Such animals will not be accepted by me, because they are deformed or have defects.’”

LEB And you shall not present your God’s food from any of these by the hand of a foreigner,[fn] because their deformityis in them; a physical defect is in them; they shall not be accepted for you.’ ”

---

BBE And from one who is not an Israelite you may not take any of these for an offering to the Lord; for they are unclean, there is a mark on them, and the Lord will not be pleased with them.

MOF No MOF LEV book available

JPS Neither from the hand of a foreigner shall ye offer the bread of your God of any of these, because their corruption is in them, there is a blemish in them; they shall not be accepted for you.

ASV Neither from the hand of a foreigner shall ye offer the bread of your God of any of these; because their corruption is in them, there is a blemish in them: they shall not be accepted for you.

DRA You shall not offer bread to your God, from the hand of a stranger, nor any other thing that he would give: because they are all corrupted, and defiled: you shall not receive them.

YLT And from the hand of a son of a stranger ye do not bring near the bread of your God, of any of these, for their corruption [is] in them; blemish [is] in them; they are not pleasing for you.'

DBY Nor from the hand of the stranger shall ye present the bread of your [fn]God, of any of these; for their corruption is in them: a defect is in them; they shall not be accepted for you.

---

RV Neither from the hand of a foreigner shall ye offer the bread of your God of any of these; because their corruption is in them, there is a blemish in them: they shall not be accepted for you.

WBS Neither from a stranger's hand shall ye offer the bread of your God of any of these; because their corruption is in them, and blemishes are in them: they shall not be accepted for you.

KJB Neither from a stranger’s hand shall ye offer the bread of your God of any of these; because their corruption is in them, and blemishes be in them: they shall not be accepted for you.
  (Neither from a stranger’s hand shall ye/you_all offer the bread of your God of any of these; because their corruption is in them, and blemishes be in them: they shall not be accepted for you. )

BB Neither of a straungers hande shall ye offer the bread of your God of any such, because their corruption is in the, and they haue deformitie in the selues: and therfore shall they not be accepted for you.
  (Neither of a strangers hand shall ye/you_all offer the bread of your God of any such, because their corruption is in them, and they have deformitie in the selves: and therefore shall they not be accepted for you.)

GNV Neither of ye hand of a strager shall ye offer ye bread of your God of any of these, because their corruption is in them, there is a blemish in them: therefore shall they not be accepted for you.
  (Neither of ye/you_all hand of a strager shall ye/you_all offer ye/you_all bread of your God of any of these, because their corruption is in them, there is a blemish in them: therefore shall they not be accepted for you. )

CB Morouer ye shall offre no bred vnto youre God of a straungers hande: for it is marred of him, and he hath a deformite, therfore shal it not be accepted for you.
  (Moreover/What's_more ye/you_all shall offre no bred unto your(pl) God of a strangers hande: for it is marred of him, and he hath/has a deformite, therefore shall it not be accepted for you.)

WYC Of `the hond of an alien ye schulen not offre looues to youre God, and what euer other thing he wole yyue, for alle thingis ben corrupt and defoulid; ye schulen not resseyue tho.
  (Of `the hand of an alien ye/you_all should not offre loaves to your(pl) God, and what ever other thing he will give, for all things been corrupt and defoulid; ye/you_all should not receive tho.)

LUT Du sollst auch solcher keins von eines Fremdlings Hand neben dem Brot eures Gottes opfern; denn es taugt nicht und hat einen Fehl, darum wird es nicht angenehm sein für euch.
  (You should also solcher keins from eines Fremdlings Hand next_to to_him bread eures God’s opfern; because it taugt not and has a Fehl, therefore becomes it not angenehm his for you.)

CLV De manu alienigenæ non offeretis panes Deo vestro, et quidquid aliud dare voluerit, quia corrupta, et maculata sunt omnia: non suscipietis ea.
  (De by_hand alienigenæ not/no offeretis panes Deo vestro, and quidquid aliud dare voluerit, because corrupta, and maculata are omnia: not/no suscipietis ea. )

BRN Neither shall ye offer the gifts of your God of all these things by the hand of a stranger, because there is corruption in them, a blemish in them: these shall not be accepted for you.

BrLXX Καὶ ἐκ χειρὸς ἀλλογενοῦς οὐ προσοίσετε τὰ δῶρα τοῦ Θεοῦ ὑμῶν ἀπὸ πάντων τούτων· ὅτι φθάρματά ἐστιν ἐν αὐτοῖς, μῶμος ἐν αὐτοῖς οὐ δεχθήσεται ταῦτα ὑμῖν.
  (Kai ek ⱪeiros allogenous ou prosoisete ta dōra tou Theou humōn apo pantōn toutōn; hoti ftharmata estin en autois, mōmos en autois ou deⱪthaʸsetai tauta humin. )