Parallel LEV 25:11

---

BSB § The fiftieth year will be a Jubilee for you; you are not to sow the land or reap its aftergrowth or harvest the untended vines.

OEB No OEB LEV book available

WEB That fiftieth year shall be a jubilee to you. In it you shall not sow, neither reap that which grows of itself, nor gather from the undressed vines.

NET That fiftieth year will be your jubilee; you must not sow the land, harvest its aftergrowth, or pick the grapes of its unpruned vines.

LSV It [is] a Jubilee, the fiftieth year, it is a year for you; you do not sow, nor reap its spontaneous growth, nor gather its separated things;

FBV The fiftieth year will be a Jubilee for you. Don't sow the land; don't harvest what may have grown up in your fields, or collect the grapes from your vineyards that you haven't cared for.

T4T That year will be a Year of Celebration; during that year do not plant anything, and do not harvest in the usual way the grain/wheat that grows without having been planted, or the grapes that grow without the vines being pruned.

LEB You[fn] shall have the fiftieth year as a Jubilee;[fn] you must not reap its aftergrowth, and you must not harvest its unpruned vines.

---

BBE Let this fiftieth year be the Jubilee: no seed may be planted, and that which comes to growth of itself may not be cut, and the grapes may not be taken from the uncared-for vines.

MOF No MOF LEV book available

JPS A jubilee shall that fiftieth year be unto you; ye shall not sow, neither reap that which groweth of itself in it, nor gather the grapes in it of the undressed vines.

ASV A jubilee shall that fiftieth year be unto you: ye shall not sow, neither reap that which groweth of itself in it, nor gather the grapes in it of the undressed vines.

DRA Because it is the jubilee and the fiftieth year. You shall not sow, nor reap the things that grow in the field of their own accord, neither shall you gather the firstfruits of the vines,

YLT 'A jubilee it [is], the fiftieth year, a year it is to you; ye sow not, nor reap its spontaneous growth, nor gather its separated things;

DBY a year of jubilee shall that fiftieth year be unto you: ye shall not sow, neither reap its aftergrowth, nor gather [the fruit of] its undressed vines.

RV A jubile shall that fiftieth year be unto you: ye shall not sow, neither reap that which groweth of itself in it, nor gather the grapes in it of the undressed vines.

WBS A jubilee shall that fiftieth year be to you: ye shall not sow, neither reap that which groweth of itself in it, nor gather the grapes in it of thy vine undressed.

KJB A jubile shall that fiftieth year be unto you: ye shall not sow, neither reap that which groweth of itself in it, nor gather the grapes in it of thy vine undressed.
  (A jubile shall that fiftieth year be unto you: ye/you_all shall not sow, neither reap that which groweth of itself in it, nor gather the grapes in it of thy/your vine undressed. )

BB A yere of Iubilee shal that fiftieth yere be vnto you: Ye shall not sowe, neither reape that which groweth of it selfe, neither gather the grapes that are left:
  (A year of Iubilee shall that fiftieth year be unto you: Ye/You_all shall not sowe, neither reape that which groweth of itself, neither gather the grapes that are left:)

GNV This fiftieth yeere shalbe a yeere of Iubile vnto you: ye shall not sowe, neither reape that which groweth of it selfe, neither gather the grapes thereof, that are left vnlaboured.
  (This fiftieth year shall be a year of Iubile unto you: ye/you_all shall not sowe, neither reape that which groweth of itself, neither gather the grapes thereof, that are left unlaboured. )

CB for the fiftieth yeare is ye yeare of Iubilye. Ye shal not sowe ner reape it that groweth of it self, ner gather the grapes, that growe without laboure.
  (for the fiftieth year is ye/you_all year of Iubilye. Ye/You_all shall not sowe nor reape it that groweth of itself, nor gather the grapes, that growe without laboure.)

WYC for it is iubilee, and the fiftithe yeer. Ye schulen not sowe, nether ye schulen repe thingis, that comen forth freli in the feeld, and ye schulen not gadere the firste fruytis of vyndage, for the halewyng of iubilee;
  (for it is iubilee, and the fiftithe year. Ye/You_all should not sowe, neither ye/you_all should repe things, that comen forth freely in the field, and ye/you_all should not gather the first fruytis of vyndage, for the halewyng of iubilee;)

LUT Denn das fünfzigste Jahr ist euer Halljahr; ihr sollt nicht säen, auch, was von ihm selber wächst, nicht ernten, auch was ohne Arbeit wächst im Weinberge, nicht lesen.
  (Because the fünfzigste Yahr is euer Halljahr; her sollt not säen, auch, was from him selber wächst, not ernten, also was without Arbeit wächst in_the Weinberge, not lesen.)

CLV quia jubilæus est, et quinquagesimus annus. Non seretis neque metetis sponte in agro nascentia, et primitias vindemiæ non colligetis,
  (because yubilæus it_is, and quinquagesimus annus. Non seretis neque metetis sponte in agro nascentia, and primitias vindemiæ not/no colligetis, )

BRN This is a jubilee of release, the year shall be to you the fiftieth year: ye shall not sow, nor reap the produce that comes of itself from the land, neither shall ye gather its dedicated fruits.

BrLXX Ἀφέσεως σημασία αὕτη, τὸ ἔτος τὸ πεντηκοστὸν ἐνιαυτὸς ἔσται ὑμῖν· οὐ σπερεῖτε, οὐδὲ ἀμήσετε τὰ αὐτόματα ἀναβαίνοντα αὐτῆς, καὶ οὐ τρυγήσετε τὰ ἡγιασμένα αὐτῆς,
  (Afeseōs saʸmasia hautaʸ, to etos to pentaʸkoston eniautos estai humin; ou spereite, oude amaʸsete ta automata anabainonta autaʸs, kai ou trugaʸsete ta haʸgiasmena autaʸs, )