Parallel LEV 25:25

---

BSB § If your brother becomes impoverished and sells some of his property, his nearest of kin may come and redeem what his brother has sold.

OEB No OEB LEV book available

WEB “‘If your brother becomes poor, and sells some of his possessions, then his kinsman who is next to him shall come, and redeem that which his brother has sold.

NET “‘If your brother becomes impoverished and sells some of his property, his near redeemer is to come to you and redeem what his brother sold.

LSV When your brother becomes poor, and has sold his possession, then his redeemer who is near to him has come, and he has redeemed the sold thing of his brother;

FBV If one of your people becomes poor and sells you some of their land, their close family can come and buy back what they have sold.

T4T ‘So, if one of your fellow Israelis becomes poor and sells some of his property to obtain some money, the person who is most closely related to him is permitted to come and buy that land for him.

LEB “ ‘When your brother becomes poor and he sells part of his property, thenhis nearest redeemer shall come, and he shall redeem the thing sold by his brother.

BBE If your brother becomes poor, and has to give up some of his land for money, his nearest relation may come and get back that which his brother has given up.

MOF No MOF LEV book available

JPS If thy brother be waxen poor, and sell some of his possession, then shall his kinsman that is next unto him come, and shall redeem that which his brother hath sold.

ASV If thy brother be waxed poor, and sell some of his possession, then shall his kinsman that is next unto him come, and shall redeem that which his brother hath sold.

DRA If thy brother being impoverished sell his little possession, and his kinsman will, he may redeem what he had sold.

YLT 'When thy brother becometh poor, and hath sold his possession, then hath his redeemer who is near unto him come, and he hath redeemed the sold thing of his brother;

DBY If thy brother grow poor, and sell of his possession, then shall his redeemer, his nearest relation, come and redeem that which his brother sold.

RV If thy brother be waxen poor, and sell some of his possession, then shall his kinsman that is next unto him come, and shall redeem that which his brother hath sold.

WBS If thy brother be waxen poor, and sell some of his possession, then shall his kinsman that is next unto him come, and shall redeem that which his brother hath sold.

KJB ¶ If thy brother be waxen poor, and hath sold away some of his possession, and if any of his kin come to redeem it, then shall he redeem that which his brother sold.
  (¶ If thy/your brother be waxen poor, and hath/has sold away some of his possession, and if any of his kin come to redeem it, then shall he redeem that which his brother sold.)

BB If thy brother be waxed poore, and hath solde away of his possession, and yf any of his kinne come to redeeme it, let hym bye out that which his brother solde.
  (If thy/your brother be waxed poore, and hath/has sold away of his possession, and if any of his kinne come to redeeme it, let him bye out that which his brother solde.)

GNV If thy brother be impouerished, and sell his possession, then his redeemer shall come, euen his neere kinsman, and bye out that which his brother solde.
  (If thy/your brother be impouerished, and sell his possession, then his redeemer shall come, even his near kinsman, and bye out that which his brother solde.)

CB Whan thy brother waxeth poore, and selleth ye his possession, and his nexte kynsma commeth to him, yt he maye redeme it: then shall he redeme that his brother solde.
  (Whan thy/your brother waxeth poore, and selleth ye/you_all his possession, and his next kynsma cometh/comes to him, it he may redeme it: then shall he redeme that his brother solde.)

WYC If thi brother is maad pore, and sillith his litil possessioun, and his nyy kynesman wole, he may ayenbie that that he seelde;
  (If thy/your brother is made pore, and sillith his little possession, and his nigh/near kinsman will, he may ayenbie that that he seelde;)

LUT Wenn dein Bruder verarmet und verkauft dir seine Habe, und sein nächster Freund kommt zu ihm, daß er‘s löse, so soll er‘s lösen, was sein Bruder verkauft hat.
  (Wenn your brother verarmet and verkauft you his Habe, and his nächster Freund kommt to ihm, that er‘s löse, so should er‘s lösen, was his brother verkauft hat.)

CLV Si attenuatus frater tuus vendiderit possessiunculam suam, et voluerit propinquus ejus, potest redimere quod ille vendiderat.
  (Si attenuatus frater tuus vendiderit possessiunculam his_own, and voluerit propinquus eyus, potest redimere that ille vendiderat.)

BRN And if thy brother who is with thee be poor, and should have sold part of his possession, and his kinsman who is nigh to him come, then he shall redeem the possession which his brother has sold.

BrLXX Ἐὰν δὲ πένηται ὁ ἀδελφός σου ὁ μετὰ σοῦ, καὶ ἀποδῶται ἀπὸ τῆς κατασχέσεως αὐτοῦ, καὶ ἔλθῃ ὁ ἀγχιστεύων ὁ ἐγγίζων αὐτῷ, καὶ λυτρώσεται τὴν πρᾶσιν τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ.
  (Ean de penaʸtai ho adelfos sou ho meta sou, kai apodōtai apo taʸs katasⱪeseōs autou, kai elthaʸ ho agⱪisteuōn ho engizōn autōi, kai lutrōsetai taʸn prasin tou adelfou autou.)