Parallel LUKE 13:19

---

BSB It is like a mustard seed that a man tossed into his garden. It grew and became a tree, and the birds of the air nested in its branches.”

BLB It is like to a grain of mustard, which a man having taken, cast into his garden; and it grew and came into a tree, and the birds of the air encamped in its branches."

AICNT “It is like a mustard seed, which a man took and planted in his garden, and it grew and became a [large] tree, and the birds of the sky nested in its branches.”

OEB It is like a mustard seed which a man took and put in his garden. The seed grew and became a tree, and the wild birds roosted in its branches.’

WEB It is like a grain of mustard seed which a man took and put in his own garden. It grew and became a large tree, and the birds of the sky live in its branches.”

NET It is like a mustard seed that a man took and sowed in his garden. It grew and became a tree, and the wild birds nested in its branches.”

LSV It is like to a grain of mustard, which a man having taken, cast into his garden, and it increased, and came to a great tree, and the birds of the heavens rested in its branches.”

FBV It's like a mustard seed that a man planted in his garden. It grew into a tree, and the birds came and nested in its branches.”

TCNT It is like a grain of mustard seed that a man took and sowed in his garden. It grew and became a large tree, and the birds of the sky nested in its branches.”

T4T It is like a tiny mustard seed that a man planted in his field. It grew until it became big, like a tree. It was so big that birds built nests in its branches.”

LEB It is like a mustard seed that a man took and sowed in his own garden, and it grew and became a tree, and the birds of the sky nested in its branches.”
¶ 

BBE It is like a grain of mustard seed which a man took and put in his garden, and it became a tree, and the birds of heaven made their resting-places in its branches.

MOF No MOF LUKE book available

ASV It is like unto a grain of mustard seed, which a man took, and cast into his own garden; and it grew, and became a tree; and the birds of the heaven lodged in the branches thereof.

DRA It is like to a grain of mustard seed, which a man took and cast into his garden, and it grew and became a great tree, and the birds of the air lodged in the branches thereof.

YLT It is like to a grain of mustard, which a man having taken, did cast into his garden, and it increased, and came to a great tree, and the fowls of the heavens did rest in its branches.'

DBY It is like a grain of mustard [seed] which a man took and cast into his garden; and it grew and became a great tree, and the birds of heaven lodged in its branches.

RV It is like unto a grain of mustard seed, which a man took, and cast into his own garden; and it grew, and became a tree; and the birds of the heaven lodged in the branches thereof.

WBS It is like unto a grain of mustard seed, which a man took, and cast into his own garden; and it grew, and became a tree; and the birds of the heaven lodged in the branches thereof.

KJB  It is like a grain of mustard seed, which a man took, and cast into his garden; and it grew, and waxed a great tree; and the fowls of the air lodged in the branches of it.

BB It is like a grayne of mustarde seede, whiche a man toke & sowed in his garden: and it grewe, and waxed a great tree, and the foules of the ayre made nestes in the braunches of it.
  (It is like a grayne of mustarde seede, which a man took and sowed in his garden: and it grewe, and waxed a great tree, and the fowls/birds of the ayre made nestes in the branches of it.)

GNV It is like a graine of mustard seede, which a man tooke and sowed in his garden, and it grewe, and waxed a great tree, and the foules of the heauen made nestes in the branches thereof.
  (It is like a graine of mustard seede, which a man took and sowed in his garden, and it grewe, and waxed a great tree, and the fowls/birds of the heaven made nestes in the branches thereof.)

CB It is like a grayne of mustarde sede, which a man toke, and cast in his garden: and it grewe, and waxed a greate tre, and the foules of the ayre dwelt amonge the braunches of it.
  (It is like a grayne of mustarde sede, which a man toke, and cast in his garden: and it grewe, and waxed a great tree, and the fowls/birds of the ayre dwelt among the branches of it.)

TNT It is lyke a grayne of mustard seede which a man toke and sowed in his garden: and it grewe and wexed a greate tree and the foules of the ayer made nestes in the braunches of it.
  (It is like a grayne of mustard seed which a man took and sowed in his garden: and it grewe and wexed a great tree and the fowls/birds of the ayer made nestes in the branches of it.)

WYC It is lijk to a corn of seneuey, which a man took, and cast in to his yerd; and it wax, and was maad in to a greet tree, and foulis of the eire restiden in the braunchis therof.
  (It is like to a corn of seneuey, which a man took, and cast in to his yerd; and it wax, and was made in to a great tree, and foulis of the eire restiden in the branchis therof.)

LUT Es ist einem Senfkorn gleich, welches ein Mensch nahm und warf‘s in seinen Garten; und es wuchs und ward ein großer Baum, und die Vögel des Himmels wohneten unter seinen Zweigen.
  (It is one Senfkorn gleich, which a person took and warf‘s in his Garten; and it wuchs and was a großer Baum, and the Vögel the heavens wohneten under his Zweigen.)

CLV Simile est grano sinapis, quod acceptum homo misit in hortum suum, et crevit, et factum est in arborem magnam: et volucres cæli requieverunt in ramis ejus.
  (Simile it_is grano sinapis, that acceptum human misit in hortum suum, and crevit, and factum it_is in arborem magnam: and volucres cæli requieverunt in ramis eyus.)

UGNT ὁμοία ἐστὶν κόκκῳ σινάπεως, ὃν λαβὼν, ἄνθρωπος ἔβαλεν εἰς κῆπον ἑαυτοῦ; καὶ ηὔξησεν καὶ ἐγένετο εἰς δένδρον, καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατεσκήνωσεν ἐν τοῖς κλάδοις αὐτοῦ.
  (homoia estin kokkōi sinapeōs, hon labōn, anthrōpos ebalen eis kaʸpon heautou? kai aʸuxaʸsen kai egeneto eis dendron, kai ta peteina tou ouranou kateskaʸnōsen en tois kladois autou.)

SBL-GNT ὁμοία ἐστὶν κόκκῳ σινάπεως, ὃν λαβὼν ἄνθρωπος ἔβαλεν εἰς κῆπον ἑαυτοῦ, καὶ ηὔξησεν καὶ ἐγένετο εἰς ⸀δένδρον, καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατεσκήνωσεν ἐν τοῖς κλάδοις αὐτοῦ.
  (homoia estin kokkōi sinapeōs, hon labōn anthrōpos ebalen eis kaʸpon heautou, kai aʸuxaʸsen kai egeneto eis ⸀dendron, kai ta peteina tou ouranou kateskaʸnōsen en tois kladois autou.)

TC-GNT Ὁμοία ἐστὶ κόκκῳ σινάπεως, ὃν λαβὼν ἄνθρωπος ἔβαλεν εἰς κῆπον ἑαυτοῦ· καὶ ηὔξησε, καὶ ἐγένετο εἰς δένδρον μέγα, καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατεσκήνωσεν ἐν τοῖς κλάδοις αὐτοῦ.
  (Homoia esti kokkōi sinapeōs, hon labōn anthrōpos ebalen eis kaʸpon heautou; kai aʸuxaʸse, kai egeneto eis dendron mega, kai ta peteina tou ouranou kateskaʸnōsen en tois kladois autou.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).