Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEB WMB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE MOF JPS ASV DRA YLT DBY RV WBS KJB BB GNV CB TNT WYC SR-GNT UHB Related Parallel Interlinear Dictionary Search
parallelVerse INT GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZRA NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZE DAN HOS JOEL AMOS OBA YNA MIC NAH HAB ZEP HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs ROM 1COR 2COR GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TIM 2TIM TIT PHM HEB YAC 1PET 2PET 1YHN 2YHN 3YHN YUD REV
Luke Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24
Luke 22 V1 V4 V7 V10 V13 V16 V19 V22 V25 V28 V31 V34 V37 V40 V43 V46 V49 V52 V55 V58 V61 V64 V67 V70
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.
OET (OET-RV) This got them debating among themselves about which one of them it might be who was going to do that
OET-LV And they began to_be_debating to themselves, which who consequently it_might_be of them, who going to_be_doing this.
SR-GNT Καὶ αὐτοὶ ἤρξαντο συζητεῖν πρὸς ἑαυτοὺς, τὸ τίς ἄρα εἴη ἐξ αὐτῶν, ὁ τοῦτο μέλλων πράσσειν. ‡
(Kai autoi aʸrxanto suzaʸtein pros heautous, to tis ara eiaʸ ex autōn, ho touto mellōn prassein.)
Key: yellow:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
ULT And they began to discuss among themselves about which of them therefore might be the one going to do this.
UST Then they all began to ask each other which of them would actually be prepared to betray Jesus.
BSB § Then they began to question among themselves which of them was going to do this.
BLB And they began to question among themselves who then of them it might be who is about to do this.
AICNT And they began to question one another, who [among themselves] could be the one to do this.
OEB Then they began questioning one another which of them it could be who was going to do this.
WEB They began to question among themselves which of them it was who would do this thing.
NET So they began to question one another as to which of them it could possibly be who would do this.
LSV And they began to reason among themselves who then of them it may be who is about to do this thing.
FBV They began to argue among themselves as to who this might be and who could do this.
TCNT Then they began to discuss with one another which one of them it could be who would do this.
T4T Then they began to ask one another, “Which of us would do such a thing?”
LEB And they began to debate with one another who then of them it could be who was going to do this.
¶
BBE And they were wondering among themselves which of them it was who would do this thing.
MOF No MOF LUKE book available
ASV And they began to question among themselves, which of them it was that should do this thing.
DRA And they began to inquire among themselves, which of them it was that should do this thing.
YLT And they began to reason among themselves, who then of them it may be, who is about to do this thing.
DBY And they began to question together among themselves who then it could be of them who was about to do this.
RV And they began to question among themselves, which of them it was that should do this thing.
WBS And they began to question among themselves, which of them it was that should do this thing.
KJB And they began to enquire among themselves, which of them it was that should do this thing.
BB And they began to enquire among them selues, which of them it was that shoulde do it.
(And they began to enquire among themselves, which of them it was that should do it.)
GNV Then they began to enquire among themselues which of them it should be, that should do that.
(Then they began to enquire among themselves which of them it should be, that should do that.)
CB And they beganne to axe amonge them selues, which of them it shulde be, that shulde do that.
(And they began to ask among themselves, which of them it should be, that should do that.)
TNT And they began to enquyre amonge them selves which of them it shuld be that shuld do that.
(And they began to enquyre among them selves which of them it should be that should do that.)
WYC And thei bigunnen to seke among hem, who it was of hem, that was to do this thing.
(And they began to seek among them, who it was of them, that was to do this thing.)
LUT Und sie fingen an zu fragen unter sich selbst, welcher es doch wäre unter ihnen, der das tun würde.
(And they/she/them fingen at to fragen under itself/yourself/themselves selbst, which it though/but wäre under ihnen, the the tun würde.)
CLV Et ipsi cœperunt quærere inter se quis esset ex eis qui hoc facturus esset.
(And ipsi cœperunt quærere between se quis was ex eis who hoc facturus esset.)
UGNT καὶ αὐτοὶ ἤρξαντο συνζητεῖν πρὸς ἑαυτοὺς, τὸ τίς ἄρα εἴη ἐξ αὐτῶν, ὁ τοῦτο μέλλων πράσσειν.
(kai autoi aʸrxanto sunzaʸtein pros heautous, to tis ara eiaʸ ex autōn, ho touto mellōn prassein.)
SBL-GNT καὶ αὐτοὶ ἤρξαντο συζητεῖν πρὸς ἑαυτοὺς τὸ τίς ἄρα εἴη ἐξ αὐτῶν ὁ τοῦτο μέλλων πράσσειν.
(kai autoi aʸrxanto suzaʸtein pros heautous to tis ara eiaʸ ex autōn ho touto mellōn prassein.)
TC-GNT Καὶ αὐτοὶ ἤρξαντο συζητεῖν πρὸς ἑαυτοὺς τὸ τίς ἄρα εἴη ἐξ αὐτῶν ὁ τοῦτο μέλλων πράσσειν.
(Kai autoi aʸrxanto suzaʸtein pros heautous to tis ara eiaʸ ex autōn ho touto mellōn prassein.)
Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).