Parallel LUKE 24:4

---

BSB While they were puzzling over this, suddenly two men in radiant apparel stood beside them.

BLB And it came to pass that while they are perplexed about this, behold, two men in dazzling garments stood by them;

AICNT And it happened, as they were perplexed about this, behold, two men stood by them in {dazzling apparel}.[fn]

---

OEB While they were at a loss to account for this, all at once two men stood beside them, in dazzling clothing.

WEB While they were greatly perplexed about this, behold, two men stood by them in dazzling clothing.

NET While they were perplexed about this, suddenly two men stood beside them in dazzling attire.

LSV And it came to pass, while they are perplexed about this, that behold, two men stood by them in clothing—flashing [with light];

FBV While they were wondering what was going on, two men suddenly appeared dressed in clothes that shone brilliantly.

TCNT While they were [fn]greatly perplexed about this, behold, two men stood by them in dazzling clothes.

---

T4T They did not know what to think about that. Then suddenly two men wearing bright shining clothes stood by them!

LEB And it happened that while they were perplexed about this, behold, two men in gleaming clothing stood near them.

BBE And while they were in doubt about it, they saw two men in shining clothing by them:

MOF No MOF LUKE book available

ASV And it came to pass, while they were perplexed thereabout, behold, two men stood by them in dazzling apparel:

DRA And it came to pass, as they were astonished in their mind at this, behold, two men stood by them, in shining apparel.

YLT And it came to pass, while they are perplexed about this, that lo, two men stood by them in glittering apparel,

DBY And it came to pass as they were in perplexity about it, that behold, two men suddenly stood by them in shining raiment.

RV And it came to pass, while they were perplexed thereabout, behold, two men stood by them in dazzling apparel:

WBS And it came to pass, as they were much perplexed at this, behold, two men stood by them in shining garments.

KJB And it came to pass, as they were much perplexed thereabout, behold, two men stood by them in shining garments:

BB And it came to passe, as they were amased therat: Beholde, two men stoode by them in shinyng garmentes.
  (And it came to passe, as they were amazed therat: Behold, two men stood by them in shinyng garments.)

GNV And it came to passe, that as they were amased thereat, beholde, two men suddenly stood by them in shining vestures.
  (And it came to passe, that as they were amazed thereat, behold, two men suddenly stood by them in shining vestures. )

CB And it happened as they were amased therat, beholde, there stode by them two men in shyninge garmentes.
  (And it happened as they were amazed therat, behold, there stood by them two men in shyninge garments.)

TNT And it happened as they were amased therat: Beholde two men stode by them in shynynge vestures.
  (And it happened as they were amazed therat: Behold two men stood by them in shynynge vestures. )

WYC And it was don, the while thei weren astonyed in thouyt of this thing, lo! twei men stoden bisidis hem in schynynge cloth.
  (And it was done, the while they were astonished in thouyt of this thing, lo! two men stood beside them in shining cloth.)

LUT Und da sie darum bekümmert waren, siehe, da traten zu ihnen zwei Männer mit glänzenden Kleidern.
  (And there they/she/them therefore bekümmert waren, siehe, there traten to ihnen zwei men with glänzenden Kleidern.)

CLV Et factum est, dum mente consternatæ essent de isto, ecce duo viri steterunt secus illas in veste fulgenti.[fn]
  (And factum it_is, dum mente consternatæ they_would_be about isto, ecce two viri steterunt secus illas in veste fulgenti.)

---

---

UGNT καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἀπορεῖσθαι αὐτὰς περὶ τούτου, καὶ ἰδοὺ, ἄνδρες δύο ἐπέστησαν αὐταῖς ἐν ἐσθῆτι ἀστραπτούσῃ.
  (kai egeneto en tōi aporeisthai autas peri toutou, kai idou, andres duo epestaʸsan autais en esthaʸti astraptousaʸ.)

SBL-GNT καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ⸀ἀπορεῖσθαι αὐτὰς περὶ τούτου καὶ ἰδοὺ ἄνδρες δύο ἐπέστησαν αὐταῖς ἐν ⸂ἐσθῆτι ἀστραπτούσῃ⸃.
  (kai egeneto en tōi ⸀aporeisthai autas peri toutou kai idou andres duo epestaʸsan autais en ⸂esthaʸti astraptousaʸ⸃. )

TC-GNT Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ [fn]διαπορεῖσθαι αὐτὰς περὶ τούτου, καὶ ἰδού, [fn]ἄνδρες δύο ἐπέστησαν αὐταῖς ἐν [fn]ἐσθήσεσιν ἀστραπτούσαις·
  (Kai egeneto en tōi diaporeisthai autas peri toutou, kai idou, andres duo epestaʸsan autais en esthaʸsesin astraptousais;)

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).