Parallel MAT 26:57

---

BSB § Those who had arrested Jesus led Him away to the house of Caiaphas the high priest, where the scribes and elders had gathered.

BLB And those having seized Jesus led Him away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were assembled.

AICNT Those who had seized Jesus led him away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders had gathered.

OEB Those who had arrested Jesus took him to Caiaphas, the high priest, where the teachers of the Law and elders had assembled.

WEB Those who had taken Jesus led him away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were gathered together.

WMB Those who had taken Yeshua led him away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were gathered together.

NET Now the ones who had arrested Jesus led him to Caiaphas, the high priest, in whose house the experts in the law and the elders had gathered.

LSV And those laying hold on Jesus led [Him] away to Caiaphas the chief priest, where the scribes and the elders were gathered together,

FBV Those who'd arrested Jesus took him to the home of Caiaphas, the high priest, where the religious teachers and elders had gathered.

TCNT Now those who had arrested Jesus led him away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were assembled.

T4T The men who had seized Jesus took him to the house where Caiaphas, the high priest, lived. The men who taught the Jewish laws and the Jewish elders had already gathered there.

LEB Now those who had arrested Jesus led him away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders had gathered.

BBE And those who had made Jesus prisoner took him away to the house of Caiaphas, the high priest, where the scribes and those in authority over the people had come together.

MOF No MOF MAT book available

ASV And they that had taken Jesus led him away to the house of Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were gathered together.

DRA But they holding Jesus led him to Caiphas the high priest, where the scribes and the ancients were assembled.

YLT And those laying hold on Jesus led [him] away unto Caiaphas the chief priest, where the scribes and the elders were gathered together,

DBY Now they that had seized Jesus led [him] away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were assembled.

RV And they that had taken Jesus led him away to the house of Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were gathered together.

WBS And they that had taken Jesus led him away to the house of Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were gathered together.

KJB ¶ And they that had laid hold on Jesus led him away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were assembled.

BB And they toke Iesus, and ledde hym to Caiaphas the hye prieste, where the scribes and the elders were assembled.
  (And they took Yesus/Yeshua, and led him to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were assembled.)

GNV And they tooke Iesus, and led him to Caiaphas the hie Priest, where the Scribes and the Elders were assembled.
  (And they took Yesus/Yeshua, and led him to Caiaphas the high Priest, where the Scribes and the Elders were assembled.)

CB The all the disciples left him, and fled. But they that toke Iesus, led him to Caiphas the hye prest, where the scrybes and the elders were gathered together.
  (The all the disciples left him, and fled. But they that took Yesus/Yeshua, led him to Caiphas the high priest, where the scribes and the elders were gathered together.)

TNT And they toke Iesus and leed him to Cayphas the hye preeste where the Scribes and the Elders where assembled.
  (And they took Yesus/Yeshua and leed him to Cayphas the high preeste where the Scribes and the Elders where assembled.)

WYC And thei helden Jhesu, and ledden hym to Cayfas, the prince of prestis, where the scribis and the Farisees, and the eldre men of the puple weren comun togidere.
  (And they helden Yhesu, and ledden him to Cayfas, the prince of priests, where the scribes and the Pharisees, and the eldre men of the people were comun together.)

LUT Die aber JEsum gegriffen hatten, führeten ihn zu dem Hohenpriester Kaiphas, dahin die Schriftgelehrten und Ältesten sich versammelt hatten.
  (The but YEsum gegriffen hatten, führeten him/it to to_him Hohenpriester Kaiphas, dahin the Schriftgelehrten and elders itself/yourself/themselves gathered hatten.)

CLV At illi tenentes Jesum, duxerunt ad Caipham principem sacerdotum, ubi scribæ et seniores convenerant.
  (At illi tenentes Yesum, duxerunt to Caipham principem sacerdotum, ubi scribæ and seniores convenerant.)

UGNT οἱ δὲ κρατήσαντες τὸν Ἰησοῦν, ἀπήγαγον πρὸς Καϊάφαν τὸν ἀρχιερέα, ὅπου οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι συνήχθησαν.
  (hoi de krataʸsantes ton Yaʸsoun, apaʸgagon pros Kaiafan ton arⱪierea, hopou hoi grammateis kai hoi presbuteroi sunaʸⱪthaʸsan.)

SBL-GNT Οἱ δὲ κρατήσαντες τὸν Ἰησοῦν ἀπήγαγον πρὸς Καϊάφαν τὸν ἀρχιερέα, ὅπου οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι συνήχθησαν.
  (Hoi de krataʸsantes ton Yaʸsoun apaʸgagon pros Kaiafan ton arⱪierea, hopou hoi grammateis kai hoi presbuteroi sunaʸⱪthaʸsan.)

TC-GNT Οἱ δὲ κρατήσαντες τὸν Ἰησοῦν ἀπήγαγον πρὸς Καϊάφαν τὸν ἀρχιερέα, ὅπου οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι συνήχθησαν.
  (Hoi de krataʸsantes ton Yaʸsoun apaʸgagon pros Kaiafan ton arⱪierea, hopou hoi grammateis kai hoi presbuteroi sunaʸⱪthaʸsan.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).