Parallel MAT 26:70

---

BSB § But he denied it before them all: “I do not know what you are talking about.”

BLB And he denied it before all, saying, "I do not know what you say."

AICNT But he denied it before them all, saying, “I do not know what you are saying.”

OEB But Peter denied it before them all. ‘I do not know what you mean,’ he replied.

WEB But he denied it before them all, saying, “I don’t know what you are talking about.”

NET But he denied it in front of them all: “I don’t know what you’re talking about!”

LSV And he denied before all, saying, “I have not known what you say.”

FBV But he denied it in front of everyone. “I don't know what you're talking about,” he said.

TCNT But he denied it before them all, saying, “I do not know what yoʋ are talking about!”

T4T But while everyone there was listening, he denied it. He said, “I do not know what you are talking about!”

LEB But he denied it[fn] in the presence ofthem all, saying, “I do not know what you mean!”

---

BBE But he said before them all that it was false, saying, I have no knowledge of what you say.

MOF No MOF MAT book available

ASV But he denied before them all, saying, I know not what thou sayest.

DRA But he denied before them all, saying: I know not what thou sayest.

YLT And he denied before all, saying, 'I have not known what thou sayest.'

DBY But he denied before all, saying, I do not know what thou sayest.

RV But he denied before them all, saying, I know not what thou sayest.

WBS But he denied before them all, saying, I know not what thou sayest.

KJB But he denied before them all, saying, I know not what thou sayest.
  (But he denied before them all, saying, I know not what thou/you sayest. )

BB But he denied before them all, saying: I wote not what thou sayest.
  (But he denied before them all, saying: I wote not what thou/you sayest.)

GNV But hee denied before them all, saying, I wote not what thou saiest.
  (But he denied before them all, saying, I wote not what thou/you saiest. )

CB Neuertheles he denyed before the all, and sayde: I can not tell what thou sayest.
  (Nevertheless he denied before the all, and said: I cannot tell what thou/you sayest.)

TNT but he denyed before the all sayinge: I woot not what thou sayst.
  (but he denied before the all saying: I know not what thou/you sayst. )

WYC And he denyede bifor alle men, and seide, Y woot not what thou seist.
  (And he denied before all men, and said, I know not what thou/you sayest.)

LUT Er leugnete aber vor ihnen allen und sprach: Ich weiß nicht, was du sagest.
  (Er leugnete but before/in_front_of ihnen all and spoke: I weiß not, was you sagest.)

CLV At ille negavit coram omnibus, dicens: Nescio quid dicis.

UGNT ὁ δὲ ἠρνήσατο ἔμπροσθεν πάντων λέγων, οὐκ οἶδα τί λέγεις.
  (ho de aʸrnaʸsato emprosthen pantōn legōn, ouk oida ti legeis.)

SBL-GNT ὁ δὲ ἠρνήσατο ⸀ἔμπροσθεν πάντων λέγων· Οὐκ οἶδα τί λέγεις.
  (ho de aʸrnaʸsato ⸀emprosthen pantōn legōn; Ouk oida ti legeis. )

TC-GNT Ὁ δὲ ἠρνήσατο ἔμπροσθεν [fn]αὐτῶν πάντων, λέγων, Οὐκ οἶδα τί λέγεις.
  (Ho de aʸrnaʸsato emprosthen autōn pantōn, legōn, Ouk oida ti legeis.)

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).