Parallel MAT 7:15

---

BSB § Beware of false prophets. They come to you in sheep’s clothing, but inwardly they are ravenous wolves.

BLB Beware of the false prophets, who come to you in sheep's clothing, but inwardly are ravenous wolves.

AICNT “Beware [then] of the false prophets, who come to you in sheep's clothing, but inwardly are ravenous wolves.

OEB ‘Beware of false teachers – people who come to you in the guise of sheep, but at heart they are ravenous wolves.

WEB “Beware of false prophets, who come to you in sheep’s clothing, but inwardly are ravening wolves.

NET “Watch out for false prophets, who come to you in sheep’s clothing but inwardly are voracious wolves.

LSV But take heed of the false prophets who come to you in sheep’s clothing, and inwardly are ravenous wolves.

FBV Watch out for false prophets who come wearing sheep's clothing, but who on the inside are vicious wolves.

TCNT “Beware of false prophets, who come to you in sheep's clothing but inwardly are ravenous wolves.

T4T “Beware of people who come to you and say falsely that they are telling you what God has said. They seem to be harmless, but they are extremely harmful. They are like wolves that have covered themselves with sheepskins to make people believe that they are sheep [MET], but they actually are wolves that attack people [MET].

LEB “Beware of false prophets who come to you in sheep’s clothing, but inside are ravenous wolves.

BBE Be on the watch for false prophets, who come to you in sheep's clothing, but inside they are cruel wolves.

MOF No MOF MAT book available

ASV Beware of false prophets, who come to you in sheep’s clothing, but inwardly are ravening wolves.

DRA Beware of false prophets, who come to you in the clothing of sheep, but inwardly they are ravening wolves.

YLT 'But, take heed of the false prophets, who come unto you in sheep's clothing, and inwardly are ravening wolves.

DBY But beware of false prophets, which come to you in sheep's clothing, but within are ravening wolves.

RV Beware of false prophets, which come to you in sheep’s clothing, but inwardly are ravening wolves.

WBS Beware of false prophets, which come to you in sheep’s clothing, but inwardly are ravening wolves.

KJB ¶ Beware of false prophets, which come to you in sheep’s clothing, but inwardly they are ravening wolves.

BB Beware of false prophetes, which come to you in sheepes clothyng: but inwardly they are rauenyng woolfes.
  (Beware of false prophets, which come to you in sheepes clothyng: but inwardly they are rauenyng woolfes.)

GNV Beware of false prophets, which come to you, in sheepes clothing, but inwardly they are rauening wolues.

CB Beware of false Prophetes, which come to you in shepes clothinge, but inwardly they are rauenynge wolues,
  (Beware of false Prophets, which come to you in shepes clothinge, but inwardly they are rauenynge wolues,)

TNT Beware of false Prophetes which come to you in shepes clothinge but inwardly they are ravenynge wolves.
  (Beware of false Prophets which come to you in shepes clothinge but inwardly they are ravenynge wolves.)

WYC Be ye war of fals prophetis, that comen to you in clothingis of scheep, but withynneforth thei ben as wolues of raueyn;
  (Be ye/you_all war of fals prophetis, that comen to you in clothingis of sheep, but withinforth they been as wolues of raueyn;)

LUT Sehet euch vor vor den falschen Propheten, die in Schafskleidern zu euch kommen! Inwendig aber sind sie reißende Wölfe.
  (Sehet you before/in_front_of vor the falschen Propheten, the in Schafskleidern to you kommen! Inwendig but are they/she/them reißende Wölfe.)

CLV Attendite a falsis prophetis, qui veniunt ad vos in vestimentis ovium, intrinsecus autem sunt lupi rapaces:
  (Attendite a falsis prophetis, who veniunt to vos in vestimentis ovium, intrinsecus however are lupi rapaces:)

UGNT προσέχετε ἀπὸ τῶν ψευδοπροφητῶν, οἵτινες ἔρχονται πρὸς ὑμᾶς ἐν ἐνδύμασι προβάτων, ἔσωθεν δέ εἰσιν λύκοι ἅρπαγες.
  (proseⱪete apo tōn pseudoprofaʸtōn, hoitines erⱪontai pros humas en endumasi probatōn, esōthen de eisin lukoi harpages.)

SBL-GNT ⸀Προσέχετε ἀπὸ τῶν ψευδοπροφητῶν, οἵτινες ἔρχονται πρὸς ὑμᾶς ἐν ἐνδύμασι προβάτων ἔσωθεν δέ εἰσιν λύκοι ἅρπαγες.
  (⸀Proseⱪete apo tōn pseudoprofaʸtōn, hoitines erⱪontai pros humas en endumasi probatōn esōthen de eisin lukoi harpages.)

TC-GNT Προσέχετε δὲ ἀπὸ τῶν ψευδοπροφητῶν, οἵτινες ἔρχονται πρὸς ὑμᾶς ἐν ἐνδύμασι προβάτων, ἔσωθεν δέ εἰσι λύκοι ἅρπαγες.
  (Proseⱪete de apo tōn pseudoprofaʸtōn, hoitines erⱪontai pros humas en endumasi probatōn, esōthen de eisi lukoi harpages.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).