Parallel MAT 7:13

---

BSB § Enter through the narrow gate. For wide is the gate and broad is the way that leads to destruction, and many enter through it.

BLB Enter through the narrow gate for wide is the gate and broad the way leading to destruction, and many are those entering through it.

AICNT “Enter through the narrow gate; for wide [is the gate][fn] and spacious is the road that leads to destruction, and many are those who enter through it;

---

OEB Go in by the small gate. The road that leads to destruction is broad and spacious, and many go in by it.

WEB “Enter in by the narrow gate; for the gate is wide and the way is broad that leads to destruction, and there are many who enter in by it.

NET “Enter through the narrow gate, because the gate is wide and the way is spacious that leads to destruction, and there are many who enter through it.

LSV Go in through the narrow gate, because wide [is] the gate and broad the way that is leading to the destruction, and many are those going in through it;

FBV Enter by the narrow entrance. For the entrance is wide, and the way is broad that leads to destruction, and many travel that way.

TCNT “Enter through the narrow gate, for wide [fn]is the gate, and broad is the way that leads to destruction, and there are many who enter through it.

---

T4T  13-14 13-14“Going to where people live eternally with God in heaven is difficult. It is like going along a narrow road [PRS, MET] that leads to a narrow gate. Not many people find that way. The way that most people take is easy, but it results in their being punished {God punishing them} in hell. That way is like a wide road that people walk on [PRS, MET] until they reach the wide gate, but that road and that gate lead to where they will be destroyed {God will destroy them}. Many people enter that gate. So I am telling you to leave the wide road and enter the narrow gate to heaven.”

LEB “Enter through the narrow gate, because broad is the gate and spacious is the road that leads to destruction, and there are many who enter through it,

BBE Go in by the narrow door; for wide is the door and open is the way which goes to destruction, and great numbers go in by it.

MOF No MOF MAT book available

ASV Enter ye in by the narrow gate: for wide is the gate, and broad is the way, that leadeth to destruction, and many are they that enter in thereby.

DRA Enter ye in at the narrow gate: for wide is the gate, and broad is the way that leadeth to destruction, and many there are who go in thereat.

YLT 'Go ye in through the strait gate, because wide [is] the gate, and broad the way that is leading to the destruction, and many are those going in through it;

DBY Enter in through the narrow gate, for wide the gate and broad the way that leads to destruction, and many are they who enter in through it.

RV Enter ye in by the narrow gate: for wide is the gate, and broad is the way, that leadeth to destruction, and many be they that enter in thereby.

WBS Enter ye in at the strait gate; for wide is the gate, and broad is the way, that leadeth to destruction, and many there are who go in by it.

KJB ¶ Enter ye in at the strait gate: for wide is the gate, and broad is the way, that leadeth to destruction, and many there be which go in thereat:
  (¶ Enter ye/you_all in at the strait gate: for wide is the gate, and broad is the way, that leadeth to destruction, and many there be which go in thereat: )

BB Enter in at the strayte gate. For wyde is the gate, and brode is the way, that leadeth to destruction, and many there be which go in therat.
  (Enter in at the strayte gate. For wide is the gate, and brode is the way, that leadeth to destruction, and many there be which go in therat.)

GNV Enter in at the streight gate: for it is the wide gate, and broade way that leadeth to destruction: and many there be which goe in thereat,
  (Enter in at the streight gate: for it is the wide gate, and broade way that leadeth to destruction: and many there be which go in thereat, )

CB Enter in at the strayte gate: for wyde is the gate, and broade is the waye, that leadeth to destruccion: & many there be, which go in therat.
  (Enter in at the strayte gate: for wide is the gate, and broade is the way, that leadeth to destruccion: and many there be, which go in therat.)

TNT Enter in at the strayte gate: for wyde is the gate and broade is the waye that leadeth to destruccion: and many ther be which goo yn therat.
  (Enter in at the strayte gate: for wide is the gate and broade is the way that leadeth to destruccion: and many there be which go yn therat. )

WYC Entre ye bi the streyt yate; for the yate that ledith to perdicioun is large, and the weie is broode, and there ben many that entren bi it.
  (Entre ye/you_all by the streyt gate; for the gate that leadeth/leads to perdicioun is large, and the way is broode, and there been many that entren by it.)

LUT Gehet ein durch die enge Pforte! Denn die Pforte ist weit, und der Weg ist breit, der zur Verdammnis abführet; und ihrer sind viel, die darauf wandeln.
  (Gehet a through the enge Pforte! Because the Pforte is weit, and the path is breit, the zur Verdammnis abführet; and ihrer are viel, the darauf wandeln.)

CLV Intrate per angustam portam: quia lata porta, et spatiosa via est, quæ ducit ad perditionem, et multi sunt qui intrant per eam.[fn]
  (Intrate per angustam portam: because lata porta, and spatiosa road it_is, which ducit to perditionem, and multi are who intrant per eam.)

---

---

UGNT εἰσέλθατε διὰ τῆς στενῆς πύλης; ὅτι πλατεῖα ἡ πύλη καὶ εὐρύχωρος ἡ ὁδὸς ἡ ἀπάγουσα εἰς τὴν ἀπώλειαν, καὶ πολλοί εἰσιν οἱ εἰσερχόμενοι δι’ αὐτῆς;
  (eiselthate dia taʸs stenaʸs pulaʸs? hoti plateia haʸ pulaʸ kai euruⱪōros haʸ hodos haʸ apagousa eis taʸn apōleian, kai polloi eisin hoi eiserⱪomenoi di’ autaʸs?)

SBL-GNT Εἰσέλθατε διὰ τῆς στενῆς πύλης· ὅτι πλατεῖα ⸂ἡ πύλη⸃ καὶ εὐρύχωρος ἡ ὁδὸς ἡ ἀπάγουσα εἰς τὴν ἀπώλειαν, καὶ πολλοί εἰσιν οἱ εἰσερχόμενοι διʼ αὐτῆς·
  (Eiselthate dia taʸs stenaʸs pulaʸs; hoti plateia ⸂haʸ pulaʸ⸃ kai euruⱪōros haʸ hodos haʸ apagousa eis taʸn apōleian, kai polloi eisin hoi eiserⱪomenoi diʼ autaʸs; )

TC-GNT [fn]Εἰσέλθετε διὰ τῆς στενῆς πύλης· ὅτι πλατεῖα [fn]ἡ πύλη, καὶ εὐρύχωρος ἡ ὁδὸς ἡ ἀπάγουσα εἰς τὴν ἀπώλειαν, καὶ πολλοί εἰσιν οἱ εἰσερχόμενοι δι᾽ αὐτῆς·
  (Eiselthete dia taʸs stenaʸs pulaʸs; hoti plateia haʸ pulaʸ, kai euruⱪōros haʸ hodos haʸ apagousa eis taʸn apōleian, kai polloi eisin hoi eiserⱪomenoi di᾽ autaʸs;)

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).