Parallel NEH 9:23

---

BSB You multiplied their descendants
⇔ like the stars of heaven
 ⇔ and brought them to the land
⇔ You had told their fathers to enter and possess.

OEB Thou didst also make their children as numerous as the stars of heaven, and broughtest them into the land concerning which thou didst say to their fathers, that they should go in to possess.

WEB You also multiplied their children as the stars of the sky, and brought them into the land concerning which you said to their fathers that they should go in to possess it.

NET You multiplied their descendants like the stars of the sky. You brought them to the land you had told their ancestors to enter in order to possess.

LSV And You have multiplied their sons as the stars of the heavens,
And bring them into the land
That You have said to their fathers to go in to possess.

FBV You made their descendants as countless as the stars of heaven, and led them to the land you had promised their fathers they would enter and possess.

T4T You caused our ancestors’ descendants to become as numerous as the stars in the sky, and you brought them into this land, the land that you told their fathers to enter and occupy.

LEB You made their children[fn] numerous like the stars of the heavens and brought them to the land that you told their ancestors[fn] to enter in order to take possession.

---

BBE And you made their children as great in number as the stars of heaven, and took them into the land, of which you had said to their fathers that they were to go in and take it for themselves.

MOF No MOF NEH book available

JPS Their children also didst Thou multiply as the stars of heaven, and didst bring them into the land, concerning which Thou didst say to their fathers, that they should go in to possess it.

ASV Their children also multipliedst thou as the stars of heaven, and broughtest them into the land concerning which thou didst say to their fathers, that they should go in to possess it.

DRA And thou didst multiply their children as the stars of heaven, and broughtest them to the land concerning which thou hadst said to their fathers, that they should go in and possess it.

YLT And their sons Thou hast multiplied as the stars of the heavens, and bringest them in unto the land that Thou hast said to their fathers to go in to possess.

DBY And their children thou didst multiply as the stars of heaven, and thou broughtest them into the land concerning which thou didst say to their fathers that they should go in to possess it.

RV Their children also multipliedst thou as the stars of heaven, and broughtest them into the land, concerning which thou didst say to their fathers, that they should go in to possess it.

WBS Their children also multipliedst thou as the stars of heaven, and broughtest them into the land, concerning which thou hadst promised to their fathers, that they should go in to possess it .

KJB Their children also multipliedst thou as the stars of heaven, and broughtest them into the land, concerning which thou hadst promised to their fathers, that they should go in to possess it.
  (Their children also multipliedst thou/you as the stars of heaven, and broughtest them into the land, concerning which thou/you hadst promised to their fathers, that they should go in to possess it. )

BB And their children multipliedst thou as the starres of heauen, and broughtest them into the lande whereof thou haddest spoken to their fathers, that they should go into it, and haue it in possession.
  (And their children multipliedst thou/you as the stars of heaven, and broughtest them into the land whereof thou/you haddest spoken to their fathers, that they should go into it, and have it in possession.)

GNV And thou diddest multiplie their children, like the starres of the heauen, and broughtest them into the lande, whereof thou haddest spoken vnto their fathers, that they should goe, and possesse it.
  (And thou/you diddest multiply their children, like the stars of the heaven, and broughtest them into the land, whereof thou/you haddest spoken unto their fathers, that they should goe, and possess it. )

CB And their childre multiplyedst thou as the starres of heauen, and broughtest the in to the londe wherof thou haddest spoken vnto their fathers, that they shulde go in to it, and haue it in possession.
  (And their children multiplyedst thou/you as the stars of heaven, and broughtest the in to the land wherof thou/you haddest spoken unto their fathers, that they should go in to it, and have it in possession.)

WYC And thou multipliedist the sones of hem, as the sterris of heuene; and thou brouytist hem to the lond, of which thou seidist to her fadris, that thei schulden entre, and holde it in possessioun.
  (And thou/you multipliedist the sons of them, as the sterris of heaven; and thou/you brouytist them to the land, of which thou/you saidist to her fathers, that they should entre, and hold it in possession.)

LUT Und vermehrtest ihre Kinder wie die Sterne am Himmel und brachtest sie ins Land, das du ihren Vätern geredet hattest, daß sie einziehen und es einnehmen sollten.
  (And vermehrtest ihre children like the Sterne in/at/on_the heaven and broughtst they/she/them into_the Land, the you your Vätern geredet hattest, that they/she/them einziehen and it einnehmen sollten.)

CLV Et multiplicasti filios eorum sicut stellas cæli, et adduxisti eos ad terram de qua dixeras patribus eorum ut ingrederentur et possiderent.
  (And multiplicasti filios eorum like stellas cæli, and adduxisti them to the_earth/land about which dixeras patribus eorum as ingrederentur and possiderent. )

BRN And thou didst multiply their children as the stars of heaven, and broughtest them into the land of which thou spokest to their fathers;

BrLXX No BrLXX NEH book available