Parallel NEH 9:37

---

BSB Its abundant harvest goes to the kings
⇔ You have set over us because of our sins.
 ⇔ And they rule over our bodies and our livestock as they please.
⇔ We are in great distress.

OEB And it yieldeth a great income to the kings whom thou hast set over us because of our sin; also they have power over our bodies and over our cattle, at their pleasure, and we are in great distress.

WEB It yields much increase to the kings whom you have set over us because of our sins. Also they have power over our bodies and over our livestock, at their pleasure, and we are in great distress.

NET Its abundant produce goes to the kings you have placed over us due to our sins. They rule over our bodies and our livestock as they see fit, and we are in great distress!

LSV And its increase it is multiplying to the kings
Whom You have set over us
In our sins; And over our bodies they are ruling,
And over our livestock,
According to their pleasure,
And we [are] in great distress.

FBV The rich harvests of this land go to the kings you have placed over us because of our sins. They rule over our bodies and our cattle, doing whatever they want. We are suffering so much!”

T4T Because we have sinned, we cannot eat the things that grow here. The kings that now rule over us are enjoying the things that grow here. They rule us and take our cattle. We have to serve them and do the things that please them. We are experiencing great misery/distress.

LEB Its rich yield goes to the kings whom you have given over us because of our sins, and they are ruling over our dead bodies and our livestock at their pleasure. We are in great trouble.[fn] “Now because of all of this we make a binding written agreement and are writing on the sealed documentsthe names of our commanders, our Levites, and our priests.”

---

BBE And it gives much increase to the kings whom you have put over us because of our sins: and they have power over our bodies and over our cattle at their pleasure, and we are in great trouble.

MOF No MOF NEH book available

JPS And it yieldeth much increase unto the kings whom Thou hast set over us because of our sins; also they have power over our bodies, and over our cattle, at their pleasure, and we are in great distress.'

ASV And it yieldeth much increase unto the kings whom thou hast set over us because of our sins: also they have power over our bodies, and over our cattle, at their pleasure, and we are in great distress.

DRA And the fruits thereof grow up for the kings, whom thou hast set over us for our sins, and they have dominion over our bodies, and over our beasts, according to their will, and we are in great tribulation.

YLT and its increase it is multiplying to the kings whom Thou hast set over us in our sins; and over our bodies they are ruling, and over our cattle, according to their pleasure, and we [are] in great distress.

DBY And it yieldeth much increase unto the kings whom thou hast set over us because of our sins: and they have dominion over our bodies, and over our cattle, at their pleasure; and we are in great distress.

RV And it yieldeth much increase unto the kings whom thou hast set over us because of our sins: also they have power over our bodies, and over our cattle, at their pleasure, and we are in great distress.

WBS And it yieldeth much increase to the kings whom thou hast set over us because of our sins: also they have dominion over our bodies, and over our cattle, at their pleasure, and we are in great distress.

KJB And it yieldeth much increase unto the kings whom thou hast set over us because of our sins: also they have dominion over our bodies, and over our cattle, at their pleasure, and we are in great distress.
  (And it yieldeth much increase unto the kings whom thou/you hast set over us because of our sins: also they have dominion over our bodies, and over our cattle, at their pleasure, and we are in great distress. )

BB And great is the increase of it vnto the kinges whom thou hast set ouer vs because of our sinnes, and they haue dominion ouer our bodies and cattaile, euen as they wyll them selues: and we are in great trouble.
  (And great is the increase of it unto the kings whom thou/you hast set over us because of our sins, and they have dominion over our bodies and cattaile, even as they will themselves: and we are in great trouble.)

GNV And it yeeldeth much fruit vnto the kings whom thou hast set ouer vs, because of our sinnes: and they haue dominion ouer our bodyes and ouer our cattell at their pleasure, and we are in great affliction.
  (And it yeeldeth much fruit unto the kings whom thou/you hast set over us, because of our sins: and they have dominion over our bodyes and over our cattle at their pleasure, and we are in great affliction. )

CB And greate is the increase of it vnto the kynges, whom thou hast set ouer vs because of oure synnes, and they haue dominion ouer oure bodies and catell, and we are in greate trouble.
  (And great is the increase of it unto the kings, whom thou/you hast set over us because of our sins, and they have dominion over our bodies and cattlel, and we are in great trouble.)

WYC And the fruytis therof ben multiplied to kyngis, whiche thou hast set on vs for oure synnes; and thei ben lordis of oure bodies, and of oure beestis, bi her wille, and we ben in greet tribulacioun.
  (And the fruytis therof been multiplied to kings, which thou/you hast set on us for our sins; and they been lords of our bodies, and of our beasts/animals, by her wille, and we been in great tribulation.)

LUT Und sein Einkommen mehret sich den Königen, die du über uns gesetzt hast, um unserer Sünden willen; und sie herrschen über unsere Leiber und Vieh nach ihrem Willen, und wir sind in großer Not.
  (And his Einkommen mehret itself/yourself/themselves the kingen, the you above uns gesetzt hast, around/by/for unserer Sünden willen; and they/she/them herrschen above unsere Leiber and Vieh nach ihrem Willen, and wir are in großer Not.)

CLV Et fruges ejus multiplicantur regibus quos posuisti super nos propter peccata nostra: et corporibus nostris dominantur, et jumentis nostris secundum voluntatem suam: et in tribulatione magna sumus.
  (And fruges his multiplicantur regibus which posuisti super nos propter sins nostra: and corporibus nostris dominantur, and yumentis nostris after/second voluntatem suam: and in tribulatione magna sumus. )

BRN and its produce is abundant for the kings whom thou didst appoint over us because of our sins; and they have dominion over our bodies, and over our cattle, as it pleases them, and we are in great affliction.

BrLXX No BrLXX NEH book available