Parallel NEH 9:31

---

BSB But in Your great compassion,
⇔ You did not put an end to them;
 ⇔ nor did You forsake them,
⇔ for You are a gracious and compassionate God.

OEB Nevertheless in thy great mercy thou didst not completely destroy nor forsake them, for thou art a gracious and merciful God.

WEB “Nevertheless in your manifold mercies you didn’t make a full end of them, nor forsake them; for you are a gracious and merciful God.

NET However, due to your abundant mercy you did not do away with them altogether; you did not abandon them. For you are a merciful and compassionate God.

LSV and in Your abundant mercies
You have not made them a consumption,
Nor have forsaken them; For a God, gracious and merciful, [are] You.

FBV But because of your wonderful mercy you did not finish with them, and you did not abandon them, for you are a gracious and merciful God.

T4T But because you act very mercifully, you did not get rid of them completely or abandon them forever. You are a very gracious/kind and merciful God!

LEB But in your great compassions you did not put an end to them, and you did not abandon them. For you are a gracious and compassionate God.

BBE Even then, in your great mercy, you did not put an end to them completely, or give them up; for you are a God of grace and mercy.

MOF No MOF NEH book available

JPS Nevertheless in Thy manifold mercies Thou didst not utterly consume them, nor forsake them; for Thou art a gracious and merciful God.

ASV Nevertheless in thy manifold mercies thou didst not make a full end of them, nor forsake them; for thou art a gracious and merciful God.

DRA Yet in thy very many mercies thou didst not utterly consume them, nor forsake them: because thou art a merciful and gracious God.

YLT and in Thine abundant mercies Thou hast not made them a consumption, nor hast forsaken them; for a God, gracious and merciful, [art] Thou.

DBY Nevertheless for thy manifold mercies' sake, thou didst not make a full end of them nor forsake them; for thou art a gracious and merciful [fn]God.

---

RV Nevertheless in thy manifold mercies thou didst not make a full end of them, nor forsake them; for thou art a gracious and merciful God.

WBS Nevertheless, for thy great mercies' sake thou didst not utterly consume them, nor forsake them; for thou art a gracious and merciful God.

KJB Nevertheless for thy great mercies’ sake thou didst not utterly consume them, nor forsake them; for thou art a gracious and merciful God.
  (Nevertheless for thy/your great mercies’ sake thou/you didst not utterly consume them, nor forsake them; for thou/you art a gracious and merciful God. )

BB And for thy great mercies sake, thou hast not vtterly consumed them, neither forsaken them: for thou art a gratious and mercifull God.
  (And for thy/your great mercies sake, thou/you hast not vtterly consumed them, neither forsaken them: for thou/you art a gratious and merciful God.)

GNV Yet for thy great mercies thou hast not consumed them, neither forsaken them: for thou art a gracious and mercifull God.
  (Yet for thy/your great mercies thou/you hast not consumed them, neither forsaken them: for thou/you art a gracious and merciful God. )

CB But for thy greate mercies sake thou hast not vtterly cosumed them, nether forsaken them: for thou art a gracious and mercifull God.
  (But for thy/your great mercies sake thou/you hast not vtterly cosumed them, neither forsaken them: for thou/you art a gracious and merciful God.)

WYC But in thi mercies ful manye thou madist not hem in to wastyng, nethir thou forsokist hem; for thou art God of merciful doynges, and meke.
  (But in thy/your mercies full many thou/you madist not them in to wastyng, neither thou/you forsokist hem; for thou/you art God of merciful doynges, and meke.)

LUT Aber nach deiner großen Barmherzigkeit hast du es nicht gar aus mit ihnen gemacht noch sie verlassen; denn du bist ein gnädiger und barmherziger GOtt.
  (But nach deiner large compassion hast you it not even out of with ihnen made still they/she/them verlassen; because you bist a gnädiger and barmherziger God.)

CLV In misericordiis autem tuis plurimis non fecisti eos in consumptionem, nec dereliquisti eos: quoniam Deus miserationum et clemens es tu.
  (In misericordiis however tuis plurimis not/no fecisti them in consumptionem, but_not dereliquisti them: quoniam God miserationum and clemens you_are tu. )

BRN But thou in thy many mercies didst not appoint them to destruction, and didst not forsake them; for thou art strong, and merciful, and pitiful.

BrLXX No BrLXX NEH book available