Parallel NEH 9:26

---

BSB  ⇔ But they were disobedient and rebelled against You;
⇔ they flung Your law behind their backs.
 ⇔ They killed Your prophets,
⇔ who had admonished them to return to You.
⇔ They committed terrible blasphemies.

OEB Nevertheless they were disobedient and rebelled against thee and cast thy law behind their back and slew thy prophets, who testified against them to turn them again to thee, and they acted very blasphemously,

WEB “Nevertheless they were disobedient and rebelled against you, cast your law behind their back, killed your prophets that testified against them to turn them again to you, and they committed awful blasphemies.

NET “Nonetheless they grew disobedient and rebelled against you; they disregarded your law. They killed your prophets who had solemnly admonished them in order to cause them to return to you. They committed atrocious blasphemies.

LSV And they are disobedient,
And rebel against You,
And cast Your law behind their back,
And Your prophets they have slain,
Who testified against them,
To bring them back to You,
And they do great despisings,

FBV But they completely rebelled[fn] against you. They tossed your Law over their shoulders. They killed your prophets who warned them to try and bring them back to you, and they committed terrible blasphemies.

---

T4T “But they disobeyed you and rebelled against you. They ◄turned their backs on/rejected► your laws. They killed the prophets who warned them that they should return to you. They badly insulted you.

LEB “But they rebelled and were rebellious against you and cast your law[fn] behind their back and killed your prophets, who had warned them to turn back to you, and they did great blasphemies.

---

BBE But they were hard-hearted, and went against your authority, turning their backs on your law, and putting to death your prophets, who gave witness against them with the purpose of turning them back again to you, and they did much to make you angry.

MOF No MOF NEH book available

JPS Nevertheless they were disobedient, and rebelled against Thee, and cast Thy law behind their back, and slew Thy prophets that did forewarn them to turn them back unto Thee, and they wrought great provocations.

ASV Nevertheless they were disobedient, and rebelled against thee, and cast thy law behind their back, and slew thy prophets that testified against them to turn them again unto thee, and they wrought great provocations.

DRA But they provoked thee to wrath, and departed from thee, and threw thy law behind their backs: and they killed thy prophets, who admonished them earnestly to return to thee: and they were guilty of great blasphemies.

YLT 'And they are disobedient, and rebel against Thee, and cast Thy law behind their back, and Thy prophets they have slain, who testified against them, to bring them back unto Thee, and they do great despisings,

DBY But they were disobedient, and rebelled against thee, and cast thy law behind their backs, and slew thy prophets who testified against them to turn them to thee, and they wrought great provocations.

RV Nevertheless they were disobedient, and rebelled against thee, and cast thy law behind their back, and slew thy prophets which testified against them to turn them again unto thee, and they wrought great provocations.

WBS Nevertheless, they were disobedient, and rebelled against thee, and cast thy law behind their backs, and slew thy prophets who testified against them to turn them to thee, and they wrought great provocations.

KJB Nevertheless they were disobedient, and rebelled against thee, and cast thy law behind their backs, and slew thy prophets which testified against them to turn them to thee, and they wrought great provocations.
  (Nevertheless they were disobedient, and rebelled against thee, and cast thy/your law behind their backs, and slew thy/your prophets which testified against them to turn them to thee, and they wrought/done great provocations. )

BB Neuerthelesse, they were disobedient, and rebelled against thee, and cast thy law behinde their backes, & slue their prophetes, which exhorted them earnestly that they might bring them againe vnto thee, and did great blasphemies.
  (Neuerthelesse, they were disobedient, and rebelled against thee, and cast thy/your law behind their backes, and slue their prophets, which exhorted them earnestly that they might bring them again unto thee, and did great blasphemies.)

GNV Yet they were disobedient, and rebelled against thee, and cast thy Lawe behinde their backes, and slewe thy Prophets (which protested among them to turne them vnto thee) and committed great blasphemies.
  (Yet they were disobedient, and rebelled against thee, and cast thy/your Lawe behind their backes, and slewe thy/your Prophets (which protested among them to turn them unto thee) and committed great blasphemies. )

CB Neuertheles they were disobedient, and rebelled agaynst the, and cast thy lawe behynde their backes, and slewe thy prophetes (which exhorted them so earnestly, that they shulde couerte vnto the) and dyd greate blasphemies.
  (Nevertheless they were disobedient, and rebelled against them, and cast thy/your law behind their backes, and slewe thy/your prophets (which exhorted them so earnestly, that they should couerte unto the) and did great blasphemies.)

WYC Sotheli thei terriden thee to wrathfulnesse, and yeden awei fro thee, and castiden awei thi lawe bihynde her backis; and thei killiden thi prophetis, that witnessiden to hem, that thei schulden turne ayen to thee; and thei diden grete blasfemyes.
  (Truly they terriden thee to wrathfulnesse, and went away from thee, and cast/throw away thy/your law behind her backis; and they killed thy/your prophetis, that witnessiden to them, that they should turn ayen to thee; and they diden great blasfemyes.)

LUT Aber sie wurden ungehorsam und widerstrebten dir und warfen dein Gesetz hinter sich zurück; und erwürgeten deine Propheten, die sie bezeugten, daß sie sollten sich zu dir bekehren; und taten große Lästerungen.
  (But they/she/them became ungehorsam and widerstrebten you and warfen your law hinter itself/yourself/themselves zurück; and strangleden your Propheten, the they/she/them bezeugten, that they/she/them sollten itself/yourself/themselves to you bekehren; and taten large Lästerungen.)

CLV Provocaverunt autem te ad iracundiam, et recesserunt a te, et projecerunt legem tuam post terga sua: et prophetas tuos occiderunt, qui contestabantur eos ut reverterentur ad te: feceruntque blasphemias grandes.
  (Provocaverunt however you(sg) to iracundiam, and recesserunt a you(sg), and proyecerunt legem tuam after terga sua: and prophetas tuos occiderunt, who contestabantur them as reverterentur to te: feceruntque blasphemias grandes. )

BRN But they turned, and revolted from thee, and cast thy law behind their backs; and they slew thy prophets, who testified against them to turn them back to thee, and they wrought great provocations.

BrLXX No BrLXX NEH book available