Parallel 2SA 2:4

---

BSB § Then the men of Judah came to Hebron, and there they anointed David king over the house of Judah. And they told David, “It was the men of Jabesh-gilead who buried Saul.”

OEB And the men of Judah came and there anointed David king over the house of Judah.
¶ And when they told David about the men of Jabesh in Gilead who had buried Saul,

WEB The men of Judah came, and there they anointed David king over the house of Judah. They told David, “The men of Jabesh Gilead were those who buried Saul.”

MSG ^(4-7)The citizens of Judah came to Hebron, and then and there made David king over the clans of Judah.
A report was brought to David that the men of Jabesh Gilead had given Saul a decent burial. David sent messengers to the men of Jabesh Gilead: “God bless you for this—for honoring your master, Saul, with a funeral. God honor you and be true to you—and I’ll do the same, matching your generous act of goodness. Strengthen your resolve and do what must be done. Your master, Saul, is dead. The citizens of Judah have made me their king.”
    * * *

NET The men of Judah came and there they anointed David as king over the people of Judah.
¶ David was told, “The people of Jabesh Gilead are the ones who buried Saul.”

LSV And the men of Judah come, and anoint David there for king over the house of Judah; and they declare to David, saying, “The men of Jabesh-Gilead [are] they who buried Saul.”

FBV Then the men of Judah came to Hebron, and there they anointed David king of the people of Judah. When David found out that it was the men from Jabesh Gilead who had buried Saul,

T4T Then the men of Judah came to Hebron, and one of them poured olive oil on David’s head to show they were appointing him to be [MTY] the king of the tribe [MTY] of Judah.
¶ When David found out that the people of Jabesh town in the Gilead region had buried Saul’s body,

LEB Then the men of Judah came, and they anointed David there as king over the house of Judah, and they told David, “The men of Jabesh-Gilead buried Saul.”

BBE And the men of Judah came there, and with the holy oil made David king over the people of Judah. And word came to David that it was the men of Jabesh-gilead who put Saul's body in its last resting-place.

MOF No MOF 2SA book available

JPS And the men of Judah came, and they there anointed David king over the house of Judah. And they told David, saying: 'The men of Jabesh-gilead were they that buried Saul.'

ASV And the men of Judah came, and there they anointed David king over the house of Judah.
¶ And they told David, saying, The men of Jabesh-gilead were they that buried Saul.

DRA And the men of Juda came, and anointed David there, to be king over the house of Juda. And it was told David, that the men of Jabes Galaad had buried Saul.

YLT And the men of Judah come, and anoint there David for king over the house of Judah; and they declare to David, saying, 'The men of Jabesh-Gilead [are] they who buried Saul.'

DBY And the men of Judah came, and there they anointed David king over the house of Judah. And they told David, saying, It is the men of Jabesh-Gilead that have buried Saul.

RV And the men of Judah came, and there they anointed David king over the house of Judah. And they told David, saying, The men of Jabesh-gilead were they that buried Saul.

WBS And the men of Judah came, and there they anointed David king over the house of Judah. And they told David, saying, That the men of Jabesh-gilead were they that buried Saul.

KJB And the men of Judah came, and there they anointed David king over the house of Judah. And they told David, saying, That the men of Jabesh-gilead were they that buried Saul.
  (And the men of Yudahh came, and there they anointed David king over the house of Yudahh. And they told David, saying, That the men of Jabesh-gilead were they that buried Saul. )

BB And the men of Iuda came, and there they annoynted Dauid kyng ouer the house of Iuda: And they tolde Dauid, saying, It is the men of Iabes Gilead that buried Saul.
  (And the men of Yudah came, and there they anointed Dauid king over the house of Yudah: And they tolde Dauid, saying, It is the men of Iabes Gilead that buried Saul.)

GNV Then the men of Iudah came, and there they anoynted Dauid King ouer the house of Iudah. And they tolde Dauid, saying, that the men of Iabesh Gilead buried Saul.
  (Then the men of Yudahh came, and there they anointed Dauid King over the house of Yudahh. And they tolde Dauid, saying, that the men of Iabesh Gilead buried Saul. )

CB And ye men of Iuda came, and there they anointed him kynge ouer the house of Iuda. And wha it was tolde Dauid, that they of Iabes in Gilead had buried Saul,
  (And ye/you_all men of Yudah came, and there they anointed him king over the house of Yudah. And wha it was tolde Dauid, that they of Iabes in Gilead had buried Saul,)

WYC And the men of Juda camen, and anoyntiden there Dauid, that he schulde regne on the hows of Juda. And it was teld to Dauid, that men of Jabes of Galaad hadden biried Saul.
  (And the men of Yudah came, and anointed there Dauid, that he should regne on the house of Yudah. And it was teld to Dauid, that men of Yabes of Galaad had biried Saul.)

LUT Und die Männer Judas kamen und salbeten daselbst David zum Könige über das Haus Juda. Und da es David ward angesagt, daß die von Jabes in Gilead Saul begraben hatten,
  (And the men Yudas came and salbeten there David for_the kinge above the Haus Yuda. And there it David was angesagt, that the from Yabes in Gilead Saul begraben hatten,)

CLV Veneruntque viri Juda, et unxerunt ibi David ut regnaret super domum Juda. Et nuntiatum est David quod viri Jabes Galaad sepelissent Saul.[fn]
  (Veneruntque viri Yuda, and unxerunt ibi David as regnaret super home Yuda. And nuntiatum it_is David that viri Yabes Galaad sepelissent Saul.)

---

---

BRN And the men of Judea come, and anoint David there to reign over the house of Juda; and they reported to David, saying, The men of Jabis of the country of Galaad have buried Saul.

BrLXX Καὶ ἔρχονται ἄνδρες τῆς Ἰουδαίας, καὶ χρίουσι τὸν Δαυὶδ ἐκεῖ τοῦ βασιλεύειν ἐπὶ τὸν οἶκον Ἰούδα· Καὶ ἀπήγγειλαν τῷ Δαυὶδ, λέγοντες, ὅτι οἱ ἄνδρες Ἰαβὶς τῆς Γαλααδίτιδος ἔθαψαν τὸν Σαούλ.
  (Kai erⱪontai andres taʸs Youdaias, kai ⱪriousi ton Dawid ekei tou basileuein epi ton oikon Youda; Kai apaʸngeilan tōi Dawid, legontes, hoti hoi andres Yabis taʸs Galaʼaditidos ethapsan ton Saoul. )