LEV 16:9 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ προσάξει Ἀαρὼν τὸν χίμαρον ἐφʼ ὃν ἐπῆλθεν ἐπʼ αὐτὸν ὁ κλῆρος τῷ Κυρίῳ, καὶ προσοίσει περὶ ἁμαρτίας.
(Kai prosaxei Aʼarōn ton ⱪimaron efʼ hon epaʸlthen epʼ auton ho klaʸros tōi Kuriōi, kai prosoisei peri hamartias. )

BrTr And Aaron shall bring forward the goat on which the lot for the Lord fell, and shall offer him for a sin-offering.

ULT And Aaron shall present the goat on which the lot to Yahweh went up, and he shall make it a sin offering.

UST Then he should offer the goat that the stones designated belonged to me, to Yahweh. He should prepare it as a purifying sacrifice.

BSB he shall present the goat chosen by lot for the LORD and sacrifice it as a sin offering.

MSB (Same as BSB above)

OEB No OEB LEV book available

WEBBE Aaron shall present the goat on which the lot fell for the LORD, and offer him for a sin offering.

WMBB (Same as above)

NET Aaron must then present the goat which has been designated by lot for the Lord, and he is to make it a sin offering,

LSV and Aaron has brought the goat near, on which the lot for YHWH has gone up, and has made it a sin-offering.

FBV He will present the goat that was chosen by lot for the Lord and sacrifice it as a sin offering.

T4T Aaron must bring to me the goat that was chosen to be sacrificed. It will be an offering for the people’s sins.

LEB And Aaron shall present the goat on which the lot for Yahweh fell, and he shall _⌊sacrifice_⌋[fn] it as a sin offering.

16:9 Literally “do” or “make”

BBE And the goat which is marked out for the Lord, let Aaron give for a sin-offering.

Moff No Moff LEV book available

JPS And Aaron shall present the goat upon which the lot fell for the LORD, and offer him for a sin-offering.

ASV And Aaron shall present the goat upon which the lot fell for Jehovah, and offer him for a sin-offering.

DRA That whose lot fell to be offered to the Lord, he shall offer for sin:

YLT and Aaron hath brought near the goat on which the lot for Jehovah hath gone up, and hath made it a sin-offering.

Drby And Aaron shall present the goat upon which the lot fell for Jehovah, and offer it [as] a sin-offering.

RV And Aaron shall present the goat upon which the lot fell for the LORD, and offer him for a sin offering.
(And Aaron shall present the goat upon which the lot fell for the LORD, and offer him for a sin-offering. )

SLT And Aaron brought the he goat which upon it came up the lot for Jehovah, and he did it for the sin.

Wbstr And Aaron shall bring the goat upon which the LORD'S lot fell, and offer him for a sin-offering.

KJB-1769 And Aaron shall bring the goat upon which the LORD’s lot fell, and offer him for a sin offering.[fn]
(And Aaron shall bring the goat upon which the LORD’s lot fell, and offer him for a sin-offering. )

16.9 fell: Heb. went up

KJB-1611 And Aaron shall bring the goate vpon which the LORDs lot [fn]fell, and offer him for a sinne offering.
(And Aaron shall bring the goat upon which the LORD's lot fell, and offer him for a sin-offering.)

16:9 Hebr. went vp.

Bshps And Aaron shall bryng the goate vpon which the Lordes lot fell, and offer hym for a sinne offeryng.
(And Aaron shall bring the goat upon which the Lords lot fell, and offer him for a sin offering.)

Gnva And Aaron shall offer the goat, vpon which the Lords lot shall fal, and make him a sinne offring.
(And Aaron shall offer the goat, upon which the Lords lot shall fall, and make him a sin-offering. )

Cvdl And the goate that ye LORDES lot fell vpon, shal he offre for a synofferynge.
(And the goat that ye/you_all LORDS lot fell upon, shall he offer for a sin-offering.)

Wycl Whos lot goith out to the Lord, he schal offre it for synne;
(Whos lot goeth/goes out to the Lord, he shall offer it for sin;)

Luth Und soll den Bock, auf welchen des HErr’s Los fällt, opfern zum Sündopfer.
( And should the Bock, on/in/to which_(ones) the LORD’s lot falls, sacrifice(v) for_the sin-offering.)

ClVg cujus exierit sors Domino, offeret illum pro peccato:
(whose exierit fate/divination Master, will_offer him for sin: )

Parallel LEV 16:9