Parallel LEV 16:24

---

BSB He is to bathe himself with water in a holy place and put on his own clothes. Then he must go out and sacrifice his burnt offering and the people’s burnt offering to make atonement for himself and for the people.

OEB No OEB LEV book available

WEBBE Then he shall bathe himself in water in a holy place, put on his garments, and come out and offer his burnt offering and the burnt offering of the people, and make atonement for himself and for the people.

WMBB (Same as above)

NET Then he must bathe his body in water in a holy place, put on his clothes, and go out and make his burnt offering and the people’s burnt offering. So he is to make atonement on behalf of himself and the people.

LSV and he has bathed his flesh with water in the holy place, and has put on his garments, and has come out, and has made his burnt-offering, and the burnt-offering of the people, and has made atonement for himself and for the people;

FBV He is to wash himself with water in the sanctuary and put on his own clothes. Then he will go out and sacrifice his burnt offering and the people's burnt offering that makes him and the people right.

T4T Then he must bathe in a sacred place, put on his regular/ordinary clothes, and sacrifice the animals that will be burned completely on the altar for his own sins and for the sins of the Israeli people. By doing that he will enable me to forgive him and them.

LEB And he shall wash his body with water in a holy place, and he shall put on his garments and go out and sacrifice[fn] his burnt offering and the people’s burnt offering, and so he shall make atonement for himself and for people.

---

BBE And after bathing his body in water in a holy place, he is to put on his clothing and come out and give his burned offering and the burned offering of the people, to take away his sin and the sin of the people.

Moff No Moff LEV book available

JPS And he shall bathe his flesh in water in a holy place and put on his other vestments, and come forth, and offer his burnt-offering and the burnt-offering of the people, and make atonement for himself and for the people.

ASV and he shall bathe his flesh in water in a holy place, and put on his garments, and come forth, and offer his burnt-offering and the burnt-offering of the people, and make atonement for himself and for the people.

DRA He shall wash his flesh in the holy place, and shall put on his own garments. And after that he has come out and hath offered his own holocaust, and that of the people, he shall pray both for himself, and for the people:

YLT and he hath bathed his flesh with water in the holy place, and hath put on his garments, and hath come out, and hath made his burnt-offering, and the burnt-offering of the people, and hath made atonement for himself and for the people;

Drby and he shall bathe his flesh with water in a holy place, and put on his garments, and go forth, and offer his burnt-offering, and the burnt-offering of the people, and make atonement for himself, and for the people.

RV and he shall bathe his flesh in water in a holy place, and put on his garments, and come forth, and offer his burnt offering and the burnt offering of the people, and make atonement for himself and for the people.

Wbstr And he shall wash his flesh with water in the holy place , and put on his garments, and come forth, and offer his burnt-offering, and the burnt-offering of the people, and make an atonement for himself, and for the people.

KJB-1769 And he shall wash his flesh with water in the holy place, and put on his garments, and come forth, and offer his burnt offering, and the burnt offering of the people, and make an atonement for himself, and for the people.

KJB-1611 And he shall wash his flesh with water in the holy place, and put on his garments, and come foorth, and offer his burnt offering, and the burnt offering of the people, and make an atonement for himselfe, and for the people.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And let hym washe his fleshe with water in the holy place, and put on his owne rayment, and then come out, and offer his burnt offering, and the burnt offering of the people, and make an attonement for hym selfe, and for the people.
   (And let him wash his flesh with water in the holy place, and put on his own rayment, and then come out, and offer his burnt offering, and the burnt offering of the people, and make an attonement for himself, and for the people.)

Gnva Hee shall wash also his flesh with water in the Holy place, and put on his owne rayment, and come out, and make his burnt offring, and the burnt offring of the people, and make an atonement for himselfe, and for the people.
   (He shall wash also his flesh with water in the Holy place, and put on his own rayment, and come out, and make his burnt offering, and the burnt offering of the people, and make an atonement for himself, and for the people. )

Cvdl and bathe his flesh with water in the holy place, and put on his awne rayment. And he shal go forth, and make his burntofferinge, and the burntofferinge of the people, and make an attonement both for himself and for the people,
   (and bathe his flesh with water in the holy place, and put on his own rayment. And he shall go forth, and make his burntofferinge, and the burntofferinge of the people, and make an attonement both for himself and for the people,)

Wyc he schal waische his fleisch in the hooli place, and he schal be clothid in his owen clothis, and aftir that he hath go out, and hath offrid the brent sacrifice of hym silf, and of the puple, he schal preye as wel for hym silf, as for the puple;
   (he shall waische his flesh in the holy place, and he shall be clothid in his owen clothes, and after that he hath/has go out, and hath/has offrid the burnt sacrifice of himself, and of the people, he shall pray as well for himself, as for the puple;)

Luth Und soll sein Fleisch mit Wasser baden an heiliger Stätte und seine eigenen Kleider antun; und herausgehen und sein Brandopfer und des Volks Brandopfer machen und beide sich und das Volk versöhnen,
   (And should his flesh with water baden at holyer Stätte and his eigenen clothes antun; and herausgehen and his Brandopfer and the peoples Brandopfer make and both itself/yourself/themselves and the people reconcile,)

ClVg lavabit carnem suam in loco sancto, indueturque vestibus suis. Et postquam egressus obtulerit holocaustum suum, ac plebis, rogabit tam pro se quam pro populo:
   (lavabit carnem his_own in instead sancto, indueturque vestibus to_his_own. And postquam egressus obtulerit holocaustum his_own, ac plebis, rogabit tam for se how for to_the_people: )

BrTr And he shall bathe his body in water in the holy place, and shall put on his raiment, and shall go out and offer the whole-burnt-offering for himself and the whole-burnt-offering for the people: and shall make atonement for himself and for his house, and for the people, as for the priests.

BrLXX Καὶ λούσεται τὸ σῶμα αὐτοῦ ὕδατι ἐν τόπῳ ἁγίῳ, καὶ ἐνδύσεται τὴν στολὴν αὐτοῦ, καὶ ἐξελθὼν ποιήσει τὸ ὁλοκαύτωμα αὐτοῦ καὶ τὸ ὁλοκάρπωμα τοῦ λαοῦ, καὶ ἐξιλάσεται περὶ αὐτοῦ, καὶ περὶ τοῦ οἴκου αὐτοῦ, καὶ περὶ τοῦ λαοῦ, ὡς περὶ τῶν ἱερέων.
   (Kai lousetai to sōma autou hudati en topōi hagiōi, kai endusetai taʸn stolaʸn autou, kai exelthōn poiaʸsei to holokautōma autou kai to holokarpōma tou laou, kai exilasetai peri autou, kai peri tou oikou autou, kai peri tou laou, hōs peri tōn hiereōn. )