LEV 16:5 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then Aharon must acquire two young goats for a sin offering and one ram for a burnt offering.

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ παρὰ τῆς συναγωγῆς τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ λήψεται δύο χιμάρους ἐξ αἰγῶν περὶ ἁμαρτίας, καὶ κριὸν ἕνα εἰς ὁλοκαύτωμα.
(Kai para taʸs sunagōgaʸs tōn huiōn Israaʸl laʸpsetai duo ⱪimarous ex aigōn peri hamartias, kai krion hena eis holokautōma. )

BrTr And he shall take of the congregation of the children of Israel two kids of the goats for a sin-offering, and one lamb for a whole-burnt-offering.

ULT And from the congregation of the sons of Israel he shall take two bucks of goats as a sin offering and one ram as a burnt offering.

UST Then Aaron should acquire two male goats and a ram from the flocks of the Israelite community. He should select the goats to offer as purifying sacrifices and the ram as a wholly burned sacrifice.

BSB And he shall take from the congregation of Israel two male goats for a sin offering and one ram for a burnt offering.

MSB (Same as BSB above)

OEB No OEB LEV book available

WEBBE He shall take from the congregation of the children of Israel two male goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering.

WMBB (Same as above)

NET He must also take two male goats from the congregation of the Israelites for a sin offering and one ram for a burnt offering.

LSV And from the congregation of the sons of Israel he takes two kids of the goats for a sin-offering and one ram for a burnt-offering;

FBV From the people of Israel he is to bring two male goats for a sin offering, and a ram for a burnt offering.

T4T The Israeli people must then bring to him two male goats to be killed as an offering/sacrifice for sin, and a ram to be killed and burned completely on the altar.

LEB And he must take from the _⌊Israelites_⌋’[fn] community two he-goats as a sin offering and one ram as a burnt offering.

16:5 Literally “sons/children of Israel”

BBE And let him take from the children of Israel two he-goats for a sin-offering and one male sheep for a burned offering.

Moff No Moff LEV book available

JPS And he shall take of the congregation of the children of Israel two he-goats for a sin-offering, and one ram for a burnt-offering.

ASV And he shall take of the congregation of the children of Israel two he-goats for a sin-offering, and one ram for a burnt-offering.

DRA And he shall receive from the whole multitude of the children of Israel two buck goats for sin, and one ram for a holocaust.

YLT 'And from the company of the sons of Israel he taketh two kids of the goats for a sin-offering, and one ram for a burnt-offering;

Drby And of the assembly of the children of Israel shall he take two bucks of the goats for a sin-offering, and one ram for a burnt-offering.

RV And he shall take of the congregation of the children of Israel two he-goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering.
(And he shall take of the congregation of the children of Israel two he-goats for a sin-offering, and one ram for a burnt-offering. )

SLT And from the assembly of the sons of Israel he shall take two he goats of the goats for sin, and one ram for a burnt-offering.

Wbstr And he shall take of the congregation of the children of Israel two kids of the goats for a sin-offering, and one ram for a burnt-offering.

KJB-1769 And he shall take of the congregation of the children of Israel two kids of the goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering.
(And he shall take of the congregation of the children of Israel two kids/young_goats of the goats for a sin-offering, and one ram for a burnt-offering. )

KJB-1611 And he shall take of the Congregation of the children of Israel, two kiddes of the Goates for a sinne offering, and one ramme for a burnt offering.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And he shall take of the congregation of the childre of Israel, two hee goates for a sinne offeryng, and a ramme for a burnt offeryng.
(And he shall take of the congregation of the children of Israel, two he goats for a sin offering, and a ram for a burnt offering.)

Gnva And hee shall take of the Congregation of the children of Israel, two hee goates for a sinne offring, and a ramme for a burnt offring.
(And he shall take of the Congregation of the children of Israel, two he goats for a sin-offering, and a ram for a burnt-offering. )

Cvdl & of the cogregacion of the childre of Israel he shal take two he goates for a synofferynge, and a ramme for a burntofferynge.
(and of the congregation of the children of Israel he shall take two he goats for a sin-offering, and a ram for a burnt-offering.)

Wycl And he schal take of al the multitude of the sones of Israel twei kidis for synne, and o ram in to brent sacrifice;
(And he shall take of all the multitude of the sons of Israel twain/two_or_both kids/young_goats for sin, and o ram in to burnt-sacrifice;)

Luth Und soll von der Gemeine der Kinder Israel zween Ziegenböcke nehmen zum Sündopfer und einen Widder zum Brandopfer.
(And should from the/of_the community the/of_the children Israel two billy-goats take for_the sin-offering and a ram(n) for_the burnt-offering.)

ClVg Suscipietque ab universa multitudine filiorum Israël duos hircos pro peccato, et unum arietem in holocaustum.[fn]
(Suscipietque away universe multitude of_children Israel two goats for sin, and one ram(n) in/into/on burnt_offering. )

16.5 Suscipietque ab universa multitudine, etc. ID. Christus pro nobis immolatus est, etc., usque ad unde Paulus: Mortificati estis per corpus Christi Rom. 8..

16.5 Suscipietque away universe multitude, etc. ID. Christ/Messiah for us sacrificed it_is, etc., until to from_where/who Paulus: Mortificati you_are through body Christi Rom. 8..

Parallel LEV 16:5