LEV 16:28 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Ὁ δὲ κατακαίων αὐτὰ, πλυνεῖ τὰ ἱμάτια, καὶ λούσεται τὸ σῶμα αὐτοῦ ὕδατι, καὶ μετὰ ταῦτα εἰσελεύσεται εἰς τὴν παρεμβολήν.
(Ho de katakaiōn auta, plunei ta himatia, kai lousetai to sōma autou hudati, kai meta tauta eiseleusetai eis taʸn parembolaʸn. )

BrTr And he that burns them shall wash his garments, and bathe his body in water, and afterwards he shall enter into the camp.

ULT And the person burning them shall wash his clothes, and he shall bathe his flesh in the water. And after doing thus, he shall enter into the camp.

UST The person who burns the remains of the animals should wash his clothes and bathe his body thoroughly. After he has done this, he may enter the camp again.

BSB The one who burns them must wash his clothes and bathe himself with water, and afterward he may reenter the camp.

MSB (Same as BSB above)

OEB No OEB LEV book available

WEBBE He who burns them shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp.

WMBB (Same as above)

NET and the one who burns them must wash his clothes and bathe his body in water, and afterward he may reenter the camp.

LSV and he who is burning them washes his garments, and has bathed his flesh with water, and afterward he comes into the camp.

FBV The person who burns them must wash his clothes and wash himself with water; then he may come back into the camp.

T4T The man who burns those things must then wash his clothes and bathe before he returns to the camp.

LEB And the person who burns them shall wash his garments, and he shall wash his body with water, and _⌊afterward_⌋[fn] he must come to the camp.

16:28 Literally “after thus”

BBE And the man by whom they are burned is to have his clothing washed and his body bathed in water, and then he may come back to the tent-circle.

Moff No Moff LEV book available

JPS And he that burneth them shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he may come into the camp.

ASV And he that burneth them shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp.

DRA And whosoever burneth them shall wash his clothes, and flesh with water, and so shall enter into the camp.

YLT and he who is burning them doth wash his garments, and hath bathed his flesh with water, and afterwards he cometh in unto the camp.

Drby And he that burneth them shall wash his clothes, and bathe his flesh in water; and afterwards he may come into the camp.

RV And he that burneth them shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp.

SLT And he burning them shall wash his clothes and wash his flesh in water, and after this he shall come in to the camp.

Wbstr And he that burneth them shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp.

KJB-1769 And he that burneth them shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp.

KJB-1611 And he that burneth them, shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the Campe.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And he that burneth them, shall wash his clothes, and bathe his fleshe in water, and then come into the hoast.
(And he that burneth them, shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and then come into the host/army.)

Gnva And hee that burneth them shall wash his clothes, and wash his flesh in water, and afterward come into the hoste.
(And he that burneth them shall wash his clothes, and wash his flesh in water, and afterward come into the hoste. )

Cvdl And he that burneth them, shal wash his clothes, and bathe him self with water, and then come in to the hoost.
(And he that burneth them, shall wash his clothes, and bathe him self with water, and then come in to the host/army.)

Wycl And who euer brenneth tho, schal waische hise clothis and fleisch in watir, and so he schal entre in to the castels.
(And who ever brenneth those, shall wash his clothes and flesh in water, and so he shall enter in to the castles.)

Luth Und der sie verbrennet, soll seine Kleider waschen und sein Fleisch mit Wasser baden und danach ins Lager kommen.
(And the/of_the they/she/them burns, should his clothes wash and be flesh with water bathe and after/thereafter/then into_the storage coming.)

ClVg et quicumque combusserit ea, lavabit vestimenta sua et carnem aqua, et sic ingredietur in castra.
(and whoever combusserit them, will_wash clothes his_own and the_flesh water, and so will_enter in/into/on camp. )

Parallel LEV 16:28