Parallel LEV 16:27

---

OEB No OEB LEV book available

WEBBE The bull for the sin offering, and the goat for the sin offering, whose blood was brought in to make atonement in the Holy Place, shall be carried outside the camp; and they shall burn their skins, their flesh, and their dung with fire.

WMBB (Same as above)

NET The bull of the sin offering and the goat of the sin offering, whose blood was brought to make atonement in the holy place, must be brought outside the camp and their hide, their flesh, and their dung must be burned up,

LSV And the bullock of the sin-offering and the goat of the sin-offering, whose blood has been brought in to make atonement in the holy place, [one] brings out to the outside of the camp, and they have burned their skins, and their flesh, and their dung with fire;

FBV The remains of the bull used for the sin offering and the goat for the sin offering, whose blood was brought into the Most Holy Place to purify it, must be taken outside the camp. Their skin, meat, and waste must be burned.

T4T The carcasses of the bull and the goat that were slaughtered to be an offering/sacrifice for the people’s sins, whose blood was taken inside the Very Holy Place to enable Yahweh to forgive the Israeli people, must be carried outside the camp and burned. The hides/skins of the animals, the inner organs, and the dung must also be burned.

LEB And the sin offering’s bull and the sin offering’s goat, whose blood was brought to make atonement in the sanctuary, shall be brought outside the camp,[fn] and they shall burn their hide and their flesh and their offal in the fire.

---

BBE And the ox of the sin-offering and the goat of the sin-offering, whose blood was taken in to make the holy place free from sin, are to be taken away outside the tent-circle and their skins and their flesh and their waste are to be burned with fire.

Moff No Moff LEV book available

JPS And the bullock of the sin-offering, and the goat of the sin-offering, whose blood was brought in to make atonement in the holy place, shall be carried forth without the camp; and they shall burn in the fire their skins, and their flesh, and their dung.

ASV And the bullock of the sin-offering, and the goat of the sin-offering, whose blood was brought in to make atonement in the holy place, shall be carried forth without the camp; and they shall burn in the fire their skins, and their flesh, and their dung.

DRA But the calf and the buck goat, that were sacrificed for sin, and whose blood was carried into the sanctuary, to accomplish the atonement, they shall carry forth without the camp, and shall burn with fire, their skins and their flesh, and their dung:

YLT 'And the bullock of the sin-offering, and the goat of the sin-offering, whose blood hath been brought in to make atonement in the sanctuary, doth [one] bring out unto the outside of the camp, and they have burnt with fire their skins, and their flesh, and their dung;

Drby And the bullock of the sin-offering, and the goat of the sin-offering whose blood was brought in to make atonement in the sanctuary, shall one carry forth outside the camp; and they shall burn with fire their skins, and their flesh, and their dung.

RV And the bullock of the sin offering, and the goat of the sin offering, whose blood was brought in to make atonement in the holy place, shall be carried forth without the camp; and they shall burn in the fire their skins, and their flesh, and their dung.

Wbstr And the bullock for the sin-offering, and the goat for the sin-offering, whose blood was brought in to make atonement in the holy place , shall one carry forth without the camp; and they shall burn in the fire their skins, and their flesh, and their dung.

KJB-1769 And the bullock for the sin offering, and the goat for the sin offering, whose blood was brought in to make atonement in the holy place, shall one carry forth without the camp; and they shall burn in the fire their skins, and their flesh, and their dung.

KJB-1611 [fn]And the bullocke for the sinne offering, and the goat for the sin offering, whose blood was brought in, to make atonement in the holy place, shall one cary foorth without the Campe, and they shal burne in the fire their skinnes and their flesh, and their doung.
   (And the bullock for the sin offering, and the goat for the sin offering, whose blood was brought in, to make atonement in the holy place, shall one carry forth without the Campe, and they shall burn in the fire their skinnes and their flesh, and their downg.)

---

Bshps And the bullocke for the sinne offering, & the goate for the sinne offering, whose blood was brought in to clense the holy place, shall one cary out without the hoast to be burnt in the fire, with their skinnes, their fleshe, and their dounge.
   (And the bullock for the sin offering, and the goate for the sin offering, whose blood was brought in to clense the holy place, shall one carry out without the host to be burnt in the fire, with their skinnes, their flesh, and their downge.)

Gnva Also the bullocke for the sinne offring, and the goate for the sinne offring (whose blood was brought to make a reconciliation in the Holy place) shall one carie out without the hoste to be burnt in the fire, with their skinnes, and with their flesh, and with their doung.
   (Also the bullock for the sin offering, and the goate for the sin offering (whose blood was brought to make a reconciliation in the Holy place) shall one carry out without the host to be burnt in the fire, with their skinnes, and with their flesh, and with their downg. )

Cvdl The bullocke of the synofferynge, and ye goate of the synofferynge (whose bloude was brought in to the Sanctuary to make an attonemet) shalbe caried out of ye hoost, & brent with fyre, both their skynnes, flesh, and donge.
   (The bullock of the synofferynge, and ye/you_all goate of the synofferynge (whose blood was brought in to the Sanctuary to make an attonemet) shall be carried out of ye/you_all hoost, and burnt with fire, both their skynnes, flesh, and donge.)

Wycl Forsothe thei schulen bere out of the castels the calf and `buk of geet, that weren offrid for synne, and whos blood was brouyt in to the seyntuarie, that the clensyng were fillid; and thei schulen brenne bi fier as well the skynnys, as the fleischis and dung of tho.
   (Forsothe they should bear out of the castles the calf and `buk of geet, that were offrid for sin, and whos blood was brought in to the seyntuarie, that the clensyng were fillid; and they should brenne by fire as well the skynnys, as the fleshis and dung of tho.)

Luth Den Farren des Sündopfers und den Bock des Sündopfers, welcher Blut in das Heiligtum zu versöhnen gebracht wird, soll man hinausführen vor das Lager und mit Feuer verbrennen, beide ihre Haut, Fleisch und Mist.
   (Den Farren the Sündopfers and the Bock the Sündopfers, which blood in the Heiligtum to reconcile brought wird, should man lead_out before/in_front_of the camp and with fire verbrennen, both their/her Haut, flesh and Mist.)

ClVg Vitulum autem, et hircum, qui pro peccato fuerant immolati, et quorum sanguis illatus est in sanctuarium, ut expiatio compleretur, asportabunt foras castra, et comburent igni tam pelles quam carnes eorum, ac fimum:
   (Vitulum however, and hircum, who for peccato fuerant immolati, and quorum sanguis illatus it_is in sanctuarium, as expiatio compleretur, asportabunt foras castra, and comburent igni tam pelles how carnes their, ac fimum: )