SIR 30:1 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

OEB No OEB SIR book available

WEBBE He who loves his son will continue to lay stripes upon him,
⇔ that he may have joy from him in the end.

WMBB No WMBB SIR book available

NET No NET SIR book available

LSV No LSV SIR book available

FBV No FBV SIR book available

T4T No T4T SIR book available

LEB No LEB SIR book available

BBE No BBE SIR book available

Moff No Moff SIR book available

ASV No ASV SIR book available

DRA He that loveth his son, frequently chastiseth him, that he may rejoice in his latter end, and not grope after the doors of his neighbours.

YLT No YLT SIR book available

Drby No Drby SIR book available

RV He that loveth his son will continue to lay stripes upon him,
⇔ That he may have joy of him in the end.

Wbstr No Wbstr SIR book available

KJB-1769 He that loveth his son causeth him oft to feel the rod, that he may have joy of him in the end.
(He that loveth/loves his son causeth him oft to feel the rod, that he may have joy of him in the end. )

KJB-1611 ¶ [fn][fn]Hee that loueth his sonne, causeth him oft to feele the rodde, that hee may haue ioy of him in the end.
(¶ He that loveth/loves his son, causeth him oft to feele the rodde, that he may have joy of him in the end.)

30:1 Prou.13. 24. and 23. 13.

30:1 Of children.

Bshps No Bshps SIR book available

Gnva No Gnva SIR book available

Cvdl No Cvdl SIR book available

Wyc He that loueth his sone, yyueth bisili betingis to hym, that he be glad in hise laste thing, and that the sone touche not the doris of neiyboris.
(He that loveth/loves his son, giveth/gives bisili betingis to him, that he be glad in his last thing, and that the son touch not the doris of neighbours.)

Luth No Luth SIR book available

ClVg [Qui diligit filium suum assiduat illi flagella, ut lætetur in novissimo suo, et non palpet proximorum ostia.[fn]
([Who diligit son his_own assiduat illi flagella, as lætetur in novissimo suo, and not/no palpet proximorum ostia. )

30.1 Qui diligit filium. RAB. Patres tam carnales quam spirituales monet, ut filios suos diligenter erudiant, ut honeste vivant, ne lasciviendo per aliorum dogmata discurrant.

30.1 Who diligit filium. RAB. Patres tam carnales how spirituales monet, as filios suos diligenter erudiant, as honeste vivant, not lasciviendo through aliorum dogmata discurrant.

BrTr He that loveth his son causeth him oft to feel the rod, that he may have joy of him in the end.

BrLXX Ὁ ἀγαπῶν τὸν υἱὸν αὐτοῦ, ἐνδελεχήσει μάστιγας αὐτῷ, ἵνα εὐφρανθῇ ἐπʼ ἐσχάτῳ αὐτοῦ.
(Ho agapōn ton huion autou, endeleⱪaʸsei mastigas autōi, hina eufranthaʸ epʼ esⱪatōi autou. )

Parallel SIR 30:1