Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBMSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopics Parallel InterlinearReferenceDictionarySearch

ParallelVerse GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1 SAM2 SAMPSAAMOSHOS1 KI2 KI1 CHR2 CHRPROVECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1 TH2 TH1 COR2 CORROMCOLPHMEPHPHP1 TIMTIT1 PET2 PET2 TIMHEBYUD1 YHN2 YHN3 YHNREV

PSA IntroSg1Sg2Sg3Sg4Sg5Sg6Sg7Sg8Sg9Sg10Sg11Sg12Sg13Sg14Sg15Sg16Sg17Sg18Sg19Sg20Sg21Sg22Sg23Sg24Sg25Sg26Sg27Sg28Sg29Sg30Sg31Sg32Sg33Sg34Sg35Sg36Sg37Sg38Sg39Sg40Sg41Sg42Sg43Sg44Sg45Sg46Sg47Sg48Sg49Sg50Sg51Sg52Sg53Sg54Sg55Sg56Sg57Sg58Sg59Sg60Sg61Sg62Sg63Sg64Sg65Sg66Sg67Sg68Sg69Sg70Sg71Sg72Sg73Sg74Sg75Sg76Sg77Sg78Sg79Sg80Sg81Sg82Sg83Sg84Sg85Sg86Sg87Sg88Sg89Sg90Sg91Sg92Sg93Sg94Sg95Sg96Sg97Sg98Sg99Sg100Sg101Sg102Sg103Sg104Sg105Sg106Sg107Sg108Sg109Sg110Sg111Sg112Sg113Sg114Sg115Sg116Sg117Sg118Sg119Sg120Sg121Sg122Sg123Sg124Sg125Sg126Sg127Sg128Sg129Sg130Sg131Sg132Sg133Sg134Sg135Sg136Sg137Sg138Sg139Sg140Sg141Sg142Sg143Sg144Sg145Sg146Sg147Sg148Sg149Sg150

Psa 147 V1V2V3V4V5V6V7V8V9V10V12V13V14V15V16V17V18V19V20

Parallel PSA 147:11

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BI Psa 147:11 ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal(All still tentative.)

OET (OET-RV)Yahweh enjoys those who fear him
 ⇔ those who know to expect his loyal commitment.

OET-LVis_taking_pleasure_in YHWH DOM fear_of_him DOM the_hope in_steadfast_love_of_his.

UHBרוֹצֶ֣ה יְ֭הוָה אֶת־יְרֵאָ֑י⁠ו אֶת־הַֽ⁠מְיַחֲלִ֥ים לְ⁠חַסְדּֽ⁠וֹ׃
   (rōʦeh yhwh ʼet-yərēʼāy⁠v ʼet-ha⁠məyaḩₐlim lə⁠ḩaşd⁠ō.)

Key: khaki:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXXNo BrLXX PSA 147:11 verse available

BrTrNo BrTr PSA 147:11 verse available

ULTYahweh enjoys those who fear him,
 ⇔ those who hope for his steadfast love.

USTInstead, what pleases him are those who have an awesome respect for him,
 ⇔ those who confidently expect him to continue to love them as he promised to do.

BSBThe LORD is pleased with those who fear Him, who hope in His loving devotion.
 ⇔ 

MSBThe LORD is pleased with those who fear Him, who hope in His loving devotion.
 ⇔ 


OEBbut the Lord has his pleasure in those who fear him,
 ⇔ in those who wait for his kindness.

WEBBEThe LORD takes pleasure in those who fear him,
 ⇔ in those who hope in his loving kindness.

WMBB (Same as above)

NETThe Lord takes delight in his faithful followers,
 ⇔ and in those who wait for his loyal love.

LSVYHWH is pleased with those fearing Him,
With those waiting for His kindness.

FBVWhat the Lord values are those who follow him, those who put their confidence in his trustworthy love.

T4TInstead, what pleases him are those who revere him,
 ⇔ those who confidently expect him to continue to faithfully love them.

LEBNo LEB PSA book available

BBEThe Lord takes pleasure in his worshippers, and in those whose hope is in his mercy.

Moffthe Eternal delights in those who revere him,
 ⇔ who trust to his own goodness.

JPSThe LORD taketh pleasure in them that fear Him, in those that wait for His mercy.

ASVJehovah taketh pleasure in them that fear him,
 ⇔ In those that hope in his lovingkindness.

DRANo DRA PSA 147:11 verse available

YLTJehovah is pleased with those fearing Him, With those waiting for His kindness.

DrbyJehovah taketh pleasure in those that fear him, in those that hope in his loving-kindness.

RVThe LORD taketh pleasure in them that fear him, in those that hope in his mercy.
   (The LORD taketh/takes pleasure in them that fear him, in those that hope in his mercy. )

SLTJehovah being delighted in those fearing him, in those hoping for his mercy.

WbstrThe LORD taketh pleasure in them that fear him, in those that hope in his mercy.

KJB-1769The LORD taketh pleasure in them that fear him, in those that hope in his mercy.
   (The LORD taketh/takes pleasure in them that fear him, in those that hope in his mercy. )

KJB-1611The LORD taketh pleasure in them that feare him: in those that hope in his mercie.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

BshpsNo Bshps PSA book available

GnvaBut the Lord deliteth in them that feare him, and attende vpon his mercie.
   (But the Lord delighteth/delights in them that fear him, and attend upon his mercy. )

CvdlNo Cvdl PSA book available

WyclNo Wycl PSA book available

LuthNo Luth PSA book available

ClVgNo ClVg PSA 147:11 verse available

RP-GNTNo RP-GNT PSA book available


PLBLPsalms Layer-by-Layer: See the Scriptura Psalm Layer-by-Layer analysis overview.
  See the Scriptura Psalm Layer-by-Layer analysis for this verse (but that link requires making an account there).

HAPHebrew accents and phrasing: See Allan Johnson's Hebrew accents and phrasing analysis.

TSNTyndale Study Notes:

Ps 147 The psalmist calls for the Lord to be praised for restoring and blessing Zion, caring for the poor, displaying his power over nature, and revealing himself to his people.


UTNuW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / abstractnouns

who hope in his covenant faithfulness

(Some words not found in UHB: takes_pleasure YHWH DOM fear_of,him DOM the,hope in,steadfast_love_of,his )

If your language does not use an abstract noun for the idea behind the word faithfulness, you could express the same idea with and adjective. Alternate translation: “who trust him because he is faithful to his covenant”

BI Psa 147:11 ©