PSA 147:5 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: red:negative.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Τοῦ διδόντος χιόνα ὡσεὶ ἔριον, ὁμίχλην ὡσεὶ σποδὸν πάσσοντος·
(Tou didontos ⱪiona hōsei erion, homiⱪlaʸn hōsei spodon passontos; )

ULT Great is our Lord and abounding in power,
⇔ his understanding is without measure.

UST Yahweh is great and very powerful,
⇔ and no one can measure how much he understands.

BSB Great is our Lord, and mighty in power;
⇔ His understanding has no limit.

OEB Great is our Lord, rich in power,
⇔ and measureless is his wisdom.

WEBBE Great is our Lord, and mighty in power.
⇔ His understanding is infinite.

WMBB (Same as above)

NET Our Lord is great and has awesome power;
⇔ there is no limit to his wisdom.

LSV Our Lord [is] great, and abundant in power,
There is no narration of His understanding.

FBV Our Lord is great! His power is immense! There's no limit to what he understands!

T4T Yahweh is great and very powerful,
⇔ and no one can measure how much he understands.

LEB • is our Lord, and abundant in power; his understanding is unlimited.

BBE Great is our Lord, and great his power; there is no limit to his wisdom.

Moff Great is our Lord, mighty in power,
⇔ his wisdom is unsearchable.

JPS Great is our Lord, and mighty in power; His understanding is infinite.

ASV Great is our Lord, and mighty in power;
⇔ His understanding is infinite.

DRA Who giveth snow like wool: scattereth mists like ashes.

YLT Great [is] our Lord, and abundant in power, Of His understanding there is no narration.

Drby Great is our Lord, and of great power: his understanding is infinite.

RV Great is our Lord, and mighty in power; his understanding is infinite.

Wbstr Great is our LORD, and of great power: his understanding is infinite.

KJB-1769 Great is our Lord, and of great power: his understanding is infinite.[fn]

147.5 his…: Heb. of his understanding there is no number

KJB-1611 [fn]Great is our LORD, and of great power: his vnderstanding is infinite.
(Great is our LORD, and of great power: his understanding is infinite.)

147:5 Heb. of his vnderstanding there is no number.

Bshps Great is our Lorde, and great is his power: his vnderstandyng is infinite.
(Great is our Lord, and great is his power: his understanding is infinite.)

Gnva Great is our Lord, and great is his power: his wisdome is infinite.
(Great is our Lord, and great is his power: his wisdom is infinite. )

Cvdl Greate is or LORDE, and greate is his power, yee his wy?dome is infinite.
(Greate is or LORD, and great is his power, ye/you_all his wisdom is infinite.)

Wycl Which sendith out his speche to the erthe; his word renneth swiftli.
(Which sendeth/sends out his speche to the earth; his word renneth swiftli.)

Luth Unser HErr ist groß und von großer Kraft; und ist unbegreiflich, wie er regieret.
(Our LORD is large and from großer Kraft; and is unbegreiflich, like he regieret.)

ClVg Qui dat nivem sicut lanam; nebulam sicut cinerem spargit.[fn]
(Who dat nivem like lanam; nebulam like cinerem spargit. )

147.5 Qui dat nivem, etc. AUG. Terræ. Frigescente enim charitate, etc., usque ad et hos dum vocat ad pœnitentiam, nebulam sicut cinerem spargit. ID. Nebulam sicut cinerem spargit, etc. Cinis ad pœnitentiam pertinet, etc., usque ad et qui prædestinavit et ad pœnitentiam vocavit. Ad litteram: Spargit Deus nivem quasi lanam, nebulam ut cinerem, crystallum facit ut frusta candidi panis. Est enim crystallum species quædam in modum vitri, sed candida est: dicitur autem esse nix glacie indurata per multos annos, ut resolvi non possit. Crystallum suam, etc. Id est obstinatos, qui non facile ut nix solvuntur.

147.5 Who dat nivem, etc. AUG. Terræ. Frigescente because charitate, etc., until to and hos dum vocat to pœnitentiam, nebulam like cinerem spargit. ID. Nebulam like cinerem spargit, etc. Cinis to pœnitentiam belongs, etc., until to and who prædestinavit and to pœnitentiam he_called. Ad litteram: Spargit God nivem as_if lanam, nebulam as cinerem, crystallum facit as frusta candidi panis. Est because crystallum species quædam in modum vitri, but candida it_is: it_is_said however esse nix glacie indurata through multos annos, as resolvi not/no possit. Crystallum his_own, etc. That it_is obstinatos, who not/no facile as nix solvuntur.

Parallel PSA 147:5