JER 35:9 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, red:negative.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Ὁ προφήτης ὁ προφητεύσας εἰς εἰρήνην, ἐλθόντος τοῦ λόγου, γνώσονται τὸν προφήτην ὃν ἀπέστειλεν αὐτοῖς Κύριος ἐν πίστει.
(Ho profaʸtaʸs ho profaʸteusas eis eiraʸnaʸn, elthontos tou logou, gnōsontai ton profaʸtaʸn hon apesteilen autois Kurios en pistei. )

BrTr As for the prophet that has prophesied for peace, when the word has come to pass, they shall know the prophet whom the Lord has sent them in truth.

ULT We will never build houses to live in, and there will be no vineyard, field, or seed in our possession.

UST We have not built houses or planted vineyards or other crops or worked in fields.

BSB Nor have we built houses in which to live, and we have not owned any vineyards or fields or crops.

OEB We have built no houses to live in, we have owned neither vineyard, field, nor seed,

WEBBE and not to build houses for ourselves to dwell in. We have no vineyard, field, or seed;

WMBB (Same as above)

NET We have not built any houses to live in. We do not own any vineyards, fields, or crops.

LSV nor to build houses to dwell in; and we have no vineyard, and field, and seed;

FBV We haven't built houses to live in, and we haven't had any vineyards or fields or grown any crops.

T4T We have not built houses or planted vineyards or other crops or worked in fields.

LEB No LEB JER book available

BBE Building no houses for ourselves, having no vine-gardens or fields or seed:

Moff No Moff JER book available

JPS nor to build houses for us to dwell in, neither to have vineyard, or field, or seed;

ASV nor to build houses for us to dwell in; neither have we vineyard, nor field, nor seed:

DRA Nor to build houses to dwell in, nor to have vineyard, or field, or seed:

YLT nor to build houses for our dwelling; and vineyard, and field, and seed, we have none;

Drby and not to build houses for us to dwell in; neither have we vineyard, nor field, nor seed;

RV nor to build houses for us to dwell in: neither have we vineyard, nor field, nor seed:

SLT Not to build houses for our dwelling; and vineyard and field and seed shall not be to us.

Wbstr Nor to build houses for us to dwell in: neither have we vineyard, nor field, nor seed:

KJB-1769 Nor to build houses for us to dwell in: neither have we vineyard, nor field, nor seed:

KJB-1611 Nor to build houses for vs to dwel in, neither haue we Uineyard, nor field, nor seed.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps No Bshps JER book available

Gnva Neither builde wee houses for vs to dwell in, neither haue we vineyard, nor fielde, nor seede,
(Neither build we houses for us to dwell in, neither have we vineyard, nor field, nor seed, )

Cvdl No Cvdl JER book available

Wycl No Wycl JER book available

Luth No Luth JER book available

ClVg et non ædificaremus domos ad habitandum: et vineam, et agrum, et sementem non habuimus:
(and not/no to_buildmus houses to habitandum: and vineyard, and agrum, and seedtem not/no I_hadmus: )

RP-GNT No RP-GNT JER book available

Parallel JER 35:9