Verse List for ACTs 21:6

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 21:6 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) before we continued on and boarded our ship and they went back to their own homes.

OET-LV we _withdrew from _one _another and we _went _up into the ship, and those returned to their own homes.

ULT we said farewell to each other and we went up into the ship and those returned to, their own homes,

UST Then we all said goodbye to each other. We who were traveling with Paul got onto the ship with him, and the other believers returned to where they lived in Tyre.

BSB [And] after we had said our farewells, we went aboard the ship, and they returned home.

MSB [And] after we had said our farewells, we went aboard the ship, and they returned home.

BLB having said farewell to one another, we then went up into the boat, and they returned to the own.

AICNT and said farewell to one another. Then we went on board the ship, and they returned home.

OEB and then said goodbye to one another; after which we went on board, and they returned home.

WEBBE & WMBB After saying goodbye to each other, we went on board the ship, and they returned home again.

NET we said farewell to one another. Then we went aboard the ship, and they returned to their own homes.

LSV and having embraced one another, we embarked in the ship, and they returned to their own friends.

FBV Then we boarded the ship, and they went back home.

TCNT After saying goodbye to one another, we got on board the ship, and they returned to their homes.

T4T After we all said goodbye, Paul and we his companions got on the ship, and the other believers returned to their own homes.

LEB we said farewell to one another and embarked in the ship, and they returned to their own homes.

BBE We said our last words to one another, and got into the ship, and they went back to their houses.

Moff and said goodbye to one another. We went on board and they went home.

Wymth we took leave of one another; and we went on board, while they returned home.

ASV and we went on board the ship, but they returned home again.

DRA And when we had bid one another farewell, we took ship; and they returned home.

YLT and having embraced one another, we embarked in the ship, and they returned to their own friends.

Drby And having embraced one another, we went on board ship, and they returned home.

RV and bade each other farewell; and we went on board the ship, but they returned home again.

SLT And having greeted one another, we embarked in the ship; and these returned to their own.

Wbstr And when we had taken our leave one of another, we took ship; and they returned home again.

KJB-1769 And when we had taken our leave one of another, we took ship; and they returned home again.

KJB-1611 And when we had taken our leaue one of another, we tooke ship, and they returned home againe.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And whe we had taken our leaue one of another, we toke shippe, and they returned home agayne.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Gnva Then when we had embraced one another, we tooke ship, and they returned home.
(Then when we had embraced one another, we took ship, and they returned home.)

Cvdl And whan we had taken oure leue one off another, we toke shippe, but they turned agayne vnto theirs.
(And when we had taken our leave one off another, we took ship, but they turned again unto theirs.)

TNT And when we had taken oure leave one of another we toke shyppe and they returned home agayne.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Wycl And whanne we hadden maad fare wel togidre, we wenten vp into the schip; and thei turneden ayen in to her owne places.
(And when we had made farewell together, we went up into the ship; and they turned again in to her own places.)

Luth Und als wir einander gesegnet, traten wir ins Schiff; jene aber wandten sich wieder zu dem Ihren.
(And as we/us each_other blessed, occurred we/us into_the ship; those but turned itself/yourself/themselves again to/for to_him Ihren.)

ClVg Et cum valefecissemus invicem, ascendimus navem: illi autem redierunt in sua.
(And when/with valefecissemus each_other, we_are_going_up ship: them however redierunt in/into/on his_own.)

SR-GNT ἀπησπασάμεθα ἀλλήλους καὶ ἀνέβημεν εἰς τὸ πλοῖον, ἐκεῖνοι δὲ ὑπέστρεψαν εἰς τὰ ἴδια. ‡

UGNT ἀπησπασάμεθα ἀλλήλους καὶ ἀνέβημεν εἰς τὸ πλοῖον; ἐκεῖνοι δὲ ὑπέστρεψαν εἰς τὰ ἴδια.

SBL-GNT ⸂ἀπησπασάμεθα ἀλλήλους, καὶ⸃ ⸀ἐνέβημεν εἰς τὸ πλοῖον, ἐκεῖνοι δὲ ὑπέστρεψαν εἰς τὰ ἴδια.

RP-GNT Καὶ ἀσπασάμενοι ἀλλήλους, ἐπέβημεν εἰς τὸ πλοῖον, ἐκεῖνοι δὲ ὑπέστρεψαν εἰς τὰ ἴδια.

TC-GNT καὶ ἀσπασάμενοι ἀλλήλους [fn]ἐπέβημεν εἰς τὸ πλοῖον, ἐκεῖνοι δὲ ὑπέστρεψαν εἰς τὰ ἴδια.