Verse List for ACTs 21:36

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 21:36 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) because most of the people were following and shouting out, “Do away with him!”

OET-LV For/Because the multitude of _the people was _following crying _out:
Be _Taking_ him _away.

ULT For the multitude of the people was following, shouting, “Take him away!”

UST The commander knew that Paul was in danger because the crowd that was following the soldiers kept shouting, “Kill him! Kill him!”

BSB For the crowd that followed [him] kept shouting, “Away with him!”

MSB For the crowd that followed [him] kept shouting, “Away with him!”

BLB For the multitude of the people were following, crying out, "Away with him."

AICNT for the multitude [of the people][fn] followed, crying out, “Away with him!”

OEB for the people were following in a mass, shouting out, ‘Kill him!’

WEBBE & WMBB for the multitude of the people followed after, crying out, “Away with him!”

NET for a crowd of people followed them, screaming, “Away with him!”

LSV for the crowd of the people was following after, crying, “Away with him.”

FBV People in the crowd that was following were shouting, “Get rid of him!”

TCNT For the mob of people was following behind, crying out, “Away with him.”

T4T The crowd that followed kept shouting, “Kill him! Kill him!”

LEB for the crowd of people was following them,[fn] shouting, “Away with him!”

BBE For a great mass of people came after them, crying out, Away with him!

Moff for the whole mass of the people followed shouting, "Away with him!"

Wymth for the whole mass of the people pressed on in the rear, shouting, "Away with him!"

ASV for the multitude of the people followed after, crying out, Away with him.

DRA For the multitude of the people followed after, crying: Away with him.

YLT for the crowd of the people was following after, crying, 'Away with him.'

Drby For the multitude of the people followed, crying, Away with him.

RV for the multitude of the people followed after, crying out, Away with him.

SLT For the multitude of the people followed, crying, Take him away.

Wbstr For the multitude of the people followed, crying, Away with him.

KJB-1769 For the multitude of the people followed after, crying, Away with him.

KJB-1611 For the multitude of the people followed after, crying, Away with him.
(Same as from KJB-1769 above)

Bshps For the multitude of the people folowed after, crying, away with hym.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Gnva For the multitude of the people followed after, crying, Away with him.
(Same as from KJB-1769 above)

Cvdl For the multitude off the people folowed after, and cryed: Awaye with him.
(For the multitude off the people followed after, and cried: Away with him.)

TNT For the multitude of the people folowed after cryinge: awaye with him.
(For the multitude of the people followed after cryinge: away with him.)

Wycl For the multitude of the puple suede hym, and criede, Take hym awei.
(For the multitude of the people followed him, and cried, Take him away.)

Luth Denn es folgte viel Volks nach und schrie: Weg mit ihm!
(Because it followed many peoples after and shouted/screamed: way/path/road with him!)

ClVg Sequebatur enim multitudo populi, clamans: Tolle eum.
(Sequebatur because multitude/crowd of_the_people, shouting: Tolle him.)

SR-GNT Ἠκολούθει γὰρ τὸ πλῆθος τοῦ λαοῦ κράζοντες, “Αἶρε αὐτόν.” ‡

UGNT ἠκολούθει γὰρ τὸ πλῆθος τοῦ λαοῦ κράζοντες, αἶρε αὐτόν.

SBL-GNT ἠκολούθει γὰρ τὸ πλῆθος τοῦ λαοῦ ⸀κράζοντες· Αἶρε αὐτόν.

RP-GNT Ἠκολούθει γὰρ τὸ πλῆθος τοῦ λαοῦ κρᾶζον, Αἶρε αὐτόν.

TC-GNT ἠκολούθει γὰρ τὸ πλῆθος τοῦ λαοῦ [fn]κρᾶζον, Αἶρε αὐτόν.