Verse List for ACTs 21:4

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 21:4 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) We searched for the believers there and then stayed on with them for seven days. They were inspired by the spirit to tell Paul not to go to Yerushalem.

OET-LV And having _sought _out the apprentices/followers, we _remained _on there seven days, who were _saying by the spirit to_ the _Paulos not to _be _setting _foot _in to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim).

ULT And having found the disciples, we stayed there seven days, who were saying to Paul through the Spirit not to set foot in Jerusalem.

UST But we learned where the believers in Tyre lived, so we went and stayed with them for seven days. God’s Spirit revealed to some of the believers that Paul would suffer if he went to Jerusalem. So they encouraged Paul not to go there.

BSB We sought out the disciples [in Tyre] [and] stayed [with them] seven days. Through the Spirit [they] kept telling Paul not to go up to Jerusalem.

MSB We sought out disciples[fn] [in Tyre] [and] stayed [with them] seven days. Through the Spirit [they] kept telling Paul not to go up to Jerusalem.

BLB And we remained there seven days, having sought out the disciples, who kept telling Paul through the Spirit not to go up to Jerusalem.

AICNT And having found the disciples, we stayed there seven days; who told Paul through the Spirit not to go up to Jerusalem.

OEB There we found the disciples and stayed a week with them. Speaking under the influence of the Spirit, they warned Paul not to set foot in Jerusalem.

WEBBE & WMBB Having found disciples, we stayed there seven days. These said to Paul through the Spirit that he should not go up to Jerusalem.

NET After we located the disciples, we stayed there seven days. They repeatedly told Paul through the Spirit not to set foot in Jerusalem.

LSV And having found out the disciples, we tarried there seven days, and they said to Paul, through the Spirit, not to go up to Jerusalem;

FBV We found the believers and stayed there for a week. Through the Holy Spirit the believers told Paul not to go to Jerusalem.

TCNT Then we found [fn]some disciples and stayed there for seven days. Through the Spirit they kept telling Paul not to [fn]go up to Jerusalem,

T4T Someone told us where the believers in Tyre lived, so we (exc) went and stayed with them for seven days. Because God’s Spirit revealed to them ◄that people would cause Paul to suffer/Paul would suffer► in Jerusalem, they told Paul that he should not go there.

LEB And we stayed there seven days after we[fn] found the disciples, who kept telling Paul through the Spirit not to set foot in Jerusalem.

BBE And meeting the disciples we were there for seven days: and they gave Paul orders through the Spirit not to go up to Jerusalem.

Moff We found out the local disciples and stayed there for seven days. These disciples told Paul by the Spirit not to set foot in Jerusalem;

Wymth Having searched for the disciples and found them, we stayed at Tyre for seven days; and, taught by the Spirit, they repeatedly urged Paul not to proceed to Jerusalem.

ASV And having found the disciples, we tarried there seven days: and these said to Paul through the Spirit, that he should not set foot in Jerusalem.

DRA And finding disciples, we tarried there seven days: who said to Paul through the Spirit, that he should not go up to Jerusalem.

YLT And having found out the disciples, we tarried there seven days, and they said to Paul, through the Spirit, not to go up to Jerusalem;

Drby And having found out the disciples, we remained there seven days; who said to Paul by the Spirit not to go up to Jerusalem.

RV And having found the disciples, we tarried there seven days: and these said to Paul through the Spirit, that he should not set foot in Jerusalem.
(And having found the disciples, we tarried/waited there seven days: and these said to Paul through the Spirit, that he should not set foot in Yerusalem.)

SLT And having found disciples, we remained there seven days: who said to Paul through the Spirit, not to go up to Jerusalem.

Wbstr And finding disciples, we tarried there seven days: who said to Paul through the Spirit, that he should not go up to Jerusalem.

KJB-1769 And finding disciples, we tarried there seven days: who said to Paul through the Spirit, that he should not go up to Jerusalem.
(And finding disciples, we tarried/waited there seven days: who said to Paul through the Spirit, that he should not go up to Yerusalem.)

KJB-1611 And finding disciples, wee taried there seuen dayes: who said to Paul through the Spirit, that hee should not goe vp to Hierusalem.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And when we had founde disciples, we taryed there seuen dayes: who said to Paule through the spirite, that he shoulde not go vp to Hierusalem.
(And when we had found disciples, we taryed there seven days: who said to Paule through the spirit, that he should not go up to Yerusalem.)

Gnva And when we had found disciples, we taried there seuen dayes. And they told Paul through the Spirit, that he should not goe vp to Hierusalem.
(And when we had found disciples, we tarried/waited there seven days. And they told Paul through the Spirit, that he should not go up to Yerusalem.)

Cvdl And whan we had founde disciples, we taried there seuen dayes. And they tolde Paul thorow the sprete, that he shulde not go vp to Ierusalem.
(And when we had found disciples, we tarried/waited there seven days. And they told Paul through the spirit, that he should not go up to Yerusalem.)

TNT And when we had founde brethren we taryed there .vii. dayes. And they tolde Paul thorowe the sprete that he shuld not goo vp to Ierusalem.
(And when we had found brethren/brothers we taryed there 7 days. And they told Paul through the spirit that he should not go up to Yerusalem.)

Wycl And whanne we foundun disciplis, we dwelliden there seuene daies; whiche seiden bi spirit to Poul, that he schulde not go vp to Jerusalem.
(And when we found disciples, we dwelled/dwelt there seven days; which said by spirit to Poul, that he should not go up to Yerusalem.)

Luth Und als wir Jünger fanden, blieben wir daselbst sieben Tage. Die sagten Paulus durch den Geist, er sollte nicht hinauf gen Jerusalem ziehen
(And as we/us disciple found, remained we/us there seven days. The said Paulus through the spirit, he should not up to/toward Yerusalem pull)

ClVg Inventis autem discipulis, mansimus ibi diebus septem: qui Paulo dicebant per Spiritum ne ascenderet Jerosolymam.
(Inventis however students, we_stayed there days seven: who/which Paulo they_said through Spirit not would_ascend Yerusalem.)

SR-GNT Ἀνευρόντες δὲ τοὺς μαθητὰς, ἐπεμείναμεν αὐτοῦ ἡμέρας ἑπτά, οἵτινες τῷ Παύλῳ ἔλεγον διὰ τοῦ ˚Πνεύματος μὴ ἐπιβαίνειν εἰς Ἱεροσόλυμα. ‡

UGNT ἀνευρόντες δὲ τοὺς μαθητὰς, ἐπεμείναμεν αὐτοῦ ἡμέρας ἑπτά; οἵτινες τῷ Παύλῳ ἔλεγον διὰ τοῦ Πνεύματος μὴ ἐπιβαίνειν εἰς Ἱεροσόλυμα.

SBL-GNT ⸂ἀνευρόντες δὲ τοὺς⸃ μαθητὰς ἐπεμείναμεν αὐτοῦ ἡμέρας ἑπτά, οἵτινες τῷ Παύλῳ ἔλεγον διὰ τοῦ πνεύματος μὴ ⸀ἐπιβαίνειν εἰς ⸀Ἱεροσόλυμα.

RP-GNT Καὶ ἀνευρόντες μαθητάς, ἐπεμείναμεν αὐτοῦ ἡμέρας ἑπτά· οἵτινες τῷ Παύλῳ ἔλεγον διὰ τοῦ πνεύματος, μὴ ἀναβαίνειν εἰς Ἱερουσαλήμ.

TC-GNT [fn]καὶ ἀνευρόντες [fn]μαθητὰς ἐπεμείναμεν αὐτοῦ ἡμέρας ἑπτά, οἵτινες τῷ Παύλῳ ἔλεγον διὰ τοῦ Πνεύματος μὴ [fn]ἀναβαίνειν εἰς [fn]Ἱερουσαλήμ.