Verse List for ACTs 21:8

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 21:8 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) The next day we continued on to Caesarea and ended up in Philip’s house. He was one of the original seven men who had been given the responsibility of distributing aid—a preacher of the good message, and we stayed with him.

OET-LV And on _the day of _next, having _come _out we _came to Kaisareia, and having _come _in into the house of _Filippos, the good _message _preacher, being of the seven, we _remained with him.

ULT And on the next day, having departed, we went to Caesarea and, entering into the house of Philip the Evangelist, who was from the Seven, we stayed with him.

UST Then, on the next day, we left Ptolemais and sailed to the city of Caesarea. There we went to visit Philip. He had a reputation for telling others how to become disciples of Jesus. He was one of the seven men whom the believers in Jerusalem had chosen to take care of the widows. He invited us to stay in his home.

BSB Leaving the next day, we went on to Caesarea and stayed at the home of Philip the evangelist, who was [one] of the Seven.[fn]

MSB Leaving the next day, Paul [and his] companions went on[fn] to Caesarea and stayed at the home of Philip the evangelist, who was [one] of the Seven.[fn]

BLB And having gone forth on the next day, we came to Caesarea, and having entered into the house of Philip the evangelist, being of the seven, we stayed with him.

AICNT But on the next day, having departed, {we came}[fn] to Caesarea, and entering the house of Philip the evangelist, who was one of the seven, we stayed with him.

OEB The next day we left, and reached Caesarea, where we went to the house of Philip, the missionary, who was one of the Seven, and stayed with him.

WEBBE & WMBB On the next day, we who were Paul’s companions departed and came to Caesarea.
¶  We entered into the house of Philip the evangelist, who was one of the seven, and stayed with him.

NET On the next day we left and came to Caesarea, and entered the house of Philip the evangelist, who was one of the seven, and stayed with him.

LSV and on the next day Paul and his company having gone forth, we came to Caesarea, and having entered into the house of Philip the evangelist—who is of the seven—we remained with him,

FBV The next day we left and went to Caesarea. We stayed at the house of Philip the evangelist (one of the Seven).[fn]

TCNT The next day [fn]Paul and his companions left and went to Caesarea. We entered the house of Philip the evangelist, who was one of the seven, and stayed with him.

T4T The next day we left Ptolemais and sailed to Caesarea city, where we stayed in the home of Philip, who spent his days telling others how to become disciples of Jesus. He was one of the seven men whom the believers in Jerusalem had chosen to care for the widows.

LEB And on the next day we departed and[fn] came to Caesarea, and entered into the house of Philip the evangelist, who was one of the seven, and[fn] stayed with him.

BBE And on the day after, we went away and came to Caesarea, where we were guests in the house of Philip, the preacher, who was one of the seven.

Moff and started next morning for Caesarea, where we entered the house of Philip the evangelist (he belonged to the Seven,

Wymth On the morrow we left Ptolemais and went on to Caesarea, where we came to the house of Philip the Evangelist, who was one of the seven, and stayed with him.

ASV And on the morrow we departed, and came unto Cæsarea: and entering into the house of Philip the evangelist, who was one of the seven, we abode with him.

DRA And the next day departing, we came to Caesarea. And entering into the house of Philip the evangelist, who was one of the seven, we abode with him.

YLT and on the morrow Paul and his company having gone forth, we came to Caesarea, and having entered into the house of Philip the evangelist — who is of the seven — we remained with him,

Drby And leaving on the morrow, we came to Caesarea; and entering into the house of Philip the evangelist, who was of the seven, we abode with him.

RV And on the morrow we departed, and came unto Caesarea: and entering into the house of Philip the evangelist, who was one of the seven, we abode with him.
(And on the morrow we departed, and came unto Caesarea: and entering into the house of Philip the evangelist, who was one of the seven, we abode/stayed with him.)

SLT And the morrow, they about Paul having come out, came to Cesarea: and having come to Philip’s house, bearer of good news, being of the seven, we remained with him.

Wbstr And the next day we that were of Paul's company departed, and came to Cesarea; and we entered into the house of Philip the evangelist, who was one of the seven; and abode with him.

KJB-1769 And the next day we that were of Paul’s company departed, and came unto Cæsarea: and we entered into the house of Philip the evangelist, which was one of the seven; and abode with him.
(And the next day we that were of Paul’s company departed, and came unto Caesarea: and we entered into the house of Philip the evangelist, which was one of the seven; and abode/stayed with him.)

KJB-1611 And the next day we that were of Pauls company, departed, and came vnto Cesarea, and wee entred into the house of Philip the Euangelist (which was one of the seuen) & abode with him.
(And the next day we that were of Pauls company, departed, and came unto Caesarea, and we entered into the house of Philip the Euangelist (which was one of the seven) and abode/stayed with him.)

Bshps And the next daye, they that were of Paules companie departed, and came vnto Cesarea: And we entred into the house of Philip the Euangelist (which was one of the seuen) and abode with hym.
(And the next day, they that were of Paules company departed, and came unto Caesarea: And we entered into the house of Philip the Euangelist (which was one of the seven) and abode/stayed with him.)

Gnva And the next day, Paul and we that were with him, departed, and came vnto Cesarea: and we entred into the house of Philippe the Euangelist, which was one of the seuen Deacons, and abode with him.
(And the next day, Paul and we that were with him, departed, and came unto Caesarea: and we entered into the house of Philip the Euangelist, which was one of the seven Deacons, and abode/stayed with him.)

Cvdl On the nexte daye we yt were with Paul, departed, and came vnto Cesarea, & entred in to the house of Philippe the Euangelist (which was one of the seue) and abode with him.
(On the next day we it were with Paul, departed, and came unto Caesarea, and entered in to the house of Philip the Euangelist (which was one of the seven) and abode/stayed with him.)

TNT The nexte daye we that were of Pauls company departed and came vnto Cesarea. And we entred into the housse of Philip the Evagelist which was one of the seve deacones and abode with him.
(The next day we that were of Pauls company departed and came unto Caesarea. And we entered into the house of Philip the Evagelist which was one of the seve deacones and abode/stayed with him.)

Wycl And another dai we yeden forth, and camen to Cesarie. And we entriden in to the hous of Filip euangelist, that was oon of the seuene, and dwelliden at hym.
(And another day we went forth, and came to Caesarie. And we entered in to the house of Filip euangelist, that was one of the seven, and dwelled/dwelt at him.)

Luth Des andern Tages zogen wir aus, die wir um Paulus waren, und kamen gen Cäsarea und gingen in das Haus Philippus, des Evangelisten, der einer von den Sieben war, und blieben bei ihm.
(The change day pulled we/us out, the we/us around/by/for Paulus were, and came to/toward Caesarea and went in the house Philip, the Evangelisten, the/of_the one/a from the Seven was, and remained at/in him.)

ClVg Alia autem die profecti, venimus Cæsaream. Et intrantes domum Philippi evangelistæ, qui erat unus de septem, mansimus apud eum.[fn]
(Alia however day set_out, we_came Cæsaream. And entering house/home Philippi evangelists, who/which was one from/about seven, we_stayed at him.)

SR-GNT Τῇ δὲ ἐπαύριον, ἐξελθόντες ἤλθομεν εἰς Καισάρειαν, καὶ εἰσελθόντες εἰς τὸν οἶκον Φιλίππου, τοῦ εὐαγγελιστοῦ, ὄντος ἐκ τῶν ἑπτὰ, ἐμείναμεν παρʼ αὐτῷ. ‡

UGNT τῇ δὲ ἐπαύριον, ἐξελθόντες ἤλθομεν εἰς Καισάρειαν; καὶ εἰσελθόντες εἰς τὸν οἶκον Φιλίππου, τοῦ εὐαγγελιστοῦ, ὄντος ἐκ τῶν ἑπτὰ, ἐμείναμεν παρ’ αὐτῷ.

SBL-GNT τῇ δὲ ἐπαύριον ἐξελθόντες ⸀ἤλθομεν εἰς Καισάρειαν, καὶ εἰσελθόντες εἰς τὸν οἶκον Φιλίππου τοῦ εὐαγγελιστοῦ ὄντος ἐκ τῶν ἑπτὰ ἐμείναμεν παρʼ αὐτῷ.

RP-GNT Τῇ δὲ ἐπαύριον ἐξελθόντες οἱ περὶ τὸν Παῦλον ἦλθον εἰς Καισάρειαν· καὶ εἰσελθόντες εἰς τὸν οἶκον Φιλίππου τοῦ εὐαγγελιστοῦ, ὄντος ἐκ τῶν ἑπτά, ἐμείναμεν παρ' αὐτῷ.

TC-GNT τῇ δὲ ἐπαύριον ἐξελθόντες [fn]οἱ περὶ τὸν Παῦλον ἦλθον εἰς [fn]Καισάρειαν, καὶ εἰσελθόντες εἰς τὸν οἶκον Φιλίππου τοῦ εὐαγγελιστοῦ, [fn]ὄντος ἐκ τῶν ἑπτά, ἐμείναμεν παρ᾽ αὐτῷ.