Verse List for ACTs 21:22

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 21:22 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) What will happen now, because the leaders here will certainly hear that you have arrived?

OET-LV Therefore what is _it?
Certainly they _will _be _hearing that you _have _come.

ULT What therefore is it? They will certainly hear that you have come.

UST But our fellow Jewish believers will surely learn that you have come here to Jerusalem. They will be angry with you because of what they have heard about you. So you need to do something to show them that what they have heard about you is not true.

BSB What then should [we do]? They will certainly hear that you have come.

MSB What then should [we do]? Certainly a multitude will gather, for[fn] they will hear that you have come.

BLB What then is it? Certainly they will hear that you have come.

AICNT What then is to be done? Certainly [[the multitude will gather.]][fn] They will hear that you have come.

OEB Well now, as they are certain to hear of your arrival, do what we are going to suggest.

WEBBE & WMBB What then? The assembly must certainly meet, for they will hear that you have come.

NET What then should we do? They will no doubt hear that you have come.

LSV what then is it? Certainly the multitude must come together, for they will hear that you have come.

FBV So what should we do about it? People will certainly get to hear that you've arrived here.

TCNT What then is to be done? [fn]The assembly will surely meet, for they will hear that yoʋ have come.

T4T But our fellow Jewish believers will certainly hear that you have arrived, and they will be angry with you. So you need to do something [RHQ] to show them that what they heard about you is not true.

LEB What then _⌊is to be done_⌋?[fn] Doubtless they will all hear that you have come!

BBE What then is the position? They will certainly get news that you have come.

Moff What is to be done? They will be sure to hear you have arrived.

Wymth What then ought you to do? They are sure to hear that you have come to Jerusalem;

ASV What is it therefore? they will certainly hear that thou art come.

DRA What is it therefore? the multitude must needs come together: for they will hear that thou art come.

YLT what then is it? certainly the multitude it behoveth to come together, for they will hear that thou hast come.

Drby What is it then? a multitude must necessarily come together, for they will hear that thou art come.

RV What is it therefore? they will certainly hear that thou art come.
(What is it therefore? they will certainly hear that thou/you art come.)

SLT What is it therefore? the multitude must all come together: for they will hear that thou hast come.

Wbstr What is it therefore? the multitude must needs come together: for they will hear that thou art come.

KJB-1769 What is it therefore? the multitude must needs come together: for they will hear that thou art come.
(What is it therefore? the multitude must needs come together: for they will hear that thou/you art come.)

KJB-1611 What is it therefore? the multitude must needs come together: for they will heare that thou art come.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps What is it therefore? The multitude must needes come together: For they shall heare that thou art come.
(What is it therefore? The multitude must needs come together: For they shall hear that thou/you art come.)

Gnva What is then to be done? the multitude must needes come together: for they shall heare that thou art come.
(What is then to be done? the multitude must needs come together: for they shall hear that thou/you art come.)

Cvdl What is it therfore? The multitude must nedes come together, for they shal heare that thou art come.
(What is it therefore? The multitude must needs come together, for they shall hear that thou/you art come.)

TNT What is it therfore? The multitude must nedes come togeder. For they shall heare that thou arte come.
(What is it therefore? The multitude must needs come togeder. For they shall hear that thou/you art come.)

Wycl Therfor what is? It bihoueth that the multitude come togidre; for thei schulen here, that thou art come.
(Therefore what is? It behoves that the multitude come together; for they should here, that thou/you art come.)

Luth Was ist‘s denn nun? Allerdinge muß die Menge zusammenkommen; denn es wird vor sie kommen, daß du kommen bist.
(What it_is because/than nun? Allerdinge must the crowd(n) coming_together; because/than it becomes before/in_front_of they/she/them coming, that you(sg) coming are.)

ClVg Quid ergo est? utique oportet convenire multitudinem: audient enim te supervenisse.
(What therefore it_is? certainly it_is_necessary to_meet multitude: audient because you(sg) supervenisse.)

SR-GNT Τί οὖν ἐστιν; Πάντως ἀκούσονται ὅτι ἐλήλυθας. ‡

UGNT τί οὖν ἐστιν? πάντως ἀκούσονται ὅτι ἐλήλυθας.

SBL-GNT τί οὖν ἐστιν; πάντως ⸀ἀκούσονται ὅτι ἐλήλυθας.

RP-GNT Τί οὖν ἐστιν; Πάντως δεῖ πλῆθος συνελθεῖν· ἀκούσονται γὰρ ὅτι ἐλήλυθας.

TC-GNT τί οὖν ἐστι; πάντως [fn]δεῖ πλῆθος συνελθεῖν, ἀκούσονται γὰρ ὅτι ἐλήλυθας.