Verse List for ACTs 21:20

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 21:20 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator,Paul (All still tentative.)

OET (OET-RV) and when they’d heard all that they praised God and told Paul, “Brother, you’ve noticed how many thousands of Jews have believed in the messiah but they still strive to observe Mosheh’s laws.

OET-LV And they having _heard were _glorifying the god, and they _said to _him:
You _are _observing, brother, how _many tens _of _thousands are among the Youdaiōns which having _believed, and they _are_ all _being zealous for _the law.

ULT And having heard it, they were glorifying God, and they said to him, “You see, brother, how many myriads of those having believed there are among the Jews, and they are all zealous for the law.

UST And when they heard what God had done, James and the other elders thanked God. Then one of them said to Paul, “Brother, you know that there are very many thousands of us Jewish people who have believed in the Lord Jesus. You also know that we continue very carefully to obey the laws that Moses gave us.

BSB When they heard [this], they glorified God. Then they said to [Paul], “You see, brother, how many thousands of Jews have believed, and all of them are zealous for the law.

MSB When they heard [this], they glorified the Lord.[fn] [Then] they said to [Paul], “You see, brother, how many thousands of Jews have believed, and all of them are zealous for the law.

BLB And those having heard began glorifying God, and they said to him, "You see, brother, how many myriads there are among the Jews having believed, and are all zealous ones for the Law.

AICNT When they heard this, they glorified {God}[fn] and said to him, “You see, brother, how many thousands there are among the Jews who have believed, and they are all zealous for the law.

OEB and, when they had heard it, they began praising God, and said to Paul:
¶  ‘You see, brother, that those of our people who have become believers in Christ may be numbered by tens of thousands, and they are all naturally earnest in upholding the Jewish Law.

WEBBE They, when they heard it, glorified God. They said to him, “You see, brother, how many thousands there are amongst the Jews of those who have believed, and they are all zealous for the law.

WMBB They, when they heard it, glorified God. They said to him, “You see, brother, how many thousands there are amongst the Judeans of those who have believed, and they are all zealous for the Torah.

NET When they heard this, they praised God. Then they said to him, “You see, brother, how many thousands of Jews there are who have believed, and they are all ardent observers of the law.

LSV and they having heard, were glorifying the LORD. They also said to him, “You see, brother, how many myriads there are of Jews who have believed, and all are zealous of the Law,

FBV When they heard what had happened they praised God and told Paul, “Brother, you can see how many thousands of Jews have come to trust in the Lord, and they all keep the Law very carefully.

TCNT When they heard this, they began glorifying [fn]the Lord. Then they said to him, “Yoʋ see, brother, how many thousands [fn]of Jews there are who have become believers, and they are all zealous for the law.

T4T When they heard that, James and the other elders said, “Praise the Lord!” Then one of them said to Paul, “Brother/Friend, you (sg) know that there are very many thousands of us (inc) Jewish people here who have believed in the Lord Jesus. Also, you know that we (inc) all continue very carefully to obey the laws that Moses gave us.

LEB And when[fn] they heard this,[fn] they began to glorify[fn] God. And they said to him, “You see, brother, how many ten thousands there are among the Jews who have believed, and they are all zealous adherents of the law.

BBE And hearing it, they gave praise to God; and they said to him, You see, brother, what thousands there are among the Jews, who have the faith; and they all have a great respect for the law:

Moff They glorified God when they heard it. Then they said to him, "Brother, you see how many thousands of believers there are among the Jews, all of them ardent upholders of the Law.

Wymth And they, when they had heard his statement, gave the glory to God. Then they said, "You see, brother, how many tens of thousands of Jews there are among those who have accepted the faith, and they are all zealous upholders of the Law.

ASV And they, when they heard it, glorified God; and they said unto him, Thou seest, brother, how many thousands there are among the Jews of them that have believed; and they are all zealous for the law:

DRA But they hearing it, glorified God, and said to him: Thou seest, brother, how many thousands there are among the Jews that have believed: and they are all zealous for the law.

YLT and they having heard, were glorifying the Lord. They said also to him, 'Thou seest, brother, how many myriads there are of Jews who have believed, and all are zealous of the law,

Drby And they having heard [it] glorified [fn]God, and said to him, Thou seest, brother, how many myriads there are of the Jews who have believed, and all are zealous of the law.

RV And they, when they heard it, glorified God; and they said unto him, Thou seest, brother, how many thousands there are among the Jews of them which have believed; and they are all zealous for the law:
(And they, when they heard it, glorified God; and they said unto him, Thou/You seest, brother, how many thousands there are among the Jews of them which have believed; and they are all zealous for the law:)

SLT And they having heard, honoured the Lord, and said to him, Thou seest, brother, how many ten thousands of Jews there are having believed: and all are zealous of the law:

Wbstr And when they heard it , they glorified the Lord, and said to him, Thou seest, brother, how many thousands of Jews there are who believe; and they are all zealous of the law:

KJB-1769 And when they heard it, they glorified the Lord, and said unto him, Thou seest, brother, how many thousands of Jews there are which believe; and they are all zealous of the law:
(And when they heard it, they glorified the Lord, and said unto him, Thou/You seest, brother, how many thousands of Jews there are which believe; and they are all zealous of the law:)

KJB-1611 And when they heard it, they glorified the Lord, & said vnto him, Thou seest, brother, how many thousands of Iewes there are which beleeue, and they are all zealous of the Law.
(And when they heard it, they glorified the Lord, and said unto him, Thou/You seest, brother, how many thousands of Jews there are which believe, and they are all zealous of the Law.)

Bshps And when they hearde it, they glorified the Lorde, & sayde vnto hym: Thou seest brother, howe many thousande Iewes there are which beleue, & they are all earnest folowers of the lawe.
(And when they heard it, they glorified the Lord, and said unto him: Thou/You seest/see brother, how many thousand Jews there are which believe, and they are all earnest folowers of the law.)

Gnva So when they heard it, they glorified God, and sayd vnto him, Thou seest, brother, how many thousand Iewes there are which beleeue, and they are all zealous of the Law:
(So when they heard it, they glorified God, and said unto him, Thou/You seest, brother, how many thousand Jews there are which believe, and they are all zealous of the Law:)

Cvdl Whan they herde that, they praysed the LORDE, and sayde vnto him: Brother, thou seyst how many thousande Iewes there are which beleue, and are all Zelous ouer ye lawe.
(When they heard that, they praised the LORD, and said unto him: Brother, thou/you seest/see how many thousand Jews there are which believe, and are all Zelous over ye/you_all law.)

TNT And when they hearde it they glorified the Lorde and sayde vnto him: thou seist brother how many thousande Iewes ther are which beleve and they are all zelous over the lawe.
(And when they heard it they glorified the Lord and said unto him: thou/you sayest/say brother how many thousand Jews there are which believe and they are all zealous over the law.)

Wycl And whanne thei herden, thei magnyfiden God, and seiden to hym, Brothir, thou seest how many thousyndis ben in Jewis, that han bileued to God, and alle ben loueris of the lawe.
(And when they heard, they magnyfiden God, and said to him, Brothir, thou/you seest/see how many thousands been in Jews, that have believed to God, and all been loveris of the law.)

Luth Da sie aber das höreten, lobeten sie den HErr’s und sprachen zu ihm: Bruder, du siehest, wieviel tausend Juden sind, die gläubig worden sind, und sind alle Eiferer über dem Gesetz.
(So they/she/them but the heard, praised they/she/them the LORD’s and said to/for him: brother, you(sg) see/look, how_much thousand Jews are, the religious/faithful been are, and are all zealot above to_him law.)

ClVg At illi cum audissent, magnificabant Deum, dixeruntque ei: Vides, frater, quot millia sunt in Judæis qui crediderunt, et omnes æmulatores sunt legis.
(But them when/with they_would_hear, magnificabant God, and_they_said to_him: Sees, brother, how_many thousands are in/into/on To_the_Jews who/which they_believed, and everyone jealouses are law.)

SR-GNT Οἱ δὲ ἀκούσαντες ἐδόξαζον τὸν ˚Θεόν, εἶπόν τε αὐτῷ, “Θεωρεῖς, ἀδελφέ, πόσαι μυριάδες εἰσὶν ἐν τοῖς Ἰουδαίοις τῶν πεπιστευκότων, καὶ πάντες ζηλωταὶ τοῦ νόμου ὑπάρχουσιν. ‡

UGNT οἱ δὲ ἀκούσαντες ἐδόξαζον τὸν Θεόν; εἶπόν τε αὐτῷ, θεωρεῖς, ἀδελφέ, πόσαι μυριάδες εἰσὶν ἐν τοῖς Ἰουδαίοις τῶν πεπιστευκότων, καὶ πάντες ζηλωταὶ τοῦ νόμου ὑπάρχουσιν.

SBL-GNT οἱ δὲ ἀκούσαντες ἐδόξαζον τὸν ⸀θεόν, ⸂εἶπόν τε⸃ αὐτῷ· Θεωρεῖς, ἀδελφέ, πόσαι μυριάδες εἰσὶν ⸂ἐν τοῖς Ἰουδαίοις⸃ τῶν πεπιστευκότων, καὶ πάντες ζηλωταὶ τοῦ νόμου ὑπάρχουσιν·

RP-GNT Οἱ δὲ ἀκούσαντες ἐδόξαζον τὸν κύριον, εἰπόντες αὐτῷ, Θεωρεῖς, ἀδελφέ, πόσαι μυριάδες εἰσὶν Ἰουδαίων τῶν πεπιστευκότων· καὶ πάντες ζηλωταὶ τοῦ νόμου ὑπάρχουσιν·

TC-GNT οἱ δὲ ἀκούσαντες ἐδόξαζον τὸν [fn]Κύριον, [fn]εἶπόν τε αὐτῷ, Θεωρεῖς, ἀδελφέ, πόσαι μυριάδες εἰσὶν [fn]Ἰουδαίων τῶν πεπιστευκότων, καὶ πάντες ζηλωταὶ τοῦ νόμου ὑπάρχουσι.