Verse List for ACTs 21:15

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 21:15 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and so after these several days, we had gotten everything ready and started off for Yerushalem.

OET-LV And after the these days, having _made _preparations, we _were _going _up to Hierousalaʸm.

ULT And after these days, having equipped ourselves, we went up to Jerusalem.

UST Then, after those days in Caesarea, we prepared our possessions and left to go by land to Jerusalem.

BSB & MSB After these days, we packed up [and] went on to Jerusalem.

BLB Now after these days, having packed the baggage, we started on our way up to Jerusalem.

AICNT After these days, having made preparations, we went up to Jerusalem.

OEB ¶  At the end of our visit, we made our preparations, and started on our way up to Jerusalem.

WEBBE & WMBB After these days we took up our baggage and went up to Jerusalem.

NET After these days we got ready and started up to Jerusalem.

LSV And after these days, having taken [our] vessels, we were going up to Jerusalem,

FBV After this we packed our bags and headed for Jerusalem.

TCNT After those days we packed up our belongings and went up to Jerusalem.

T4T After those days in Caesarea, we (exc) prepared our things and left to go by land up to Jerusalem.

LEB So after these days we got ready and[fn] went up to Jerusalem.

BBE And after these days we got ready and went up to Jerusalem.

Moff After these days we packed up and started for Jerusalem,

Wymth A few days afterwards we loaded our baggage-cattle and continued our journey to Jerusalem.

ASV And after these days we took up our baggage and went up to Jerusalem.

DRA And after those days, being prepared, we went up to Jerusalem.

YLT And after these days, having taken [our] vessels, we were going up to Jerusalem,

Drby And after these days, having got our effects ready, we went up to Jerusalem.

RV And after these days we took up our baggage, and went up to Jerusalem.
(And after these days we took up our baggage, and went up to Yerusalem.)

SLT And after these days, having packed up, we went up to Jerusalem.

Wbstr And after those days we took up our furniture, and went up to Jerusalem.

KJB-1769 And after those days we took up our carriages, and went up to Jerusalem.
(And after those days we took up our carriages, and went up to Yerusalem.)

KJB-1611 And after those dayes we tooke vp our cariages, & went vp to Hierusalem.
(And after those days we took up our cariages, and went up to Yerusalem.)

Bshps And after those dayes, we toke vp our burthens, and went vp to Hierusalem.
(And after those days, we took up our burdens, and went up to Yerusalem.)

Gnva And after those dayes we trussed vp our fardels, and went vp to Hierusalem.
(And after those days we trussed up our fardels, and went up to Yerusalem.)

Cvdl And after those dayes we were ready, & wente vp to Ierusalem:
(And after those days we were ready, and went up to Yerusalem:)

TNT After those dayes we made oure selfes redy and went vp to Ierusalem.
(After those days we made our selfes ready and went up to Yerusalem.)

Wycl And aftir these daies we weren maad redi, and wenten vp to Jerusalem.
(And after these days we were made ready, and went up to Yerusalem.)

Luth Und nach denselbigen Tagen entledigten wir uns und zogen hinauf gen Jerusalem.
(And after the_same days entledigten we/us us/to_us/ourselves and pulled up to/toward Yerusalem.)

ClVg Post dies autem istos, præparati ascendebamus in Jerusalem.
(After days however these, preparei go_upbamus in/into/on Yerusalem.)

SR-GNT Μετὰ δὲ τὰς ἡμέρας ταύτας, ἐπισκευασάμενοι, ἀνεβαίνομεν εἰς Ἱεροσόλυμα. ‡

UGNT μετὰ δὲ τὰς ἡμέρας ταύτας, ἐπισκευασάμενοι ἀνεβαίνομεν εἰς Ἱεροσόλυμα.

SBL-GNT Μετὰ δὲ τὰς ἡμέρας ταύτας ἐπισκευασάμενοι ἀνεβαίνομεν εἰς ⸀Ἱεροσόλυμα·

RP-GNT Μετὰ δὲ τὰς ἡμέρας ταύτας ἐπισκευασάμενοι ἀνεβαίνομεν εἰς Ἱερουσαλήμ.

TC-GNT Μετὰ δὲ τὰς ἡμέρας ταύτας [fn]ἐπισκευασάμενοι ἀνεβαίνομεν εἰς [fn]Ἱερουσαλήμ.