Verse List for ACTs 21:19

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 21:19 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) After greeting them, Paul then described all the things that God had done among the non-Jews as he had served among them,

OET-LV And having _greeted them, he _was _explaining by each one, of _what the god did among the pagans by the service of _him.

ULT And having greeted them, he was declaring, one by one, each of the things God had done among the Gentiles through his ministry.

UST So Paul greeted them, and then he told them all of the things that God had enabled him to do among the non-Jewish people.

BSB & MSB [Paul] greeted them [and] recounted one by one the things that God had done among the Gentiles through his ministry.

BLB And having greeted them, he began to relate, one by each, the things God had done among the Gentiles through his ministry.

AICNT After greeting them, he related one by one the things that God had done among the Gentiles through his ministry.

OEB After greeting them, Paul related in detail all that God had done among the Gentiles through his efforts;

WEBBE & WMBB When he had greeted them, he reported one by one the things which God had worked amongst the Gentiles through his ministry.

NET When Paul had greeted them, he began to explain in detail what God had done among the Gentiles through his ministry.

LSV and having greeted them, he was expounding, one by one, each of the things God did among the nations through his ministry,

FBV After greeting them, Paul went through in detail everything God had done for the foreigners through his ministry.

TCNT After greeting them, he reported in detail what God had done among the Gentiles through his ministry.

T4T Paul greeted them, and then he reported all of the things that God had enabled him to do among the non-Jewish people.

LEB And after[fn] greeting them, he began to relate[fn] _⌊one after the other_⌋[fn] the things which God had done among the Gentiles through his ministry.

BBE And when he had said how glad he was to see them, he gave them a detailed account of the things which God had done through his work among the Gentiles.

Moff and after saluting them Paul described in detail what God had done by means of his ministry among the Gentiles.

Wymth After exchanging friendly greetings, Paul told in detail all that God had done among the Gentiles through his instrumentality.

ASV And when he had saluted them, he rehearsed one by one the things which God had wrought among the Gentiles through his ministry.

DRA Whom when he had saluted, he related particularly what things God had wrought among the Gentiles by his ministry.

YLT and having saluted them, he was declaring, one by one, each of the things God did among the nations through his ministration,

Drby And having saluted them, he related one by one the things which [fn]God had wrought among the nations by his ministry.

RV And when he had saluted them, he rehearsed one by one the things which God had wrought among the Gentiles by his ministry.
(And when he had saluted them, he rehearsed one by one the things which God had wrought/done among the Gentiles by his ministry.)

SLT And having greeted them, he recounted to each one what things God had done among the nations through his service.

Wbstr And when he had saluted them, he declared particularly what things God had wrought among the Gentiles by his ministry.

KJB-1769 And when he had saluted them, he declared particularly what things God had wrought among the Gentiles by his ministry.
(And when he had saluted them, he declared particularly what things God had wrought/done among the Gentiles by his ministry.)

KJB-1611 And when hee had saluted them, hee declared particularly what things God had wrought among the Gentiles by his ministerie.
(And when he had saluted them, he declared particularly what things God had wrought/done among the Gentiles by his ministerie.)

Bshps And when he had saluted them, he tolde by order all thinges that God had wrought among the gentiles by his ministerie.
(And when he had saluted them, he told by order all things that God had wrought/done among the gentiles by his ministerie.)

Gnva And when he had embraced them, hee tolde by order all things, that God had wrought among the Gentiles by his ministration.
(And when he had embraced them, he told by order all things, that God had wrought/done among the Gentiles by his ministration.)

Cvdl And whan he had saluted them, he tolde by order, what God had done amoge the Heythen by his mynistracion.
(And when he had saluted them, he told by order, what God had done among the Heathen by his mynistracion.)

TNT And when he had saluted them he tolde by order all thinges that God had wrought amonge the getyls by his ministracion.
(And when he had saluted them he told by order all things that God had wrought/done among the getyls by his ministracion.)

Wycl Whiche whanne he hadde gret, he telde bi alle thingis, what God hadde doon in hethene men, bi the mynysterie of hym.
(Which when he had gret, he told by all things, what God had done in heathen men, by the ministerie of him.)

Luth Und als er sie gegrüßet hatte, erzählte er eins nach dem andern, was GOtt getan hatte unter den Heiden durch sein Amt.
(And as he they/she/them greetings had, told he one after to_him change/modify, what/which God did had under the heathens through be office/authority.)

ClVg Quos cum salutasset, narrabat per singula quæ Deus fecisset in gentibus per ministerium ipsius.
(Quos when/with salutasset, narrabat through each which God would_have_done in/into/on nations through ministry of_his/her_own.)

SR-GNT Καὶ ἀσπασάμενος αὐτοὺς, ἐξηγεῖτο καθʼ ἓν ἕκαστον, ὧν ἐποίησεν ὁ ˚Θεὸς ἐν τοῖς ἔθνεσιν διὰ τῆς διακονίας αὐτοῦ. ‡

UGNT καὶ ἀσπασάμενος αὐτοὺς, ἐξηγεῖτο καθ’ ἓν ἕκαστον, ὧν ἐποίησεν ὁ Θεὸς ἐν τοῖς ἔθνεσιν διὰ τῆς διακονίας αὐτοῦ.

SBL-GNT καὶ ἀσπασάμενος αὐτοὺς ἐξηγεῖτο καθʼ ἓν ἕκαστον ὧν ἐποίησεν ὁ θεὸς ἐν τοῖς ἔθνεσιν διὰ τῆς διακονίας αὐτοῦ.

RP-GNT Καὶ ἀσπασάμενος αὐτούς, ἐξηγεῖτο καθ' ἓν ἕκαστον ὧν ἐποίησεν ὁ θεὸς ἐν τοῖς ἔθνεσιν διὰ τῆς διακονίας αὐτοῦ.

TC-GNT καὶ ἀσπασάμενος αὐτοὺς ἐξηγεῖτο καθ᾽ ἓν ἕκαστον ὧν ἐποίησεν ὁ Θεὸς ἐν τοῖς ἔθνεσι διὰ τῆς διακονίας αὐτοῦ.