Verse List for ACTs 21:23

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 21:23 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So here’s what we suggest that you do: Four of our men are making a public vow.

OET-LV Therefore do this, what we _are _saying to _you.
Four Men are with _us, having a_vow for themselves.

ULT So do this that we say to you. Four men are with us having a vow from themselves.

UST So please do what we suggest to you. There are four men among us who have made a vow to God.

BSB & MSB Therefore do what we advise you. There are four men with us who have taken a vow.

BLB Therefore do this that we say to you. With us there are four men, having a vow on themselves.

AICNT “So do what we tell you: We have four men who have taken a vow upon themselves.

OEB We have four men here, who have of their own accord put themselves under a vow.

WEBBE & WMBB Therefore do what we tell you. We have four men who have taken a vow.

NET So do what we tell you: We have four men who have taken a vow;

LSV This, therefore, that we say to you, do. We have four men having a vow on themselves,

FBV This is what we want you to do: Four men among us have taken a vow.

TCNT So yoʋ must do what we tell yoʋ. There are four men who are under a vow.

T4T So you should do what we suggest to you. There are four men among us who have strongly promised to God about something.

LEB Therefore do this that we tell you: _⌊we have_⌋[fn] four men who have taken a vow upon themselves.[fn]

BBE Do this, then, which we say to you: We have four men who have taken an oath;

Moff So do as we tell you. We have four men here under a vow;

Wymth so do this which we now tell you. We have four men here who have a vow resting on them.

ASV Do therefore this that we say to thee: We have four men that have a vow on them;

DRA Do therefore this that we say to thee. We have four men, who have a vow on them.

YLT 'This, therefore, do that we say to thee: We have four men having a vow on themselves,

Drby This do therefore that we say to thee: We have four men who have a vow on them;

RV Do therefore this that we say to thee: We have four men which have a vow on them;
(Do therefore this that we say to thee/you: We have four men which have a vow on them;)

SLT Therefore do this which we say to thee: Four men are to us having a vow upon them;

Wbstr Do therefore this that we say to thee: we have four men who have a vow on them;

KJB-1769 Do therefore this that we say to thee: We have four men which have a vow on them;
(Do therefore this that we say to thee/you: We have four men which have a vow on them;)

KJB-1611 Doe therefore this that we say to thee: Wee haue foure men which haue a vow on them,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Do therfore this that we saye to thee. We haue foure men, which haue a vow on them:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Gnva Doe therefore this that we say to thee. We haue foure men, which haue made a vowe,
(Do therefore this that we say to thee/you. We have four men, which have made a vow,)

Cvdl Do this therfore that we saye vnto the: We haue foure men, which haue a vowe on them,
(Do this therefore that we say unto them: We have four men, which have a vow on them,)

TNT Do therfore this that we saye to the. We have .iiii. men which have a vowe on them.
(Do therefore this that we say to them. We have 4 men which have a vow on them.)

Wycl Therfor do thou this thing, that we seien to thee. Ther ben to vs foure men, that han a vow on hem.
(Therefore do thou/you this thing, that we said to thee/you. There been to us four men, that have a vow on hem.)

Luth So tu nun das, was wir dir sagen:
(So do/act now this/that, what/which we/us you/to_you(sg) say:)

ClVg Hoc ergo fac quod tibi dicimus. Sunt nobis viri quatuor, votum habentes super se.
(This therefore do that to_you we_say. They_are us men four, vow having over himself.)

SR-GNT Τοῦτο οὖν ποίησον, ὅ σοι λέγομεν. Εἰσὶν ἡμῖν ἄνδρες τέσσαρες, εὐχὴν ἔχοντες ἀφʼ ἑαυτῶν. ‡

UGNT τοῦτο οὖν ποίησον, ὅ σοι λέγομεν. εἰσὶν ἡμῖν ἄνδρες τέσσαρες, εὐχὴν ἔχοντες ἀφ’ ἑαυτῶν.

SBL-GNT τοῦτο οὖν ποίησον ὅ σοι λέγομεν· εἰσὶν ἡμῖν ἄνδρες τέσσαρες εὐχὴν ἔχοντες ⸀ἀφʼ ἑαυτῶν.

RP-GNT Τοῦτο οὖν ποίησον ὅ σοι λέγομεν· εἰσὶν ἡμῖν ἄνδρες τέσσαρες εὐχὴν ἔχοντες ἐφ' ἑαυτῶν·

TC-GNT τοῦτο οὖν ποίησον ὅ σοι λέγομεν· εἰσὶν ἡμῖν ἄνδρες τέσσαρες εὐχὴν ἔχοντες [fn]ἐφ᾽ ἑαυτῶν·