Verse List for ACTs 21:18

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 21:18 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and the next day, we accompanied Paul to go and see Yacob[fn] and the elders of the assembly there.

OET-LV and on _the day following, the Paulos was _entering with us to Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ), and all the elders arrived.

ULT And on the next day Paul went in with us to James, and all the elders were present.

UST Then, the next day, Paul and the rest of us went to speak with James. He was the main leader of the group of believers in Jerusalem. All of the other leaders were also there.

BSB & MSB The next [day] Paul went in with us to [see] James, and all the elders were present.

BLB And on the following day, Paul went in with us unto James, and all the elders arrived.

AICNT The next day, Paul went with us to see James, and all the elders were {present}.[fn]

OEB and the next day Paul went with us to see James, and all the church elders were present.

WEBBE The day following, Paul went in with us to James; and all the elders were present.

WMBB The day following, Paul went in with us to Jacob; and all the elders were present.

NET The next day Paul went in with us to see James, and all the elders were there.

LSV and on the next day Paul was going in with us to James, all the elders also came,

FBV The next day Paul went with us to see James, and all the church leaders were there.

TCNT The following day Paul went in with us to James, and all the elders were present.

T4T The next day Paul and the rest of us went to speak with James, who was the leader of the congregation there. All of the other leaders/elders of the congregation in Jerusalem were also there.

LEB And on the next day Paul went in with us to James, and all the elders were present.

BBE And on the day after, Paul went with us to James, and all the rulers of the church were present.

Moff Next day we accompanied Paul to James; all the presbyters were present,

Wymth On the following day we went with Paul to call on James, and all the Elders of the Church came also.

ASV And the day following Paul went in with us unto James; and all the elders were present.

DRA And the day following, Paul went in with us unto James; and all the ancients were assembled.

YLT and on the morrow Paul was going in with us unto James, all the elders also came,

Drby And on the morrow Paul went in with us to James, and all the elders came there.

RV And the day following Paul went in with us unto James; and all the elders were present.
(And the day following Paul went in with us unto Yames/Yacob; and all the elders were present.)

SLT And the following day Paul went in with us to James; and all the elders were present.

Wbstr And the day following Paul went in with us to James: and all the elders were present.

KJB-1769 And the day following Paul went in with us unto James; and all the elders were present.
(And the day following Paul went in with us unto Yames/Yacob; and all the elders were present.)

KJB-1611 And the day following Paul went in with vs vnto Iames, and all the Elders were present.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And on the morowe, Paule went in with vs vnto Iames, and all the elders came together.
(And on the morrow, Paule went in with us unto Yames/Yacob, and all the elders came together.)

Gnva And the next day Paul went in with vs vnto Iames: and all the Elders were there assembled.
(And the next day Paul went in with us unto Yames/Yacob: and all the Elders were there assembled.)

Cvdl But on the nexte daye Paul wente in with vs vnto Iames, and all the Elders came together.
(But on the next day Paul went in with us unto Yames/Yacob, and all the Elders came together.)

TNT And on the morowe Paul wet in with vs vnto Iames. And all the elders came to geder.
(And on the morrow Paul wet in with us unto Yames/Yacob. And all the elders came together.)

Wycl And in the dai suynge Poul entride with vs to James, and alle the eldre men weren gaderid.
(And in the day suing Poul entered with us to Yames/Yacob, and all the elder men were gathered.)

Luth Des andern Tages aber ging Paulus mit uns ein zu Jakobus, und kamen die Ältesten alle dahin.
(The change day but went Paulus with us/to_us/ourselves a to/for Yacob/(Yames), and came the elders all gone.)

ClVg Sequenti autem die introibat Paulus nobiscum ad Jacobum, omnesque collecti sunt seniores.
(Sequenti however day was_entering Paulus with_us to Yacobum, everyoneque collecti are elders.)

SR-GNT Τῇ δὲ ἐπιούσῃ, εἰσῄει ὁ Παῦλος σὺν ἡμῖν πρὸς Ἰάκωβον, πάντες τε παρεγένοντο οἱ πρεσβύτεροι. ‡

UGNT τῇ δὲ ἐπιούσῃ, εἰσῄει ὁ Παῦλος σὺν ἡμῖν πρὸς Ἰάκωβον, πάντες τε παρεγένοντο οἱ πρεσβύτεροι.

SBL-GNT τῇ δὲ ἐπιούσῃ εἰσῄει ὁ Παῦλος σὺν ἡμῖν πρὸς Ἰάκωβον, πάντες τε παρεγένοντο οἱ πρεσβύτεροι.

RP-GNT Τῇ δὲ ἐπιούσῃ εἰσῄει ὁ Παῦλος σὺν ἡμῖν πρὸς Ἰάκωβον, πάντες τε παρεγένοντο οἱ πρεσβύτεροι.

TC-GNT τῇ [fn]δὲ ἐπιούσῃ εἰσῄει ὁ Παῦλος σὺν ἡμῖν πρὸς Ἰάκωβον, πάντες τε παρεγένοντο οἱ πρεσβύτεροι.