Verse List for DEU 1:14

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Deu 1:14 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and your parents agreed with that suggestion.

OET-LV And_you(pl)_answered DOM_me and_you(pl)_said is_good the_message which you _have _spoken for_doing.

ULT And you answered me and said, ‘The thing that you have spoken, is good to do.’

UST Your parents replied, ‘We agree with what you have suggested.’

BSB & MSB And you answered me and said, “What you propose to do is good.”

OEB No OEB DEU book available

WEBBE & WMBB You answered me, and said, “The thing which you have spoken is good to do.”

NET You replied to me that what I had said to you was good.

LSV and you answer me and say, The thing which you have spoken [is] good to do.

FBV You replied to me, saying, “Your proposal is a good one.”

T4T Your ancestors replied, ‘What you have suggested is good for us to do.’

LEB “And you answered me, and you said, ‘The thing you have said to do is good.’

BBE And you made answer and said to me, It is good for us to do as you say.

Moff No Moff DEU book available

JPS And ye answered me, and said: 'The thing which thou hast spoken is good for us to do.'

ASV And ye answered me, and said, The thing which thou hast spoken is good for us to do.

DRA Then you answered me: The thing is good which thou meanest to do.

YLT and ye answer me and say, Good [is] the thing which thou hast spoken — to do.

Drby And ye answered me, and said, The thing that thou hast spoken is good [for us] to do.

RV And ye answered me, and said, The thing which thou hast spoken is good for us to do.
(And ye/you_all answered me, and said, The thing which thou/you hast spoken is good for us to do.)

SLT And ye will answer me and say, Good the word which thou spakest to do.

Wbstr And ye answered me, and said, The thing which thou hast spoken is good for us to do.

KJB-1769 And ye answered me, and said, The thing which thou hast spoken is good for us to do.
(And ye/you_all answered me, and said, The thing which thou/you hast spoken is good for us to do.)

KJB-1611 And ye answered me, and saide, The thing which thou hast spoken, is good for vs to doe.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Bshps And ye aunswered me, & sayde: That which yu hast spoken, is good for vs to do.
(And ye/you_all answered me, and said: That which yu hast spoken, is good for us to do.)

Gnva Then ye answered me and said, The thing is good that thou hast commanded vs to doe.
(Then ye/you_all answered me and said, The thing is good that thou/you hast commanded us to do.)

Cvdl Then answered ye me, and sayde: It is a good thinge, that thou sayest thou wilt do.
(Then answered ye/you_all me, and said: It is a good thing, that thou/you sayest/say thou/you wilt/will do.)

Wycl Thanne ye answeriden to me, The thing is good which thou wolt do.
(Then ye/you_all answered to me, The thing is good which thou/you wilt/will do.)

Luth Da antwortetet ihr mir und sprachet: Das ist ein gut Ding, davon du sagest, daß du es tun willst.
(So answer you(pl)/their/her to_me and spoke: The is a good thing, of_that you(sg) saidst, that you(sg) it do/put want.)

ClVg Tunc respondistis mihi: Bona res est, quam vis facere.
(Then respondistis to_me: Bona thing it_is, how you_want to_do.)

UHB וַֽ⁠תַּעֲנ֖וּ אֹתִ֑⁠י וַ⁠תֹּ֣אמְר֔וּ טֽוֹב־הַ⁠דָּבָ֥ר אֲשֶׁר־דִּבַּ֖רְתָּ לַ⁠עֲשֽׂוֹת׃ ‡

BrLXX Καὶ ἀπεκρίθητέ μοι, καὶ εἴπατε, καλὸν τὸ ῥῆμα ὃ ἐλάλησας ποιῆσαι.

BrTr And ye answered me and said, The thing which thou hast told us is good to do.