Simple verse list for DEUT 1:18

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B ◄ ← Deu 1:18 ↓ → ► ║ ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

Grammatical colours

OET (OET-RV) I also gave you all other instructions at that time.

OET-LV And_I _commanded you(pl) at_time the_that DOM all _of the_things which you(pl)_will _do.

ULT And I commanded you at that time all the things that you should do.

UST At that time I also told you other things that you should do.

BSB And at that time I commanded you all the things you were to do.

OEB Mapped passage is not available in this edition.

WEBBE I commanded you at that time all the things which you should do.

NET So I instructed you at that time regarding everything you should do.

LSV And I command you at that time all the things which you do.

FBV This was also the time I instructed you about everything you had to do.

T4T At that time I also told you other things that you should do.”

LEB And so I instructed you at that time concerning all of the things that you should do.

BBE And at that time I gave you all the orders which you were to do.

Moff Mapped passage is not available in this edition.

JPS And I commanded you at that time all the things which ye should do.

ASV And I commanded you at that time all the things which ye should do.

DRA And I commanded you all things that you were to do.

YLT and I command you, at that time, all the things which ye do.

Drby And I commanded you at that time all the things that ye should do.

RV And I commanded you at that time all the things which ye should do.
(And I commanded you at that time all the things which ye/you_all should do.)

SLT And I will command you in that time all the words which ye shall do.

Wbstr And I commanded you at that time all the things which ye should do.

KJB-1769 And I commanded you at that time all the things which ye should do.
(And I commanded you at that time all the things which ye/you_all should do.)

KJB-1611 And I commanded you at that time all the things which ye should doe.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And I comaunded you the same season, all the thinges which ye should do.
(And I commanded you the same season, all the things which ye/you_all should do.)

Gnva Also I commanded you the same time all the things which ye should doe.
(Also I commanded you the same time all the things which ye/you_all should do.)

Cvdl Thus commaunded I you at the same tyme, all yt ye shulde doo.
(Thus commanded I you at the same time, all it ye/you_all should do.)

Wycl And Y comaundide alle thingis whiche ye ouyten to do.
(And I commanded all things which ye/you_all ought to do.)

Luth Also gebot ich euch zu der Zeit alles, was ihr tun solltet.
(So commanded I you to/for the/of_the time/period all/everything, what/which you(pl)/their/her do/put should.)

ClVg Præcepique omnia quæ facere deberetis.
(And_I_ordered everything which to_do you(pl)_would_owe.)

UHB וָ⁠אֲצַוֶּ֥ה אֶתְ⁠כֶ֖ם בָּ⁠עֵ֣ת הַ⁠הִ֑וא אֵ֥ת כָּל־הַ⁠דְּבָרִ֖ים אֲשֶׁ֥ר תַּעֲשֽׂוּ⁠ן׃ ‡

BrLXX Καὶ ἐνετειλάμην ὑμῖν ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ πάντας τοὺς λόγους, οὓς ποιήσετε.

BrTr And I charged upon you at that time all the commands which ye shall perform.