Verse List for DEU 1:20

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Deu 1:20 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then I told you all, ‘You’ve all come to the Amorite hill country, which our god Yahweh is giving us.

OET-LV And_I _said to_you(pl) you(pl)_have _come to the _hill _country _of the_ʼAmorī which YHWH god _of_our is_about _to _give to/for_us.

ULT And I said to you, ‘You have come to the hill, country of the Amorites, which Yahweh our God is giving to us.

UST I said to your parents, ‘You have now come to the hilly area where the Amorite people live. This is part of the area that Yahweh our God is giving to us.

BSB & MSB I said: “You have reached the hill country of the Amorites, which the LORD our God is giving us.

OEB No OEB DEU book available

WEBBE & WMBB I said to you, “You have come to the hill country of the Amorites, which the LORD our God gives to us.

NET Then I said to you, “You have come to the Amorite hill country which the Lord our God is about to give us.

LSV And I say to you, You have come to the hill-country of the Amorite, which our God YHWH is giving to us;

FBV I explained to you, “You have reached the hill country of the Amorites, which the Lord our God is giving to us.

T4T I said to your ancestors, ‘We have now come to the hilly area where the Amor people-group live. This is part of the area that Yahweh our God, the one whom our ancestors worshiped, is giving to us.

LEB I said to you, ‘_⌊You have reached_⌋[fn] the hill country of the Amorites[fn] that Yahweh our God is giving to us.

BBE And I said to you, You have come to the hill-country of the Amorites, which the Lord our God is giving us.

Moff No Moff DEU book available

JPS And I said unto you: 'Ye are come unto the hill-country of the Amorites, which the LORD our God giveth unto us.

ASV And I said unto you, Ye are come unto the hill-country of the Amorites, which Jehovah our God giveth unto us.

DRA I said to you: You are come to the mountain of the Amorrhite, which the Lord our God will give to us.

YLT 'And I say unto you, Ye have come in unto the hill-country of the Amorite, which Jehovah our God is giving to us;

Drby And I said unto you, Ye are come unto the mountain of the Amorites, which Jehovah our [fn]God giveth us.

RV And I said unto you, Ye are come unto the hill country of the Amorites, which the LORD our God giveth unto us.
(And I said unto you, Ye/You_all are come unto the hill country of the Amorites, which the LORD our God giveth/gives unto us.)

SLT And I said to you, Ye came to the mountain of the Amorite which Jehovah our God gave to us.

Wbstr And I said to you, Ye have come to the mountain of the Amorites, which the LORD our God doth give to us.

KJB-1769 And I said unto you, Ye are come unto the mountain of the Amorites, which the LORD our God doth give unto us.
(And I said unto you, Ye/You_all are come unto the mountain of the Amorites, which the LORD our God doeth/does give unto us.)

KJB-1611 And I said vnto you, Ye are come vnto the mountaine of the Amorites, which the LORD our God doth giue vnto vs.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And I sayd vnto you: Ye are come vnto ye mountaine of ye Amorites, which the Lorde our God doth geue vnto vs.
(And I said unto you: Ye/You_all are come unto ye/you_all mountain of ye/you_all Amorites, which the Lord our God doeth/does give unto us.)

Gnva And I saide vnto you, Yee are come vnto the mountaine of the Amorites, which the Lord our God doeth giue vnto vs.
(And I said unto you, Ye/You_all are come unto the mountain of the Amorites, which the Lord our God doeth/does give unto us.)

Cvdl Then sayde I vnto you: Ye are come to ye mountaynes of ye Amorites, which the LORDE or God shal geue vs.
(Then said I unto you: Ye/You_all are come to ye/you_all mountains of ye/you_all Amorites, which the LORD or God shall give us.)

Wycl Y seide to you, Ye ben comen to the hil of Ammorrey, which youre Lord God schal yyue to you;
(I said to you, Ye/You_all been came to the hill of Ammorrey, which your(pl) Lord God shall give to you;)

Luth Da sprach ich zu euch: Ihr seid an das Gebirge der Amoriter kommen, das uns der HErr, unser GOtt, geben wird.
(So spoke I to/for you: You(pl) are at/to the mountains the/of_the Amorites coming, the us/to_us/ourselves the/of_the LORD, our God, give becomes.)

ClVg dixi vobis: Venistis ad montem Amorrhæi, quem Dominus Deus noster daturus est nobis:
(I_said to_you(pl): I_camestis to mountain Amorrhæi, which Master God our about_to_give it_is us:)

UHB וָ⁠אֹמַ֖ר אֲלֵ⁠כֶ֑ם בָּאתֶם֙ עַד־הַ֣ר הָ⁠אֱמֹרִ֔י אֲשֶׁר־יְהוָ֥ה אֱלֹהֵ֖י⁠נוּ נֹתֵ֥ן לָֽ⁠נוּ׃ ‡

BrLXX Καὶ εἶπα πρὸς ὑμᾶς, ἤλθατε ἕως τοῦ ὄρους τοῦ Ἀμοῤῥαίου, ὃ Κύριος ὁ Θεὸς ἡμῶν δίδωσιν ὑμῖν.

BrTr And I said to you, Ye have come as far as the mountain of the Amorite, which the Lord our God gives to you: