Verse List for DEU 1:24

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Deu 1:24 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and they went up into the hill country as far as the Eshkol valley, and the scouted it out.

OET-LV And_they _turned and_they _went _up to_the _hill_country and_they _came to the _wadi _of ʼEshkol and_they _spied _out DOM_her/it.

ULT And they turned and went up into the hill, country, and they came to the Valley of Eshkol, and scouted it.

UST They went into the hilly area as far as the Valley of Eshkol, and they explored the area.

BSB & MSB They left and went up into the hill country, and came to the Valley of Eshcol and spied out [the land].

OEB No OEB DEU book available

WEBBE & WMBB They turned and went up into the hill country, and came to the valley of Eshcol, and spied it out.

NET They left and went up to the hill country, coming to the Eshcol Valley, which they scouted out.

LSV And they turn and go up to the hill-country, and come to the Valley of Eshcol, and spy it out,

FBV They set off and went up into the hill country as far as the Valley of Eshcol, exploring the land.

T4T They went up into the hilly area as far as Eshcol Valley, and they explored all that area.

LEB And they _⌊set out_⌋[fn] and _⌊went up into the hill country_⌋,[fn] and they went up to the wadi[fn] of Eschol, and they spied out the land.

BBE And they went up into the hill-country and came to the valley of Eshcol, and saw what was there.

Moff No Moff DEU book available

JPS and they turned and went up into the mountains, and came unto the valley of Eshcol, and spied it out.

ASV and they turned and went up into the hill-country, and came unto the valley of Eshcol, and spied it out.

DRA Who, when they had set forward and had gone up to the mountains, came as far as the valley of the cluster: and having viewed the land,

YLT 'And they turn and go up to the hill-country, and come in unto the valley of Eshcol, and spy it,

Drby And they turned and went up into the mountain, and came to the valley of Eshcol, and searched it out.

RV and they turned and went up into the mountain, and came unto the valley of Eshcol, and spied it out.

SLT And they will turn and go up to the mountain, and they will come to the valley of Eshcol, and will search it out.

Wbstr And they turned and ascended the mountain, and came to the valley of Eshcol, and explored it.

KJB-1769 And they turned and went up into the mountain, and came unto the valley of Eshcol, and searched it out.

KJB-1611 And they turned and went vp into the mountaine, and came vnto the valley of Eshcol, and searched it out.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Whiche departed, & went vp into that mountayne, and came vnto the valley Eschol, and searched it out,
(Which departed, and went up into that mountain, and came unto the valley Eschol, and searched it out,)

Gnva Who departed, and went vp into the mountaine, and came vnto the riuer Eshcol, and searched out the land.
(Who departed, and went up into the mountain, and came unto the river Eshcol, and searched out the land.)

Cvdl Which whan they were departed, and wente vp to hye countre, and came to the ryuer Escol, they spyed it out,
(Which when they were departed, and went up to high country, and came to the river Escol, they spied it out,)

Wycl And whanne thei hadden go, and hadden stied in to the hilli places, thei camen `til to the valei of Clustre; and whanne thei hadden biholde the lond,
(And when they had go, and had stied in to the hilli places, they came till to the valley of Clustre; and when they had behold the land,)

Luth Da dieselbigen weggingen und hinaufzogen auf das Gebirge und an den Bach Eskol kamen, da besahen sie es
(So the_same went_awayen and pulled_up on/in/to the mountains and at/to the stream(n) Eskol came, there lookeden they/she/them it)

ClVg Qui cum perrexissent, et ascendissent in montana, venerunt usque ad Vallem botri: et considerata terra,
(Who when/with perrexissent, and they_would_have_climbed in/into/on mountain, they_came until to Vallem clusters: and considerata earth/land,)

UHB וַ⁠יִּפְנוּ֙ וַ⁠יַּעֲל֣וּ הָ⁠הָ֔רָ⁠ה וַ⁠יָּבֹ֖אוּ עַד־נַ֣חַל אֶשְׁכֹּ֑ל וַֽ⁠יְרַגְּל֖וּ אֹתָֽ⁠הּ׃ ‡

BrLXX Καὶ ἐπιστραφέντες ἀνέβησαν εἰς τὸ ὄρος, καὶ ἤλθοσαν ἕως φάραγγος βότρυος, καὶ κατεσκόπευσαν αὐτήν.

BrTr And they turned and went up to the mountain, and they came as far as the valley of the cluster, and surveyed it.