Verse List for DEU 1:32

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Deu 1:32 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) However, you all didn’t believe your god Yahweh

OET-LV And_in_thing the_this not_you(pl) were_trusting in_YHWH god _of_your(pl).

ULT But in this word you did not believe Yahweh your God,

UST Your parents would not trust Yahweh our God, even though I reminded them of what Yahweh had done.

BSB & MSB But in spite of all this, you did not trust the LORD your God,

OEB No OEB DEU book available

WEBBE & WMBB Yet in this thing you didn’t believe the LORD your God,

NET However, through all this you did not have confidence in the Lord your God,

LSV And in this thing you are not steadfast in your God YHWH,

FBV Despite all this, you didn't trust the Lord your God,

T4T 32-33 I reminded them that he always went ahead of them while they traveled in the desert. He directed them by a pillar of fire during the night and a pillar of cloud during the day. He showed them places to set up their tents. But in spite of what I said, your ancestors would not trust Yahweh our God.

LEB But through all of this you did not trust in Yahweh your God,

BBE But for all this, you had no faith in the Lord your God,

Moff No Moff DEU book available

JPS Yet in this thing ye do not believe the LORD your God,

ASV Yet in this thing ye did not believe Jehovah your God,

DRA And yet for all this you did not believe the Lord your God,

YLT 'And in this thing ye are not stedfast in Jehovah your God,

Drby But In this thing ye did not believe Jehovah your [fn]God,

RV Yet in this thing ye did not believe the LORD your God,
(Yet in this thing ye/you_all did not believe the LORD your God,)

SLT And in this word ye are not believing in Jehovah your God.

Wbstr Yet in this thing ye did not believe the LORD your God,

KJB-1769 Yet in this thing ye did not believe the LORD your God,
(Yet in this thing ye/you_all did not believe the LORD your God,)

KJB-1611 Yet in this thing ye did not beleeue the LORD your God,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And yet in this thing ye did not beleue the Lorde your God.
(And yet in this thing ye/you_all did not believe the Lord your God.)

Gnva Yet for all this ye did not beleeue the Lord your God,
(Yet for all this ye/you_all did not believe the Lord your God,)

Cvdl And yet for all this ye haue not beleued on the LORDE youre God,
(And yet for all this ye/you_all have not believed on the LORD your(pl) God,)

Wycl And sotheli nether so ye bileueden to youre Lord God, that yede bifor you in the weie,
(And truly neither so ye/you_all believed to your(pl) Lord God, that went before you in the way,)

Luth Aber das galt nichts bei euch, daß ihr an den HErr’s, euren GOtt, hättet geglaubet,
(But the was_worth nothing at/in you, that you(pl)/their/her at/to the LORD’s, your(s)(pl) God, would_have believed,)

ClVg Et nec sic quidem credidistis Domino Deo vestro,
(And but_not so indeed you_believe Master to_God your,)

UHB וּ⁠בַ⁠דָּבָ֖ר הַ⁠זֶּ֑ה אֵֽינְ⁠כֶם֙ מַאֲמִינִ֔ם בַּ⁠יהוָ֖ה אֱלֹהֵי⁠כֶֽם׃ ‡

BrLXX Καὶ ἐν τῷ λόγῳ τούτῳ οὐκ ἐνεπιστεύσατε Κυρίῳ τῷ Θεῷ ἡμῶν,

BrTr And in this matter ye believed not the Lord our God,