Verse List for DEU 1:4

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Deu 1:4 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) after he’d defeated the Amorite King Sihon who lived at Heshbon, and Bashan King Og who lived at Ashtarot in Edrei.

OET-LV After he_had _defeated DOM Şīḩōn the _king _of the_ʼAmorī who was_dwelling in_Ḩeshbōn and_DOM ˊŌg the _king _of (the)_Bāshān who was_dwelling in_ˊAshtārōt in_ʼEdreˊī.

ULT after he defeated Sihon, the king of the Amorites, who lived in Heshbon, and Og, the king of Bashan, who lived in Ashtaroth, in Edrei.

UST He did this after they had defeated Sihon and Og. Sihon, the king of the Amorite people, lived in the city of Heshbon. Og, the king of the region of Bashan, ruled in the towns of Ashtaroth and Edrei.

BSB & MSB This was after he had defeated Sihon king of the Amorites, who lived in Heshbon, and then at Edrei [had defeated] Og king of Bashan, who lived in Ashtaroth.

OEB No OEB DEU book available

WEBBE & WMBB after he had struck Sihon the king of the Amorites who lived in Heshbon, and Og the king of Bashan who lived in Ashtaroth, at Edrei.

NET This took place after the defeat of King Sihon of the Amorites, whose capital was in Heshbon, and King Og of Bashan, whose capital was in Ashtaroth, specifically in Edrei.

LSV after his striking Sihon king of the Amorite who is dwelling in Heshbon, and Og king of Bashan who is dwelling in Ashtaroth in Edrei.

FBV This happened after he defeated Sihon king of the Amorites, who ruled in Heshbon, and then at Edrei after he defeated Og king of Bashan, who ruled in Ashtaroth.

T4T This was after they/we had defeated Sihon, the king of the Amor people-group, who lived in Heshbon city, and Og, the king of the Bashan region who lived in Ashtaroth and Edrei towns.

LEB This happened _⌊after defeating_⌋[fn] Sihon king of the Amorites, who was reigning[fn] in Heshbon, and Og the king of Bashan, who was reigning[fn] in Ashtaroth in Edrei.

BBE After he had overcome Sihon, king of the Amorites, ruling in Heshbon, and Og, king of Bashan, ruling in Ashtaroth, at Edrei:

Moff No Moff DEU book available

JPS after he had smitten Sihon the king of the Amorites, who dwelt in Heshbon, and Og the king of Bashan, who dwelt in Ashtaroth, at Edrei;

ASV after he had smitten Sihon the king of the Amorites, who dwelt in Heshbon, and Og the king of Bashan, who dwelt in Ashtaroth, at Edrei.

DRA After that he had slain Sehon king of the Amorrhites, who dwelt in Hesebon: and Og king of Basan who abode in Astaroth, and in Edrai,

YLT after his smiting Sihon king of the Amorite who is dwelling in Heshbon, and Og king of Bashan who is dwelling in Ashtaroth in Edrei,

Drby after he had smitten Sihon the king of the Amorites, who dwelt at Heshbon, and Og the king of Bashan, who dwelt at Ashtaroth [and] at Edrei.

RV after he had smitten Sihon the king of the Amorites, which dwelt in Heshbon, and Og the king of Bashan, which dwelt in Ashtaroth, at Edrei:

SLT After his smiting Sihon, king of the Amorites, who will dwell in Heshbon, and Og, king of Bashan, who will dwell in Ashtaroth in Edrei:

Wbstr After he had slain Sihon the king of the Amorites, who dwelt in Heshbon, and Og the king of Bashan, who dwelt at Astaroth in Edrei:

KJB-1769 After he had slain Sihon the king of the Amorites, which dwelt in Heshbon, and Og the king of Bashan, which dwelt at Astaroth in Edrei:
(After he had slain/killed Sihon the king of the Amorites, which dwelt in Heshbon, and Og the king of Bashan, which dwelt at Astaroth in Edrei:)

KJB-1611 After hee had slaine Sihon the King of the Amorites, which dwelt in Heshbon, and Og the King of Bashan, which dwelt at Astaroth, in Edrei.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps After he had slayne Sehon the king of the Amorites whiche dwelt in Hesbon, & Og king of Basan whiche dwelt at Astaroth in Edrai.
(After he had slain/killed Sehon the king of the Amorites which dwelt in Hesbon, and Og king of Basan which dwelt at Astaroth in Edrai.)

Gnva After that he had slaine Sihon the king of the Amorites which dwelt in Heshbon, and Og king of Bashan, which dwelt at Ashtaroth in Edrei.
(After that he had slain/killed Sihon the king of the Amorites which dwelt in Heshbon, and Og king of Bashan, which dwelt at Ashtaroth in Edrei.)

Cvdl after he had smytten Sihon ye kynge of the Amorites which dwelt at Hesbon: and Og the kynge of Basan, that dwelt at Astaroth, and at Edrei.
(after he had smitten/struck Sihon ye/you_all king of the Amorites which dwelt at Hesbon: and Og the king of Basan, that dwelt at Astaroth, and at Edrei.)

Wycl after that he smoot Seon, kyng of Ammorreis, that dwellide in Esebon, and Og, the kyng of Basan, that dwelide in Asseroth and in Edray, ouer Jordan, in the lond of Moab.
(after that he smote Seon, king of Ammorreis, that dwelled/dwelt in Esebon, and Og, the king of Basan, that dwelide in Asseroth and in Edray, over Yordan, in the land of Moab.)

Luth nachdem er Sihon, den König der Amoriter, geschlagen hatte, der zu Hesbon wohnete, dazu Og, den König zu Basan, der zu Astharoth und zu Edrei wohnete.
(after he Sihon, the king the/of_the Amorites, beaten had, the/of_the to/for Hesbon lived/resided, to_that/in_addition Og, the king to/for Basan, the/of_the to/for Astharoth and to/for Edrei lived/resided.)

ClVg postquam percussit Sehon regem Amorrhæorum, qui habitabat in Hesebon, et Og regem Basan, qui mansit in Astaroth, et in Edrai,[fn]
(after he_struck Sehon the_king Amorrhæorum, who/which he_lived in/into/on Hesebon, and Og the_king Basan, who/which remained in/into/on Astaroth, and in/into/on Edrai,)

UHB אַחֲרֵ֣י הַכֹּת֗⁠וֹ אֵ֚ת סִיחֹן֙ מֶ֣לֶךְ הָֽ⁠אֱמֹרִ֔י אֲשֶׁ֥ר יוֹשֵׁ֖ב בְּ⁠חֶשְׁבּ֑וֹן וְ⁠אֵ֗ת ע֚וֹג מֶ֣לֶךְ הַ⁠בָּשָׁ֔ן אֲשֶׁר־יוֹשֵׁ֥ב בְּ⁠עַשְׁתָּרֹ֖ת בְּ⁠אֶדְרֶֽעִי׃ ‡

BrLXX Σηὼν βασιλέα Ἀμοῤῥαίων τὸν κατοικήσαντα ἐν Ἐσεβὼν, καὶ τὸν Ὢγ βασιλέα τῆς Βασὰν τὸν κατοικήσαντα ἐν Ἀσταρὼθ καὶ ἐν

BrTr after he had smitten Seon king of the Amorites who dwelt in Esebon, and Og the king of Basan who dwelt in Astaroth and in Edrain;