Simple verse list for DEUT 1:46

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B ◄ ← Deu 1:46 ↓ → ► ║ ═ ©

Reference material for this passage

Places tagged in the matching LV passage: Kadesh

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

Grammatical colours

OET (OET-RV) So that’s why we stayed at Kadesh-Barnea for as long as we all did.

OET-LV And_you(pl)_remained at_Qādēsh days many like_days which you(pl)_remained.

ULT So you stayed in Kadesh many days, according to the days that you stayed, there.

UST So we stayed there at Kadesh Barnea for a long time.

BSB For this reason you stayed in Kadesh for a long time—a very long time.

OEB Mapped passage is not available in this edition.

WEBBE So you stayed in Kadesh many days, according to the days that you remained.

NET Therefore, you remained at Kadesh for a long time – indeed, for the full time.

LSV and you dwell in Kadesh [for] many days, according to the days which you had dwelt.”

FBV You stayed there in Kadesh for a long time.

T4T So we stayed there at Kadesh-Barnea for a long time.”

LEB You stayed in Kadesh many days; such were the days that you stayed there.

BBE So you were kept waiting in Kadesh for a long time.

Moff Mapped passage is not available in this edition.

JPS So ye abode in Kadesh many days, according unto the days that ye abode there.

ASV So ye abode in Kadesh many days, according unto the days that ye abode there.

DRA So you abode in Cadesbarne a long time.

YLT and ye dwell in Kadesh many days, according to the days which ye had dwelt.

Drby And ye abode in Kadesh many days, according unto the days that ye abode [there].

RV So ye abode in Kadesh many days, according unto the days that ye abode there.
(So ye/you_all abode/stayed in Kadesh many days, according unto the days that ye/you_all abode/stayed there.)

SLT And ye shall dwell in Kadesh many days according to the days that ye dwelt.

Wbstr So ye abode in Kadesh many days, according to the days that ye abode there .

KJB-1769 So ye abode in Kadesh many days, according unto the days that ye abode there.
(So ye/you_all abode/stayed in Kadesh many days, according unto the days that ye/you_all abode/stayed there.)

KJB-1611 So yee abode in Kadesh many dayes, according vnto the dayes that ye abode there.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And so ye abode in Cades a long season, according vnto the tyme that ye remayned before. That whiche was done from the tyme they departed from Cades Barnea, vnto the battayle agaynst the kynges, Sehon and Og.
(And so ye/you_all abode/stayed in Kadesh a long season, according unto the time that ye/you_all remained before. That which was done from the time they departed from Kadesh-barnea, unto the battle against the kings, Sehon and Og.)

Gnva So ye abode in Kadesh a long time, according to the time that ye had remained before.
(So ye/you_all abode/stayed in Kadesh a long time, according to the time that ye/you_all had remained before.)

Cvdl So ye abode in Cades a longe season.
(So ye/you_all abode/stayed in Kadesh a long season.)

Wycl therfor ye saten in Cades Barne bi myche tyme.
(therefore ye/you_all sat in Kadesh-barnea by much time.)

Luth Also bliebet ihr in Kades eine lange Zeit.
(So remain you(pl)/their/her in Kadesh a/one long time/period.)

ClVg Sedistis ergo in Cadesbarne multo tempore.
(You_sat_down therefore in/into/on Kadesh-barnea much at_the_time.)

UHB וַ⁠תֵּשְׁב֥וּ בְ⁠קָדֵ֖שׁ יָמִ֣ים רַבִּ֑ים כַּ⁠יָּמִ֖ים אֲשֶׁ֥ר יְשַׁבְתֶּֽם׃ ‡

BrLXX Καὶ ἐνεκάθησθε ἐν Κάδης ἡμέρας πολλάς, ὅσας ποτὲ ἡμέρας ἐνεκάθησθε.

BrTr And ye dwelt in Cades many days, as many days as ye dwelt there.