Verse List for GEN 16:16

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 16:16 ↓ ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Abram was eighty-six years old when Hagar bore Yishma’el for him.

OET-LV And_Avram was_a _son _of eighty year[s] and_six years when_bore Hāgār DOM Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) to_ʼAⱱrām.

ULT And Abram, was a son of 86 years when Hagar bore Ishmael for Abram.

UST Abram was 86 years old when Hagar had Ishmael for him.

BSB & MSB Abram was eighty -six years old when Hagar bore Ishmael to him.

OEB Abram was eighty-six years old, when Hagar bore Ishmael.

WEBBE & WMBB Abram was eighty-six years old when Hagar bore Ishmael to Abram.

NET (Now Abram was 86 years old when Hagar gave birth to Ishmael.)

LSV and Abram [is] a son of eighty-six years in Hagar’s bearing Ishmael to Abram.

FBV Abram was 86 when Hagar had Ishmael.

T4T Abram was eighty-six years old when Hagar gave birth to Abram’s son Ishmael.

LEB And Abram was eighty-six years old when Hagar bore Ishmael to Abram.

BBE Abram was eighty-six years old when Hagar gave birth to Ishmael.

Moff No Moff GEN book available

JPS And Abram was fourscore and six years old, when Hagar bore Ishmael to Abram.

ASV And Abram was fourscore and six years old, when Hagar bare Ishmael to Abram.

DRA Abram was four score and six years old when Agar brought him forth Ismael.

YLT and Abram [is] a son of eighty and six years in Hagar's bearing Ishmael to Abram.

Drby And Abram was eighty-six years old when Hagar bore Ishmael to Abram.

RV And Abram was fourscore and six years old, when Hagar bare Ishmael to Abram.
(And Abram was fourscore/eighty and six years old, when Hagar bare Ishmael to Abram.)

SLT And Abram the son of eighty years and six years, in Hagar’s bearing Ishmael to Abram.

Wbstr And Abram was eighty six years old, when Hagar bore Ishmael to Abram.

KJB-1769 And Abram was fourscore and six years old, when Hagar bare Ishmael to Abram.
(And Abram was fourscore/eighty and six years old, when Hagar bare Ishmael to Abram.)

KJB-1611 And Abram was fourescore and sixe yeeres old, when Hagar bare Ishmael to Abram.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And Abram was foure score and sixe yeres olde, when Hagar bare Ismael to hym.
(And Abram was fourscore/eighty and six years old, when Hagar bare Ismael to him.)

Gnva And Abram was foure score and sixe yeere olde, when Hagar bare him Ishmael.
(And Abram was fourscore/eighty and six year old, when Hagar bare him Ishmael.)

Cvdl And Abram was foure score yeare olde and sixe, whan Agar bare him Ismael.
(And Abram was fourscore/eighty year old and six, when Agar bare him Ismael.)

Wycl Abram was of `eiyti yeere and sixe, whanne Agar childide Ysmael to hym.
(Abram was of eighty year and six, when Agar gave_birth_to Ysmael to him.)

Luth Und Abram war sechsundachtzig Jahre alt, da ihm Hagar den Ismael gebar.
(And Abram what/which sixundachtzig years old, there him Hagar the Ismael gave_birth.)

ClVg Octoginta et sex annorum erat Abram quando peperit ei Agar Ismaëlem.
(Eightginta and six of_years was Abram when gave_birth to_him Agar Ismaëlem.)

UHB וְ⁠אַבְרָ֕ם בֶּן־שְׁמֹנִ֥ים שָׁנָ֖ה וְ⁠שֵׁ֣שׁ שָׁנִ֑ים בְּ⁠לֶֽדֶת־הָגָ֥ר אֶת־יִשְׁמָעֵ֖אל לְ⁠אַבְרָֽם׃ס ‡

BrLXX Ἅβραμ δὲ ἦν ἐτῶν ὀγδοηκονταὲξ, ἡνίκα ἔτεκεν Ἄγαρ τῷ Ἅβραμ τὸν Ἰσμαήλ.

BrTr And Abram was eighty-six years old, when Agar bore Ismael to Abram.