Verse List for GEN 30:29

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 30:29 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) “You yourself know how well I’ve served you and how your livestock have prospered with me.” Yacob replied.

OET-LV And_he/it _said to_him/it you you _know DOM how I_have _served _you and_DOM how it _has _been livestock _of_your with_me.

ULT And he said to him, “You yourself know how I have served you and how your livestock have been with me.

UST Jacob replied to him, “You yourself know how hard I have worked for you and how well your animals have prospered under my care.

BSB & MSB Then [Jacob] answered, “You know how I have served you and how your livestock have thrived under my care.

OEB Jacob answered him, ‘You know how I have served you and what your cattle have become under my care;

WEBBE & WMBB Jacob said to him, “You know how I have served you, and how your livestock have fared with me.

NET “You know how I have worked for you,” Jacob replied, “and how well your livestock have fared under my care.

LSV And he says to him, “You have known that which I have served you [in], and that which your substance was with me;

FBV “You certainly know how much work I've done for you, and how well your flocks have done under my care.

T4T Jacob replied, “You know how I have worked for you, and you know that your livestock have increased greatly as I have taken care of them.

LEB Then he said to him, “You yourself know how I have served you and how your livestock have been with me.[fn]

BBE Then Jacob said, You have seen what I have done for you, and how your cattle have done well under my care.

Moff No Moff GEN book available

JPS And he said unto him: 'Thou knowest how I have served thee, and how thy cattle have fared with me.

ASV And he said unto him, Thou knowest how I have served thee, and how thy cattle have fared with me.

DRA But he answered: Thou knowest how I have served thee, and how great thy possession hath been in my hands.

YLT And he saith unto him, 'Thou — thou hast known that which I have served thee [in], and that which thy substance was with me;

Drby And he said to him, Thou knowest how I have served thee, and what thy cattle has become with me.

RV And he said unto him, Thou knowest how I have served thee, and how thy cattle hath fared with me.
(And he said unto him, Thou/You knowest/know how I have served thee/you, and how thy/your cattle hath/has fared with me.)

SLT And he will say to him, Thou knewest what I served thee, and what was thy cattle with me.

Wbstr And he said to him, Thou knowest how I have served thee, and how thy cattle were with me.

KJB-1769 And he said unto him, Thou knowest how I have served thee, and how thy cattle was with me.
(And he said unto him, Thou/You knowest/know how I have served thee/you, and how thy/your cattle was with me.)

KJB-1611 And hee said vnto him, Thou knowest how I haue serued thee, and how thy cattell was with me.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps But he saide vnto him: Thou knowest what seruice I haue done thee, and in what takyng thy cattell haue ben vnder me:
(But he said unto him: Thou/You knowest/know what service I have done thee/you, and in what taking thy/your cattle have been under me:)

Gnva But he sayd vnto him, Thou knowest, what seruice I haue done thee, and in what taking thy cattell hath bene vnder me.
(But he said unto him, Thou/You knowest/know, what service I have done thee/you, and in what taking thy/your cattle hath/has been under me.)

Cvdl But he saide vnto him: Thou knowest how I haue serued the, and what maner of catell thou hast vnder me.
(But he said unto him: Thou/You knowest/know how I have served them, and what manner of cattle thou/you hast under me.)

Wycl And he answeride, Thou woost hou Y seruede thee, and hou greet thi possessioun was in myn hondis;
(And he answered, Thou/You know how I served thee/you, and how great thy/your possession was in mine hands;)

Luth Er aber sprach zu ihm: Du weißest, wie ich dir gedienet habe, und was du für Vieh hattest unter mir.
(He but spoke to/for him: You(sg) whitest, as/like I you/to_you(sg) served have, and what/which you(sg) for/in_favour_of cattle had under to_me.)

ClVg At ille respondit: Tu nosti quomodo servierim tibi, et quanta in manibus meis fuerit possessio tua.
(But he/that_one answered: You(sg) you_know how servierim to_you, and how_much in/into/on hands mine has_been possession your.)

UHB וַ⁠יֹּ֣אמֶר אֵלָ֔י⁠ו אַתָּ֣ה יָדַ֔עְתָּ אֵ֖ת אֲשֶׁ֣ר עֲבַדְתִּ֑י⁠ךָ וְ⁠אֵ֛ת אֲשֶׁר־הָיָ֥ה מִקְנְ⁠ךָ֖ אִתִּֽ⁠י׃ ‡

BrLXX Εἶπε δὲ Ἰακὼβ, σὺ γινώσκεις ἃ δεδούλευκά σοι, καὶ ὅσα ἦν κτήνη σου μετʼ ἐμοῦ.

BrTr And Jacob said, Thou knowest in what things I have served thee, and how many cattle of thine are with me.