Verse List for GEN 30:35

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 30:35 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) But that very day, he removed the male goats that were streaked and spotted, and all the female goats that were speckled and spotted, any that had white on it, and all the dark-coloured ones among the lambs. Then he gave them to his sons to look after,

OET-LV And_he _removed in _the_day (the)_that DOM the _male_goats (the)_striped and_(the)_spotted and_DOM all _of the _female_goats (the)_speckled and_(the)_spotted all that white in/on/over_him/it and_all dark_one among_rams and_he/it _gave in_the _hand _of his _sons _of_his.

ULT Then on that day he removed the male goats that were streaked and spotted, and all the female goats that were speckled and spotted, any that, had white on it, and all the dark-colored, ones among the lambs. Then he gave, them into the hand of his sons,

UST But that same day, Laban separated from his flocks all the he-goats that had stripes or spots, and all the she-goats that had speckles or spots, all that had any white marks on them, together with all the dark-colored lambs. Then he told his sons to take care of them,

BSB & MSB That very day Laban removed all the streaked or spotted male goats and every speckled or spotted female goat—every one that had any white on it—and every dark -colored lamb, and he placed them under the care of his sons.

OEB But later that day he removed the male goats that were streaked and spotted, and all the female goats that were speckled and spotted or had white markings, and all the black lambs, and gave them to his sons to take care of.

WEBBE & WMBB That day, he removed the male goats that were streaked and spotted, and all the female goats that were speckled and spotted, every one that had white in it, and all the black ones amongst the sheep, and gave them into the hand of his sons.

NET So that day Laban removed the male goats that were streaked or spotted, all the female goats that were speckled or spotted (all that had any white on them), and all the dark-colored lambs, and put them in the care of his sons.

LSV and he turns aside during that day the striped and the spotted male goats, and all the speckled and the spotted female goats, everyone that [has] white in it, and every brown one among the lambs, and he gives into the hand of his sons,

FBV However, the same day Laban went and removed all the striped and spotted male goats, all the speckled and spotted female goats, and all the dark sheep. He had his sons look after them and sent them away—

T4T But that same day Laban removed all the male goats that had black and white stripes on them or were spotted, and all the female goats that were speckled or spotted, all the goats that were partly white, and all the dark-colored lambs. He separated them and told his sons to take care of them.

LEB But that day he[fn] removed the streaked and spotted male goats and all the speckled and spotted female goats, all that had white on it, and every dark-colored ram, and _⌊put them in the charge of his sons_⌋.[fn]

BBE So that day he took all the he-goats which were banded or coloured, and all the she-goats which were marked or coloured or had white marks, and all the black sheep, and gave them into the care of his sons;

Moff No Moff GEN book available

JPS And he removed that day the he-goats that were streaked and spotted, and all the she-goats that were speckled and spotted, every one that had white in it, and all the dark ones among the sheep, and gave them into the hand of his sons.

ASV And he removed that day the he-goats that were ringstreaked and spotted, and all the she-goats that were speckled and spotted, every one that had white in it, and all the black ones among the sheep, and gave them into the hand of his sons;

DRA And he separated the same day the she goats, and the sheep, and the he goats, and the rams of divers colours, and spotted: and all the flock of one colour, that is, of white and black fleece, he delivered into the hands of his sons.

YLT and he turneth aside during that day the ring-streaked and the spotted he-goats, and all the speckled and the spotted she-goats, every one that [hath] white in it, and every brown one among the lambs, and he giveth into the hand of his sons,

Drby And he removed that day the he-goats that were ringstraked and spotted, and all the she-goats that were speckled and spotted, every one that had white in it, and all the brown among the lambs, and gave [them] into the hand of his sons.

RV And he removed that day the he-goats that were ringstraked and spotted, and all the she-goats that were speckled and spotted, every one that had white in it, and all the black ones among the sheep, and gave them into the hand of his sons;

SLT And he will remove in that day the he-goats banded and patched, and all the she-goats speckled and patched; every one which being white on it, and every one black among the sheep, and he will give into the hand of his sons.

Wbstr And he removed that day the he-goats that were ring-streaked and spotted, and all the she-goats that were speckled and spotted; every one that had some white in it, and all the brown among the sheep, and gave them into the hands of his sons.

KJB-1769 And he removed that day the he goats that were ringstraked and spotted, and all the she goats that were speckled and spotted, and every one that had some white in it, and all the brown among the sheep, and gave them into the hand of his sons.

KJB-1611 And he remoued that day the hee goates that were ring-straked, and spotted, and all the shee goats that were speckled and spotted, and euery one that had some white in it, and all the browne amongst the sheepe, and gaue them into the hand of his sonnes.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Therfore he toke out the same day the hee goates that were ryngstraked and of diuers colours, & all the shee goates that were spotted and coloured, and all that had whyte in them, & all the blacke amongst the sheepe, and put them in the kepyng of his sonnes.
(Therefore he took out the same day the he goats that were ryngstraked and of diverse/various colours, and all the she goats that were spotted and coloured, and all that had white in them, and all the black among the sheep, and put them in the keeping of his sons.)

Gnva Therefore he tooke out the same day the hee goates that were partie coloured and with great spots, and all the shee goates with litle and great spots, and all that had white in them, and all the blacke among the sheepe, and put them in the keeping of his sonnes.
(Therefore he took out the same day the he goats that were partie coloured and with great spots, and all the she goats with little and great spots, and all that had white in them, and all the black among the sheep, and put them in the keeping of his sons.)

Cvdl And that same daye he sundered out the speckled and partye coloured goates, and all the spotted and partye coloured kyddes (where there was eny whyte vpon them) and all that was black amonge the lambes, and put them vnder the hande of his children,
(And that same day he sundered out the speckled and partye coloured goats, and all the spotted and partye coloured kyddes (where there was any white upon them) and all that was black among the lambs, and put them under the hand of his children,)

Wycl And he departide in that dai the geet, and scheep, geet buckis, and rammes, dyuerse and spottid. Sothely he bitook al the flok of o coloure, that is, of white and of blak flees in the hond of hise sones;
(And he departed in that day the goats, and sheep, goat bucks, and rams, diverse/various and spottid. Sothely he betook/entrusted all the flock of o coloure, that is, of white and of blak flees in the hand of his sons;)

Luth Und sonderte des Tages die sprenglichten und bunten Böcke und alle fleckichten und bunten Ziegen, wo nur was Weißes daran war, und alles, was schwarz war unter den Lämmern, und tat‘s unter die Hand seiner Kinder.
(And separate the day the explosive_lightsn and colourful goats and all patchy and colourful goats, where only what/which Weißes to_it was, and all/everything, what/which black what/which under the lambs, and did_it under the hand his children.)

ClVg Et separavit in die illa capras, et oves, et hircos, et arietes varios, atque maculosos: cunctum autem gregem unicolorem, id est albi et nigri velleris, tradidit in manu filiorum suorum.
(And separavit in/into/on day that goats, and sheep, and goats, and rams(n) various, and_yet maculosos: cunctum however flock unicolorem, that it_is albi and nigri to_wantris, he_delivered in/into/on by_hand of_children of_his_own.)

UHB וַ⁠יָּ֣סַר בַּ⁠יּוֹם֩ הַ⁠ה֨וּא אֶת־הַ⁠תְּיָשִׁ֜ים הָֽ⁠עֲקֻדִּ֣ים וְ⁠הַ⁠טְּלֻאִ֗ים וְ⁠אֵ֤ת כָּל־הָֽ⁠עִזִּים֙ הַ⁠נְּקֻדּ֣וֹת וְ⁠הַ⁠טְּלֻאֹ֔ת כֹּ֤ל אֲשֶׁר־לָבָן֙ בּ֔⁠וֹ וְ⁠כָל־ח֖וּם בַּ⁠כְּשָׂבִ֑ים וַ⁠יִּתֵּ֖ן בְּ⁠יַד־בָּנָֽי⁠ו׃ ‡

BrLXX Καὶ διέστειλεν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ τοὺς τράγους τοὺς ῥαντοὺς καὶ τοὺς διαλεύκους, καὶ πάσας τὰς αἶγας τὰς ῥαντὰς καὶ τὰς διαλεύκους, καὶ πᾶν ὃ ἦν φαιὸν ἐν τοῖς ἄρνασι, καὶ πᾶν ὃ ἦν λευκὸν ἐν αὐτοῖς, καὶ ἔδωκε διὰ χειρὸς τῶν υἱῶν αὐτοῦ.

BrTr And he separated in that day the spotted and speckled he-goats, and all the spotted and speckled she-goats, and all that was grey among the rams, and every one that was white among them, and he gave them into the hand of his sons.