Verse List for GEN 30:43

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 30:43 ↓ ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) so he became very wealthy, and he owned large flocks as well as male and female slaves, and camels and donkeys.

OET-LV And_he _increased the_man very very and_he/it _was to_him/it sheep many and_female _servants and_male_servants and_camels and_donkeys.

ULT so that the man prospered very greatly, and he owned large flocks, and maidservants and menservants and camels and donkeys.

UST So Jacob became extremely wealthy. He owned large flocks of sheep and goats, and many male and female servants and many camels and donkeys.

BSB & MSB Thus [Jacob] became exceedingly prosperous. He owned large flocks, maidservants and menservants, and camels and donkeys.

OEB So the man increased in wealth exceedingly, and had large flocks, and male and female slaves, and camels and donkeys.

WEBBE & WMBB The man increased exceedingly, and had large flocks, female servants and male servants, and camels and donkeys.

NET In this way Jacob became extremely prosperous. He owned large flocks, male and female servants, camels, and donkeys.

LSV And the man increases very exceedingly, and has many flocks, and maidservants, and menservants, and camels, and donkeys.

FBV In this way Jacob became an extremely rich man with large flocks, and many male and female slaves, camels, and donkeys.

T4T As a result, Jacob became very rich. He owned many large flocks of sheep and goats, and many male and female slaves, and many camels and donkeys.

LEB And the man became _⌊exceedingly_⌋[fn] rich and had large flocks, female slaves, male slaves, camels, and donkeys.

BBE So Jacob's wealth was greatly increased; he had great flocks and women-servants and men-servants and camels and asses.

Moff No Moff GEN book available

JPS And the man increased exceedingly, and had large flocks, and maid-servants and men-servants, and camels and asses.

ASV And the man increased exceedingly, and had large flocks, and maid-servants and men-servants, and camels and asses.

DRA And the man was enriched exceedingly, and he had many flocks, maid servants and men servants, camels and asses.

YLT And the man increaseth very exceedingly, and hath many flocks, and maid-servants, and men-servants, and camels, and asses.

Drby And the man increased very, very much, and had much cattle, and bondwomen, and bondmen, and camels, and asses.

RV And the man increased exceedingly, and had large flocks, and maidservants and menservants, and camels and asses.
(And the man increased exceedingly, and had large flocks, and maid-servants and menservants, and camels and asses.)

SLT And the man will break forth greatly, greatly; and there will be to him many sheep and maids, and servants, and camels and asses.

Wbstr And the man increased exceedingly, and had many cattle, and maid-servants, and men-servants, and camels, and asses.

KJB-1769 And the man increased exceedingly, and had much cattle, and maidservants, and menservants, and camels, and asses.
(And the man increased exceedingly, and had much cattle, and maid-servants, and menservants, and camels, and asses.)

KJB-1611 And the man increased exceedingly, and had much cattell, and maydseruants, and men seruants, and camels, and asses.
(And the man increased exceedingly, and had much cattle, and maydservants, and men servants, and camels, and asses.)

Bshps And the man increased exceedingly, and had much cattell, and mayde seruauntes, and man seruauntes, and camels, and asses.
(And the man increased exceedingly, and had much cattle, and maid servants, and man servants, and camels, and asses.)

Gnva So the man increased exceedingly, and had many flockes, and maide seruantes, and men seruants, and camels and asses.
(So the man increased exceedingly, and had many flocks, and maid servants, and men servants, and camels and asses.)

Cvdl Thus the man became exceadinge riche, so that he had many shepe, maydens & seruauntes, Camels and Asses.
(Thus the man became exceeding rich, so that he had many sheep, maidens and servants, Camels and Asses.)

Wycl And he was maad ful riche, and hadde many flockis, handmaydis, and seruauntis, camels, and assis.
(And he was made full rich, and had many flocks, handmaidens, and servants, camels, and assis.)

Luth Daher ward der Mann über die Maße reich, daß er viel Schafe, Mägde und Knechte, Kamele und Esel hatte.
(Therefore what/which the/of_the man above the mass rich/wealthy, that he many sheep, maids/young_women and servant(s), camels and donkey had.)

ClVg Ditatusque est homo ultra modum, et habuit greges multos, ancillas et servos, camelos et asinos.
(Ditatusque it_is man beyond/besides way, and had flocks many, handmaids and server/keepers, camels and donkeys.)

UHB וַ⁠יִּפְרֹ֥ץ הָ⁠אִ֖ישׁ מְאֹ֣ד מְאֹ֑ד וַֽ⁠יְהִי־ל⁠וֹ֙ צֹ֣אן רַבּ֔וֹת וּ⁠שְׁפָחוֹת֙ וַ⁠עֲבָדִ֔ים וּ⁠גְמַלִּ֖ים וַ⁠חֲמֹרִֽים׃ ‡

BrLXX Καὶ ἐπλούτησεν ὁ ἄνθρωπος σφόδρα σφόδρα· καὶ ἐγένετο αὐτῷ κτήνη πολλὰ, καὶ βόες, καὶ παῖδες, καὶ παιδίσκαι, καὶ κάμηλοι, καὶ ὄνοι.

BrTr And the man became very rich, and he had many cattle, and oxen, and servants, and maid-servants, and camels, and asses.