Verse List for GEN 30:39

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 30:39 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Thus the flocks would mate by the striped branches, and they would bear young who were streaked, speckled, and spotted.

OET-LV And_they _were _in _heat the_flock to the_branches and_they _bore the_flock striped_ones speckled_ones and_spotted_ones.

ULT and the flocks would mate by the branches, and the flocks would bear streaked, speckled, and spotted, young.

UST they would see the branches as they were mating. As a result, they would have young that were striped or speckled or spotted.

BSB & MSB they mated in front of the branches. And they bore young [that were] streaked or speckled or spotted.

OEB so that the flocks conceived before the rods. Therefore the flocks brought forth striped, speckled and spotted offspring.

WEBBE & WMBB The flocks conceived before the rods, and the flocks produced streaked, speckled, and spotted.

NET When the sheep mated in front of the branches, they gave birth to young that were streaked or speckled or spotted.

LSV and the flocks conceive at the rods, and the flock bears striped, speckled, and spotted ones.

FBV The flocks mated in front of the sticks and gave birth to young that were streaked, speckled, and spotted.

T4T The animals also mated in front of the branches, and eventually they gave birth to animals that were speckled, or to animals that were spotted, or to animals that had black and white stripes on them.

LEB And the flocks mated by the branches, so the flocks bore streaked, speckled, and spotted.

BBE And because of this, the flock gave birth to young which were marked with bands of colour.

Moff No Moff GEN book available

JPS And the flocks conceived at the sight of the rods, and the flocks brought forth streaked, speckled, and spotted.

ASV And the flocks conceived before the rods, and the flocks brought forth ringstreaked, speckled, and spotted.

DRA And it came to pass that in the very heat of coition, the sheep beheld the rods, and brought forth spotted, and of divers colours, and speckled.

YLT and the flocks conceive at the rods, and the flock beareth ring-streaked, speckled, and spotted ones.

Drby And the flock was ardent before the rods; and the flock brought forth ringstraked, speckled, and spotted.

RV And the flocks conceived before the rods, and the flocks brought forth ringstraked, speckled, and spotted.
(And the flocks conceived before the rods/staffs, and the flocks brought forth ringstraked, speckled, and spotted.)

SLT And the sheep shall conceive at the rods, and shall bring forth sheep banded and speckled and patched.

Wbstr And the flocks conceived before the rods, and brought forth cattle ring-streaked, speckled, and spotted.

KJB-1769 And the flocks conceived before the rods, and brought forth cattle ringstraked, speckled, and spotted.
(And the flocks conceived before the rods/staffs, and brought forth cattle ringstraked, speckled, and spotted.)

KJB-1611 And the flockes conceiued before the rods, and brought forth cattell ringstraked, speckled and spotted.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And the sheepe conceaued before the roddes, & brought foorth lambes ryngstraked, spotted, and partie.
(And the sheep conceived before the rods/staffs, and brought forth lambs ryngstraked, spotted, and partie.)

Gnva And the sheepe were in heate before the rods, and afterward brought forth yong of partie colour, and with small and great spots.
(And the sheep were in heat before the rods/staffs, and afterward brought forth young of partie colour, and with small and great spots.)

Cvdl So the flockes conceaued ouer ye staues, and brought forth speckelde, spotted and partye coloured.
(So the flocks conceived over ye/you_all staves, and brought forth speckelde, spotted and partye coloured.)

Wycl And it was doon that in thilke heete of riding the sheep schulde biholde the yerdis, and that thei schulden brynge forth spotti beestis, and dyuerse, and bispreynt with dyuerse colour.
(And it was done that in that heat of riding the sheep should behold the sticks_or_staffs, and that they should bring forth spotti beasts/animals, and dyuerse, and bispreynt with diverse/various colour.)

Luth Also empfingen die Herden über den Stäben und brachten sprenglichte, fleckichte und bunte.
(So received the herds above the Stäben and brought explosive_lights, fleckichte and colourful.)

ClVg Factumque est ut in ipso calore coitus, oves intuerentur virgas, et parerent maculosa, et varia, et diverso colore respersa.
(Doneque it_is as in/into/on himself with_heat intercourses, sheep to_lookntur rod/staffs, and parerent maculosa, and various, and diverso coloure respersa.)

UHB וַ⁠יֶּחֱמ֥וּ הַ⁠צֹּ֖אן אֶל־הַ⁠מַּקְל֑וֹת וַ⁠תֵּלַ֣דְןָ הַ⁠צֹּ֔אן עֲקֻדִּ֥ים נְקֻדִּ֖ים וּ⁠טְלֻאִֽים׃ ‡

BrLXX Καὶ ἐνεκίσσων τὰ πρόβατα εἰς τὰς ῥάβδους· καὶ ἔτικτον τὰ πρόβατα διάλευκα καὶ ποικίλα καὶ σποδοειδῆ ῥαντά.

BrTr So the cattle conceived at the rods, and the cattle brought forth young speckled, and streaked and spotted with ash-coloured spots.